Примери за използване на Посрещането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря за посрещането.
Комитет по посрещането от Джаро.
Простете за посрещането.
Îmi pare rău pentru primire.След посрещането на Франсис снощи?
Палех лампата за посрещането.
Aprindeam lampa de intampinare.Комитетът по посрещането е тук!
Comitetul de primire este aici!Къде е делегацията по посрещането?
Unde e comitetul de întâmpinare?Церемонията по посрещането е отменена!
Ceremonia de primire e anulată!Къде е комитетът по посрещането?
Unde este comitetul de întâmpinare?Комитетът по посрещането се върна.
Comitetul de întâmpinare s-a întors.Ще изпратя комитет по посрещането.
Voi trimite un comitet de intampinare.Церемонията по посрещането е отменена!
Ceremonia de primire a fost anulată!Това да не е комитетът по посрещането?
Ce-i asta, comitetul de bun-venit?- Nu?Ние сме комитета по посрещането капитане.
Noi suntem comitetul de bun venit, căpitane.Нека му приготвим празненство по посрещането.
Să-i pregătim o petrecere de bun-venit!Но Комитетът по посрещането беше тъпа идея.
Comitetul de primire a fost o idee prostească.Всички сте поканени на посрещането!
Sunteţi invitaţi cu toţii la petrecerea de bun-venit!Че церемонията по посрещането е приключила.
Cred ca ceremonia de bun-venit s-a terminat acum.А какво ще кажеш за комитета по посрещането?
Da, ce zici ce comitetul ăsta trăsnit de întâmpinare?Официална церемония по посрещането, военни почести.
Ceremonia oficială de primire, cu onoruri militare.Е, не е ли това приятен комитет по посрещането?
Ei bine, nu-i aşa că este un comitet de bun-venit?Интересна церемония по посрещането, г- н Хорнблоуър.
O ceremonie de bun-venit interesanta, d-le Hornblower.Посрещането на ново кученце в дома ви е чудесно преживяване.
Primirea unui nou cățeluș în casa ta este o experiență minunată.Коктейл преди посрещането на младоженците в ресторанта.
Момчетата искаха да създадат комитет по посрещането, но това за по-късно.
Băieţii ar fi vrut să organizeze un comitet de întâmpinare, dar rămâne pe mai târziu.По традиция избирам прекрасен студент… да оглави комитета по посрещането.
Conform tradiţiei, este ales un student remarcabil, care conduce comitetul de primire.Идват специално за най-големия им празник- посрещането на китайската Нова година.
Chinezii se pregătesc pentru cea mai mare sărbătoare a lor- întâmpinarea Anului Nou.За съжаление, посрещането на тези нужди е голяма задача за много предни врати.
Това стана на официална церемония по посрещането на финландския премиер Анти Рине.
S-a întâmplat la ceremonia oficială de întâmpinare a prim-ministrului Finlandei, Antti Rinne.Съвсем различно е посрещането за британските мореплаватели, които оцеляват от вълчите глутници.
Era foarte diferita primirea marinarilor britanici care au supravietuit atacurilor în haita.
