Какво е " ПОСЛУЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• servi
• constitui
• ajuta
• a constituit
• sluji
• fi folosit
• a fost
• a servit ca
• costitui

Примери за използване на Послужи на Български и техните преводи на Румънски

Ще послужи за пример.
Va servi drept exemplu.

Това ще послужи за пример!
Asta va fi un exemplu!

Короната ми послужи добре.
Coroana mi-a slujit bine.

Ние ще послужи отново.
Îl vom putea sluji din nou.

И ми послужи при различни ситуации:.
Îmi foloseşte în diverse situaţii:.

Нека ви послужи за урок!
Asta să vă fie o lecţie!

Нашият Учител ни послужи за пример.
Învatatorul nostru ne va servi drept exemplu.

Това ми послужи за извинение.
Aceea a fost scuza mea.

С течение на времето, той ще послужи на вашия кораб.
În timp, el va sluji pe nava ta.

Това не ще й послужи в никакъв случай.
Nu o va ajuta deloc.

Тя ще послужи като начало за бъдещото ядро.
Acesta va servi drept început pentru viitorul nucleu.

Бунтът ми послужи добре.
Revolta mi-a slujit bine.

Това ще послужи вместо медицинския ви преглед.
Asta va fi în loc de testul fizic.

Съставям си картина, която ще ми послужи по-късно.
Îmi creez o imagine care mă va ajuta mai încolo.

Това ще послужи за пример на всички останали.
Asta va fi exemplu pentru toţi ceilalţi.

И вярно е, че географията много ми послужи.
Iar geografia, e adevărat, mi-a fost de mare folos.

Нека Чарли послужи за предупреждение.
Fie ca Charlie să fie un avertisment.

Ето готово, онази грозна фланелка поне послужи за нещо.
Asta e tot… cel putin un tricou urât a servit la ceva.

Дарението ви послужи за изграждането на нова енория.
Donaţia dv. se va folosi la construirea noului amfiteatru.

Нека послужи за пример на останалите. Да умре бавно и мъчително.
Dati-l drept exemplu si lăsati-l să moară lent.

За формален повод послужи изострянето на положението в Северна Корея.
Motivul formal a fost agravarea situației din Coreea de Nord.

Тя ще послужи за предупреждение към тези, които искат да ни предадат.
Acestea vor servi ca un avertisment pentru cei tentați să ne trădeze.

Настоящият доклад ще послужи също така като основа за дискусиите.
Actualul raport va fi servi, de asemenea, drept bază de discuție.

Това послужи като извинение за изработване на насоки за тази дисциплина.
Acest lucru a servit drept scuză pentru elaborarea orientărilor pentru această disciplină.

Европейският подход послужи за пример в други региони.
Abordarea europeană a fost utilizată drept model în alte regiuni de pe glob.

Той наистина послужи добре на съпруга ти, като те победи вчера!
Cu siguranţă l-a servit bine pe soţul când te-a învins noaptea trecută!

Аватарът на Зоуи Грейстоун ще послужи на"Воините" като божествен пример.
Şi avatarul lui Zoe Graystone va ajuta soldaţii să fie folositori Domnului pentru apoteoză.

Споразумението послужи като основа за митническия съюз между двете страни.
Acordul a servit drept bază pentru uniunea vamală dintre cele două părți.

Споменете нещо, което ще послужи за илюстриране на неговото значение.
Menţionaţi orice lucru care va sluji la ilustrarea înţelesului lui.

Това ще послужи за определяне на окончателната облагаема основа на дружеството или групата.
Rezultatul va fi folosit pentru stabilirea bazei de impozitare finale a societății sau a grupului.

Как да използвам "послужи" в изречение

1) Всички страни подписват електронно договора. Може ли той да послужи пред агенцията по вписванията?

Трябва задължително да бъде сложен текст, който да упоменава пред кого трябва да послужи удостоверението.

O O Алилуя. Син Човечески дойде да послужи и даде душата си откуп за мнозина.

Настоящото удостоверение се издава, за да послужи на заявителя пред съответните органи на изпълнителната власт.

Като въвеждаща може да послужи препечатката на "Е-вестник": "Кои са експертите на прехода в България?"

Маркович отбелязва, че филма едва ли ще послужи като заключителен аргумент по болезнения следвоенен дебат:

Уверението се издава да послужи при кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на МПС.

Доктрината съдържа концепция за идеология на високонравственото общество, която може да послужи като основа за:

За всяко дарение се издава удостоверителен документ, който да послужи за ползване на данъчни облекчения.

Многа интересна курсова работаркоято може да послужи на всеки един, който има възложена такава тема...