Какво е " ПОСЛЕДВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• urmată
• urmata
• urmat
• urmate
• urmează

Примери за използване на Последвана на Български и техните преводи на Румънски

Последвана от реакцията й.
Urmata de reactia ei.

Пакт последвана от.
Pactul Anti-Comintern Pact căzând.

Не иска ли да бъде последвана?
Nu vrea să fie urmărită?

Топла вода последвана от студена.
Apa calda urmata de apa rece.

Последвана от не толкова чудесен нюйоркски ден.
Urmata de o zi mai putin perfecta in New York.

Лекцията му беше последвана от представянето на д-р.
A urmat apoi prezentarea dr.

Това е само първата операция и ще бъде последвана от други.
Este doar o primă astfel de acțiune, vor mai urma și altele.

Войната ще бъде последвана от тежки наводнения.
Secetele devastatoare vor fi urmate de inundaţii cumplite.

Според мен сметката ще се озове на маста, последвана от дълга пауза.
Aş spune că nota va fi pusă pe masă, după care urmează o pauză lungă.

Микромимики на тревожност, последвана от облекчение, а после гордост.
Micro-expresii de anxietate, urmate de uşurare, şi apoi mândrie.

И двете прояви завършват с чернодробна кома, последвана от смърт.
Ambele manifestări se termină într-o comă hepatică cu un rezultat fatal ulterior.

През 1904 година се появява Банката на„Северин“, последвана от„Търговска банка“ през 1908 година.
Fondata in 1899, apare Banca"Severinului" 1904, urmata de"Banca Comerciala" in 1908.

Първо бе кампанията по дестабилизиране в Молдова, последвана от отравяне….
Prima campanie de destabilizare a dus-o in Republica Moldova, urmata de otravirea unui….

Гинекологична намазка, последвана от диагностика на полово предавани инфекции, особено хламидия.
Sinteza ginecologică cu diagnostic ulterior al infecțiilor cu transmitere sexuală, în special chlamydia.

Добри думи и прошка са за предпочитане пред милостиня, последвана от обида.
O vorbă cuviincioasă si de iertare este mai bună decât o milostenie după care urmează necăjirea.

Може ли да те поканя на интригуваща мисия, последвана от по бутилка бира във виртуалната таверна на Йон?
Te interesează o după-amiază de misiuni curajoase, urmate de o carafă de bere la o tavernă virtuală?

Възпаление на гърлото, проблеми с органите, масивна кръвозагуба, последвана от смърт.
Fundul gâtului inflamat, organele i-au cedat, pierdere masivă de sânge, urmate de moarte.

Поне една от паническите атаки е последвана в рамките на един месец(или повече) от едно от следните условия.
Cel puțin unul dintre atacuri a fost urmat timp de cel puțin o lună de unul sau mai multe dintre următoarele.

Диагноза Лактатната ацидоза се характеризира с ацидозна диспнея, абдоминална болка и хипотермия, последвана от кома.
Acidoza lactică se caracterizează prin dispnee acidozică, durere abdominală şi hipotermie, urmate de comă.

Като има предвид, че тя по-късно беше последвана от други, включително анексирането на Крим и войната в Източна Украйна;
Întrucât acest atac a fost ulterior urmat de altele, printre care anexarea Crimeii și războiul din estul Ucrainei;

Настройката на вътрематочното устройство се извършва стриктно при липса на противопоказания, последвана от редовни контролни прегледи.
Plasarea dispozitivului intrauterin se efectuează strict în absența contraindicațiilor urmate de examinări regulate de control.

Тя вече е последвана от китайския език, също така е желателно тя да бъде трудна за по-голяма власт, затова най-амбициозните ученици могат да учат.
Acesta este deja urmat de limba chinezã, la fel de de dorit cã este mult mai dificil, de aceea cei mai ambițioși studenți o definesc.

Тенденцията на признаването на златото като валута със сигурност скоро ще бъде последвана от много клирингови къщи и други компании.
Tendinţa de a recunoaşte ca monedă de aur cu siguranta vor fi urmate în curând de către casele de compensare şi de multe alte companii.

Тази аутопсия ще се проведе на четири етапа като се започне с външна оценка последвана от вътрешна оценка на сърцето и белите дробове, храносмилателните органи и най-накрая.
Această autopsie va fi efectuată în patru etape Începând cu o evaluare externă Urmat de o evaluare internă ale inimii și plămânilor, organele digestive.

Основната причина за преустановяването е въздействието на промените в часовото време върху човешкото здраве(43%), последвана от липсата на икономии на енергия(20%).
Principalul motiv al întreruperii este impactul schimbărilor orare asupra sănătății umane(43%), urmat de lipsa economiilor de energie(20%).

Най-голямата част от този обем се състои от корпоративни дългове на предприятия в несъстоятелност, последвана от обезпечени и необезпечени кредити на физически лица в затруднено положение.
Cel mai mare volum este alcătuit din datorii ale companiilor, urmate de datorii garantate și negarantate ale persoanelor fizice.

В първия случай това се случва в средата на менструалния цикъл, а във втория- се характеризира с големи закъснения, последвана от продължителна загуба на кръв.
În primul caz se întâmplă în mijlocul ciclului menstrual, în al doilea- se caracterizează prin întârzieri prelungite, urmate de pierderi de sânge prelungită.

Преди всичко съвременната младеж е загрижена от инфлацията и покачващите се цени, последвана от липсата на нормални условия за получаване на образование и медицинска помощ.
Mai presus de toate, tinerii moderni sunt îngrijorați de inflație și de prețurile în creștere, urmate de lipsa condițiilor normale pentru primirea educației și îngrijirii medicale.

Работа за съседни строителни ями в подкрепа е една от основните задачи на почвата стабилизация, последвана от фондация модификации и възстановяване.
Sta la baza de lucru pentru puțuri de construcție adiacente este una dintre principalele sarcini de stabilizare a solului, urmate de modificări de fundație și de restaurare.

Оперативната философия на процеса на акредитация на AACSB е стремежът към непрекъснато усъвършенстване чрез тандем на вътрешна самооценка, последвана от външна партньорска проверка за валидиране.
Filosofia de funcționare a procesului de acreditare AACSB este urmărirea îmbunătățirii continue prin tandemul autoevaluării interne urmate de revizuirea externă a experților pentru validare.

Как да използвам "последвана" в изречение

- престрелката пред кафе "Бриз" в жк "Дружба", последвана от ответна акция пред казино "Севастопол";

Licensed to телесно тегло приложена като интравенозна инфузия последвана от поддържаща доза от 6 mg kg.

Акцията в Чехословакия е последвана от „нормализация", която се прилага в ос-таналите източноевропейски страни. Тя включва:

PDT Двамата се отдали на триседмична романтика, която била последвана от брачна церемония за 200 долара.

Тенденцията, която е противоположна на предходната, също е последвана от хладни отношения между братя и сестри.

Прожекция на филма, последвана от дебат „За и против фактическите съжителства в България и българското законодателство”.

Боян Манчев: Що е критическа инситуция?, последвана от Метакритически въпросник за свободното време на съвременните артисти

Двамата премиери проведоха близо двучасова среща на четири очи, последвана от пленарни разговори между правителствените делегации.

pneumoniae, протичаща като назофарингит или бронхит, последвана от по-вирулентна бактериална инфекция и развитие на пневмония2, 3.