Какво е " ПОПРАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reparat
• corectat

Примери за използване на Поправили на Български и техните преводи на Румънски

Поправили ли са я? О,?
Si acum le-au reparat?

Явно са го поправили.
Se pare că l-au reparat!

Поправили сте пантофките?
Ai reparat pantofii?

Защо не са поправили портата?
De ce n-au fixat poarta?

Поправили са предните си фазери.
Şi-au reparat fazerele frontale.

Още не са поправили бравата.
Încă nu au reparat încuietoarea.

Майка ти ще полудее от радост, че сме поправили мивката.
Mama o sa se bucure ca am reparat chiuveta.

Мислех, че сте поправили резето.
Credeam c-a reparat zăvorul.

Защо не сте поправили комина в спалнята на родителите си?
De ce nu ai reparat aerisirea semineului din dormitorul parintilor tai?

Надявам се, че са поправили лимузината ти.
Sper că limuzina închiriată a fost reparată.

Намерили същият охладителен проблем в защитните връзки, и го поправили.
Gasit aceeasi problema lichidului de racire în benzile de protectie, si-l fix.

Някакви идиоти са поправили пиратски кораб.
Nişte idioţi au reparat corabia unor piraţi.

Тук се казва Синът на малкълм твърди, че завещанието е невалидно. -Те са го поправили.
Scrie că fiul lui Malcolm afirmă că testamentul e invalid, că l-a modificat.

И затова сте поправили акта й за раждане.
Şi de aceea i-ai falsificat certificatul de naştere.

Толкова ви е любим, че сте поправили табелката.
Atât de iubit de oras încât a modificat avertismentul.

Вижте дали са го поправили или само са го объркали.
Vezi dacă l-au îndreptat sau dacă doar l-au ameţit.

Видели са, че падналата жица може да спъне някого, но не са я поправили.
Au văzut că a căzut cablul, ştiau că se poate împiedica cineva, dar nu au încercat să-l repare.

Въоръжили сте го, поправили сте и двигателите и компютрите.
Ai înarmat-o, i-ai refăcut motorul şi computerele de bord.

Ако са толкова добри, как е станало така, че не са го поправили, за да може да си спомни името?
Dacă sunt atât de buni cum de nu l-au reparat ca să-şi amintească propriul nume?

Нарочно или не, те са поправили слабостта, която вирусът ни използва.
Cu buna stiinta sau nu, ei au reparat slabiciunile exploatate de virusul nostru.

Някои от онези, които са извършили престъпления в миналото, са се поправили чрез самоусъвършенстване в Дафа.
Unii dintre aceia care au comis crime în trecut s-au redresat prin cultivarea Dafa.

От поддръжката бързо са поправили щетите и движението е възстановено.
Echipele de întreţinere au reparat repede pagubele, iar trenurile şi-au reluat mersul normal.

Когато сложих наносондите на Седма, за да лекувам травмите от побоя, като че ли съвсем непреднамерено са поправили и дефекта.
Când am folosit nanoprobele lui Şapte pentru a trata rănile apărute în urma atacului, se pare că, involuntar, i-am vindecat şi malformaţia congenitală.

Не мога да повярвам, че те все още не са поправили вратата след всичките тези години.
Nu pot să cred că încă nu au reparat uşa asta după atâţi ani.

Целият си егоизъм сме поправили чрез взаимно поръчителство, взаимовръзката, която ни държи заедно.
Tot egoul nostru a fost corectat prin garantarea reciprocă, prin interconectarea care ne ține împreună pe toți.

Някои от нашите ученици са направили грешки, но стига да са ги поправили, нещата са наред- кой никога не е допускал грешка?
Unii dintre studenții noștri au comis greșeli, dar dacă le-au corectat, este bine- cine nu a făcut vreodată greșeli?

Поправили желанията за пари, почести и знания, бихме проникнали във вътрешността на природата и бихме проявили нейната дълбока същност- вечност и съвършенство.
Având corectate dorinţele de bogăţie, onoare şi cunoaştere am fi ajuns să păşim în interiorul naturii şi să vedem în profunzimea existenţei ei eternitate şi perfecţiune.

Дилън… да останем тук след като Харпър и аз сме поправили двигателите на Арколоджи… ако поправим двигателите на Арколоджи.
Dacă rămâi aici, după ce Harper şi cu mine vom fi reparat propulsoarele… Dacă vom repara propulsoarele Arcologiei.

Поправете ги!
Repară-le!

Поправи всичко и ще го запаля.
Repară totul şi îi dau foc.

Как да използвам "поправили" в изречение

Появяващите се от време на време повреди се превръщат в капани за находчивостта, ако се заблудите, че наистина сте поправили машината.

Поправили са и безумието БЕ и Л-ра в един ден, поне са ги групирали по 2 часа на ден от единия предмет

OFFNews публикува мнението на проф. Райков с негово разрешение. Поправили сме само част от правописните и пунктуационни грешки на преподавателя от ФЖМК.

– Виждам, че са поправили грешката си – казах аз. – До Ташковата къща няма и двадесет крачки, а момичетата не се показват.

Аз съм от SmarTest.bg и видях, че в поста е сбъркано името на проекта ни (Smart test). Бихте ли го поправили на SmarTest.bg. Благодаря предварително!

Явно не съм бил единственият, който се оплаква от малкия екран на трето поколение IS и от Lexus са поправили това във фейслифта. Не знам дали...

6) Да се отдалечат от пограничните на Македония околии и окръзи и от София, докато дадат доказателства, че са се поправили и докато се позабравят престъпленията им.

С излизането на ъпдейта, разработчиците са поправили критичните бъгове в приложението и потребителските оценки в магазина за мобилни приложения са се подобрили, а Uninstall Rate е намалял.

– Уведомявайте Google, когато сте поправили проблем. Те ще прегледат страниците Ви, ще потвърдят дали проблемът е фиксиран и ще ви върнат подробен лог на констатациите за валидация.

не исках да изглежда като линк например http://diecastcarsbg.com, а исках да е просто Diecastcarsbg, както е името на форума. но е станала незначителна грешка при редакцията и са го поправили на .bg