Какво е " ПОСТОЯННИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membrii permanenţi
• membrii permanenți

Примери за използване на Постоянните членове на Български и техните преводи на Румънски

Постоянните членове на надзорния комитет на ЦК;
(a) membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC;

Този механизъм няма да функционира в случаите, когато се засягат националните интереси на дори един от постоянните членове на Съвета по безопасност.
Doar că activitatea Consiliului de Securitate se blochează când interesele unuia dintre membrii permanenți sunt afectate.

Поне един от постоянните членове има опит в областта на устойчивите инвестиции.
Cel puțin unul dintre membrii permanenți trebuie să aibă experiență în investiții durabile.

Военнощабният комитет ще се състои от началниците на щабовете на постоянните членове на Съвета за сигурност или от техни представители.
Comitetul de Stat-Major va fi alcătuit din Șefii Statelor-Majore ale membrilor permanenți ai Consiliului de Securitate sau din reprezentanții lor.

Постоянните членове имат задачата да осигурят координацията на работата на своите групи.
(3) Membrii permanenţi au sarcina de a asigura coordonarea lucrărilor în grupul lor.

Не можем да позволим едно вето от някой от постоянните членове да ни блокира и да не попречим на Кадафи да избива собствения си народ.
Nu putem permite ca un drept de veto al unuia dintre membrii permanenți să ne blocheze din demersul nostru de a-l opri pe Gaddafi să-și asasineze propriul popor.

Постоянните членове на надзорния комитет на ЦК по член 22а, параграф 2, буква а;“.
(a) membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC menționați la articolul 22a alineatul(2) litera(a);”.

Те предлагат на Комисията, всеки един по отношение на собствения си интерес, четири кандидати с различна националност, от които Комисията назначава постоянните членове.
Acestea propun Comisiei, pentru domeniile lor de activitate, patru candidaţi de naţionalitate diferită, dintre care Comisia numeşte membrii permanenţi.

Деветте постоянните членове на персонала да работят с осемнадесет постдокторанти и специализанти.
Cei nouă membri permanenți ai personalului lucrează cu optsprezece postdoctoranzi si absolventii de studii universitare.

Ер Рияд и Тел Авив се опасяват, че възможно споразумение между Иран и„шесторката” международни посредници(постоянните членове на Съвета за сигурност и Германия) няма да гарантира отказа на Техеран от разработване на ядрено оръжие.
Riyadh şi Tel Aviv se tem că posibilul acord între Iran şi cei şase mediatori(membri permanenţi ai Consiliului de Securitate al ONU plus Germania) nu va garanta renunţarea de către Teheran la creare armei nucleare.

В този случай постоянните членове, назначени от Комисията, със съдействието на организациите, съвместно назначават експертите, които трябва да ги подпомагат.
În acest caz, membrii permanenţi numiţi de Comisie, cu concursul organizaţiilor respective, desemnează experţii care vor avea sarcina să îi asiste.

В процеса на взимането на решение за ЦК от трета държава следва да участват единствено постоянните членове, съответната емитираща централна банка и евентуалните съответни наблюдатели на надзорния комитет на ЦК.
Atunci când se iau decizii cu privire la o CPC dintr-o țară terță, doar membrii permanenți, banca centrală relevantă emitentă(băncile centrale relevante emitente) și observatorii relevanți ai comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să participe la procesul decizional.

Постоянните членове избират двама заместник-председатели от постоянните членове на икономическите групи, към които не принадлежи председателят, в съответствие с процедурата, определена в параграф 2.
(3) Membrii permanenţi aleg doi vicepreşedinţi dintre membrii permanenţi ai grupurilor economice, cu excepţia celui din care face parte preşedintele, conform procedurii prevăzute în alin.(2).

