Какво е " ПОСТОЯННОТО ТЪРСЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căutarea constantă
• cererea constantă
• cererea constantã
• căutarea continuă
• căutarea permanentă

Примери за използване на Постоянното търсене на Български и техните преводи на Румънски

Моят начин на живот е постоянното търсене на стил.
Căutarea permanentă a stilului reprezintă stilul meu de viață.

Постоянното търсене на зона на комфорт и безопасност пречи на еволюцията.
Căutarea constantă a unei zone de securitate și confort împiedică evoluția.

Образователни психолози, плановици и администратори, в среда, която насърчава постоянното търсене на академични постижения.
Educatori psihologi, planificatori și administratori, într-un mediu care promovează căutarea permanentă a excelenței academice.

Постоянното търсене на грешки е неправилно и Христовият Дух не може да пребъдва в сърце, където съществува такъв дух.
Căutarea continuă de greșeli este un lucru rău, iar Duhul lui Dumnezeu nu poate sălășlui în inima în care există aceasta.

Хиляди специалисти- козметолози, фармацевти, технолози в постоянното търсене на ефективни средства за грижа за лицето и тялото.
Mii de specialiști- cosmetologi, farmaciști, tehnologi în căutarea constantă de mijloace eficiente pentru îngrijirea feței și a corpului.

Постоянното търсене на иновации и напредък прави хората от зодия Водолей най-важните, които могат да променят света.
O urmărire neîncetată a inovării și a progresului îl face pe Vărsător unul dintre cei mai importanți oameni care pot schimba lumea.

Тази философия е съвършенство в работата, индивидът поставя в центъра на всичко, желанието да служи и постоянното търсене на истината.
Această filosofie este excelența la locul de muncă, individul plasat în centrul tuturor, dorința de a sluji și căutarea constantă a adevărului.

В постоянното търсене на по-ефективни продукти за грижа за кожата, Лаборатории Vichy идентифицираха прогресивните признаци на стареене на кожата.
În căutarea constantă de produse eficiente pentru ten, Laboratoarele Vichy au identificat semne progresive ale îmbătrânirii tenului.

Усещането за финансова несигурност, постоянното търсене на работа и неуспеха на интервютата водят до чувство на отчаяние.
Sentimentul de insolvabilitate financiară, căutarea constantă a unui loc de muncă și persecutarea eșecurilor la interviuri conduc la un sentiment de deznădejde.

Тази философия е: постижения по време на работа, индивидът поставя в центъра на всичко, желанието да се служи и постоянното търсене на истината.
Această filosofie este excelența la locul de muncă, individul plasat în centrul tuturor, dorința de a sluji și căutarea constantă a adevărului.

FIAPP Производствената винаги изразява фокуса върху клиента в постоянното търсене на баланс между практичност и комфорттрайност и атрактивни форми.
FIAPP de producție exprimă întotdeauna accentul pe client în căutarea constantă pentru un echilibru între practic și confortdurabilitate și atractive forme.

Трябва да се отбележи, че важната характеристика на западното общество, особено през последното десетилетие, е постоянното търсене на щастие.
Trebuie remarcat faptul că Caracteristica importantă a societății occidentale, în special în ultimul deceniu, a fost căutarea constantă a fericirii.

Постоянното търсене на алтернативни начини да печелят пари за увеличаване на доходите води до факта, че в света всеки ден има някакъв нов вид бизнес.
Căutarea constantă modalități alternative de a face bani pentru creșterea venitului duce la faptul că, în lume, în fiecare zi, există unele nou tip de afacere.

Учете ангажимент, ние изискваме всеотдайност и зареждане на ученици и учители резултатите и постоянното търсене на новини и актуализации в района.
Învățați-angajament, avem nevoie de dăruire și să perceapă studenților și rezultatele profesori și căutarea constantă pentru știri și actualizări din zonă.

Усещането за финансова неплатежоспособност, постоянното търсене на работа и преследването на неуспехите при интервютата водят до чувство на безнадеждност.
Sentimentul de insolvabilitate financiară, căutarea constantă a unui loc de muncă și persecutarea eșecurilor la interviuri conduc la un sentiment de deznădejde.

