Примери за използване на Поредното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поредното малко градче.
Doar un alt orăşel.Нали няма да е поредното сбогуване?
Să fie un nou adio acesta?!Поредното бизнес пътуване?
Altă călătorie de afaceri?За тях, вие сте поредното досие.
Pentru ei, sunteţi doar un caz.Сега си поредното влечуго, бягащо от огорчението.
Acum eşti doar un ciudat care se hrăneşte cu durere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поредна година
пореден ден
пореден месец
поредната жертва
поредната лъжа
поредното доказателство
пореден номер
поредни победи
поредната стъпка
поредният пример
Повече
Мислех, че е поредното обучение.
Am crezut că e doar un exerciţiu.Не мога да се правя, че си просто поредното ченге.
Dar nu mai pot să mă prefac că esti doar un alt poliţist.Поредният ден, поредното престъпление.
Тя беше поредното момиче, едно безполезно малко момиче.
Era doar o altă fată, Сега дойде време за поредното признание.
E timpul pentru o noua mărturisire.Добре дошли на поредното издание на Вътрешно разследване.
Bun venit la o nouă ediţie a"Sondei Interne".А сега се подготвя за поредното състезание.
Se pregătesc pentru o nouă competiție.Това е просто поредното мъжко изобретение което да ни вкара в чувала.
E doar o alte invenţie a bărbaţilor ca să ne ducă în pat.Добре дошли на поредното шоу Фъндърдум!
Bun venit la o nouă ediţie la Thunderdome!Да не би да пристигнах точно навреме за поредното приключение?
Cred că doar ce am ajuns la timp… pentru o nouă aventură?Няма да ти помагам да унищожиш поредното невинно селище на Земляните.
Nu te voi ajuta la distrugerea unui alt sat nevinovat.В Бургаския районен съд ще се проведе поредното заседание, на….
La Judecătoria Buiucani se desfăşoară încă o şedinţă în….Добре дошли, фенове, на поредното издание на Спортни Пингвински Новини.
Bun găsit, fanilor, la o nouă ediţie a Sporturilor Super-PINguinilor.Тогава Миранда осъзна поредното"би трябвало".
Поредното славно постижение в списъка със славни моменти брат ви Фабиъс.
O altă realizare glorioasă între toate celelalte momente glorioase ale fratelui tău Fabious.Тя е лекарствен продукт, а не поредното козметично предложение.
Aceasta este o procedură medicală, nu doar un produs cosmetic.Последното нещо от което имам нужда сега е поредното ревниво гадже.
Ultimul lucru de care am nevoie acum este un alt iubit gelos.Той и приятелят ми Морис… имаха поредното си неразбирателство предната вечер.
El şi Maurice, prietenul meu… Au avut o nouă neînţelegere aseară.Опитвам се да защитя жената, която обичам от поредното разочарование.
Încerc s-o protejez pe femeia pe care Ето вчера чухме за поредното убийство на транссексуална жена в Анталия.
Doar ieri, am aflat despre a nu ştiu câta crimă împotriva unei femei transsexuale în Antalia.Към вероятността това да не е поредното улично престъпление!
Deschide portiţa posibilităţii că poate nu a fost doar o crimă de stradă!Това ще бъде поредното предизвикателство за публичните финанси в много държави от Европейския съюз.
Va fi încă o provocare pentru finanţele publice din multe ţări ale Uniunii Europene.Искаш да поемеш случая, защото той е поредното самотно, тъжно кученце.
Vrei să preiei acest caz pentru că este un alt căţeluş singur şi trist.Автовладельцам представяме поредното ръководство за ремонт на автомобили Toyota RAV4 издаване 2000-2005 година.
Proprietarii de masini prezentam un alt ghid de reparații auto Toyota RAV4 lansare 2000-2005.Още няколко подобни преживявания и поредното дете е загубено за науката.
Mai câteva experienţe de acest gen, şi un alt copil a fost pierdut de ştiinţă.