(19) С цел да се насърчи съгласуваността в Съюза при надзора на ЦК от ЕС и от трети държави, председателят на надзорния комитет на ЦК следва да председателства и да ръководи колегиите, а постоянните членове на надзорния комитет на ЦК следва да участват в тях.
(19) Pentru a promova consecvența în supravegherea CPC din Uniune și din țări terțe la nivelul întregii Uniuni, președintele comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să prezideze și să gestioneze colegiile, iar membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să participe la acestea.

Постоянните членове на комитета може да обърнат внимание на Комисията, че е желателно комитетът да бъде консултиран и информиран по всеки въпрос в кръга на компетенциите на последния, по който не е искано неговото становище.
(2) Membrii permanenţi ai comitetului pot atrage atenţia Comisiei asupra oportunităţii de a consulta sau de a informa comitetul cu privire la un subiect care ţine de competenţa acestuia şi pentru care nu i s-a cerut avizul.

Далоглу обяснява, че въпреки причините, стоящи зад гласуването на Анкара"против" в Съвета по сигурността на ООН на последния етап от санкциите за Иран, П5+1- постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН+ Германия- вече не смятат Турция за надежден посредник.
Daloglu explică faptul că, în ciuda motivelor din spatele votului negativ al Ankarei în Consiliul de Securitate al ONU pentru ultima rundă de sancţiuni asupra Iranului, grupul P5+1-- membrii permanenţi ai Consiliului de Securitate şi Germania-- nu mai consideră că Turcia este un moderator de încredere.

Освен постоянните членове, европейският прокурор, наблюдаващ разследване или действие по наказателно преследване в съответствие с член 12, параграф 1, също взема участие в обсъжданията на постоянната камара.
(9) În plus față de membrii permanenți, procurorul european care supraveghează o investigație sau o urmărire penală în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) participă la deliberările camerei permanente..

При липсата на единен орган на Общността или организация, представляваща група, която се обхваща от комитета, Комисията назначава постоянните членове на тази група въз основа на предложения от най-представителните сред съществуващите организации, създадени на ниво Общност в съответствие с процедурата, определена в параграф 4.
(5) În absenţa unui organism sau a unei organizaţii comunitare unice care să reprezinte un grup care intră în componenţa comitetului, Comisia numeşte membrii permanenţi ai acestui grup pe baza propunerilor celor mai reprezentative organizaţii existente la nivel comunitar, conform procedurii prevăzute în alin.(4).

Въпреки че постоянните членове следва да участват във всички заседания на надзорния комитет на ЦК, членовете за даден ЦК и наблюдателите следва да участват само когато е необходимо и целесъобразно за техния поднадзорен ЦК.
În timp ce membrii permanenți ar trebui să participe la toate reuniunile comitetului de supraveghere a CPC, membrii specifici pentru fiecare CPC și observatorii ar trebui să participe numai atunci când acest lucru este necesar și adecvat pentru CPC pe care le supraveghează.

Когато дадена задача на надзорния комитет на ЦК не е свързана с конкретен ЦК, установен в Съюза, надзорният комитет се състои само от постоянните членове по буква а от настоящия параграф, всички органи, посочени в буква б, подточка i, и по целесъобразност- емитиращите централни банки, посочени в буква б, подточка ii от настоящия параграф.
Dacă o sarcină a comitetului de supraveghere a CPC nu se referă la o CPC specifică stabilită în Uniune, comitetul este alcătuit numai din membrii permanenți menționați la litera(a) de la prezentul alineat, din toate autoritățile menționate la litera(b) punctul(i) și, dacă este cazul, din băncile centrale emitente menționate la litera(b) punctul(ii) de la prezentul alineat.

На този етап Европейският съюз и постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН трябва да организират международна конференция за намиране на жизнеспособно и балансирано решение, което да гарантира сигурност за демокрацията, геостратегически баланс и социално-икономическа стабилност в Западните Балкани.
În acest sens, Uniunea Europeană şi membrii permanenţi ai Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite trebuie să convoace o conferinţă internaţională care să găsească o soluţie durabilă pentru siguranţa democratică, echilibrul geostrategic şi stabilitatea economico-socială în Balcanii de Vest.

За изпълнението на техните задължения постоянните членове могат да поискат от шенгенските държави временно да командироват експерти във всяка от областите на дейност на комитета, в частност за изпълнение на отделни задачи по оценяваните държави и при условия, които се определят от постоянните членове..
Pentru îndeplinirea sarcinilor, membrii permanenţi au posibilitatea de a apela la statele Schengen pentru a le pune la dispoziţie, pentru misiuni temporare, experţi în fiecare dintre domeniile de competenţă ale comitetului, în special pentru îndeplinirea misiunilor în diverse ţări, conform solicitărilor exprimate de către membri permanenţi..

Тези колегии следва да обединяват постоянните членове на надзорния комитета на ЦК, компетентните органи на държавите членки, емитиращите централни банки и надзорните органи на образуванията, установени в Съюза, върху които дейността на ЦК от трети държави биха могли да окажат въздействие, а именно клиринговите членове, местата за търговия и централните депозитари на ценни книжа.
Aceste colegii ar trebui să reunească membrii permanenți ai comitetului de supraveghere a CPC, autoritățile competente ale statelor membre, băncile centrale emitente și autoritățile care supraveghează entitățile stabilite în Uniune asupra cărora operațiunile CPC din țări terțe ar putea avea impact, și anume membrii compensatori, locurile de tranzacționare și depozitarii centrali de valori mobiliare.

Съветът на ЕС няма постоянни членове.
Nu există membri permanenți ai Consiliului UE.

Освен председателя постоянните камари имат двама постоянни членове.
În plus față de președinte, camerele permanente au doi membri permanenți.

Постоянни членове на Съвета са:.
Membrii permanenţi ai Consiliului sînt:.

Франция е един от петте постоянни члена на Съвета за сигурност към ООН.
Este unul din cei cinci membrii permanenţi ai Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite.

Назови петима постоянни членове на съвета за безопасност към ООН.
Cei cinci membri permanenti ai Consiliului de Securitate al ONU sint.

Как да използвам "постоянните членове" в изречение

За правото на вето на постоянните членове на Съвета за сигурност настоял съветският лидер Йосиф Сталин по време Конференцията в Ялта през 1945 г.

Лопес коментира, че постоянните членове поддържат нивото на санкции, зададено от САЩ, тъй като са "разбрали желанието ни за политическа ангажираност и последващи преговори".

Москва.Руският президент Дмитрий Медведев е провел заседание с постоянните членове на Съвета за сигурност на Руската федерация, съобщиха от пресслужбата на Кремъл, предаде ИТАР-ТАСС.

Обичайна практика е преди свикването на такава среща да има консултации с постоянните членове на Съвета за сигурност. Този път обаче тя е била прескочена.

Руският президент Владимир Путин проведе в петък оперативно съвещание с постоянните членове на Съвета за сигурност на РФ, съобщи прессекретярат на руския държавен глава Дмитрий Песков.

Освен управляващата партия Баас, на конгреса пристигнаха представители на опозицията и граждански съюзи, а също ппредставителите на постоянните членове на ООН и страните от Близкия Изток.

Сегашното право на вето от страна на постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН при случаи с масови убийства фактически дава на агресорите „лиценз за убийства"...

В петък Путин проведе оперативно съвещание с постоянните членове на Съвета за сигурност, където обсъди сирийската криза и предстоящото си излизане на трибуната на Генералната асамблея на ООН.

(4) Председателят, постоянните членове и резервните членове на комисията са служители на ЦУ на НЗОК с придобито висше образование с образователно-квалификационна степен "магистър" по професионално направление "Медицина" и/или "Фармация".

Президентът на РФ Владимир Путин обсъди с постоянните членове на Съвета за сигурност на РФ въпросите по урегулирането на ситуацията в Сирия, както и редица проблеми, свързани с вътрешно-руската тематика, съобщи Песков.