Тази философия е: постижения по време на работа, индивидът поставя в центъра на всичко, желанието да се служи и постоянното търсене на истината.[-].
Această filozofie este: excelenta la locul de muncă, individul plasat în centrul a tot ceea ce, dorința de a servi și căutarea constantă pentru adevăr.[-].

Усещането за изхвърляне от работещия свят, собствената си финансова несъстоятелност, постоянното търсене на работа и неуспеха на интервютата доведоха до чувство на безнадеждност.
Sentimentul de insolvabilitate financiară, căutarea constantă a unui loc de muncă și persecutarea eșecurilor la interviuri conduc la un sentiment de deznădejde.

Постоянното търсене на по-обширни, по-дълбоки, трансцендентални опитности е вид бягство от действителната реалност, а това сме самите ние, нашият обусловен, школуван ум.
ÎNTOTDEAUNA căutarea experienţelor transcendentale, mai profunde, este o formă de evadare din realitatea a”ceea ce este”, a ceea ce suntem noi înșine, propria noastră minte condiționată.

Забавянето в противодействието на процеса на стареене се дължи и на избора на неподходяща козметика и на постоянното търсене на идеалните, което води до видимо подобрение.
Întârzierea în contracararea procesului de îmbătrânire se datorează, de asemenea, selecției produselor cosmetice necorespunzătoare și căutării constante a celor ideale, care aduc îmbunătățiri vizibile.

Считам обаче, че постоянното търсене на агенти не е случайно- хората, които вече са го отворили, просто се оттеглиха, ако можеха, като възразиха други потенциални притежатели на франчайз.
Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este scurtã- oamenii care au deschis-o deja s-au retras doar dacã ar putea, descurajând alți posesori de francizã potențiali.

Желанието на тийнейджър да се намери причина да се пие или наркомания, постоянното търсене на напитки или лекарства, съдържащи алкохол, имаме- ранен признак на алкохолизъм, а в други случаи, в зависимост от лекарството.
Dorința unui adolescent de a găsi un motiv pentru băut sau anestezie, căutarea constantă a băuturilor sau a drogurilor care conțin alcool este deja un semn timpuriu al alcoolismului, iar în alte cazuri, dependența de droguri.

Спомням си обаче, че постоянното търсене на агенти не е случайно- хората, които сега са проверили това, са се оттеглили, когато са могли, като разубеждават други потенциални агенти.
Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este accidentalã- oamenii care au încercat acum acest lucru s-au retras pur și simplu atunci când puteau, descurajând alți posesori de francizã potențiali.

Американските предприятия се възползват директно от постоянното търсене на оръжия от страна на американското министерство на отбраната", обяснява Од Фльоран, директорка на програмата за изследвания на въоръженията и военните разходи.
Companiile americane beneficiază direct de cererea constantă de arme din partea Ministerului american al apărării", a explicat Aude Fleurant, directoarea programului de cercetări privind armamentul şi cheltuielile militare.

Постоянното търсене на качество и високи постижения от академична гледна точка осигурява обучението на специалисти, способни, от учители, желаещи да подобрят и непрекъснато се обновява и Извежда изследвания, за да се намерят решения на проблемите на страната.
Căutarea constantă pentru calitate și excelență din punct de vedere academic asigură formarea de profesioniști capabili, de către profesori care doresc să îmbunătățească și în mod continuu actualizate și BATALURI de cercetare pentru a oferi soluții la problemele țării.

Американските предприятия се възползват директно от постоянното търсене на оръжия от страна на американското министерство на отбраната", обяснява Од Фльоран, директорка на програмата за изследвания на въоръженията и военните разходи.
Întreprinderile americane benefiau în mod direct de cererea constantă de armament a Departamentului american al Apărării”, a precizat Aude Fleurant, directoarea progranului de cercetare cu privire la armament şi cheltuieli militare.

Постоянното търсене на актуализиране на различни научни, за да бъде в челните редици на образованието в Бизнес и мениджмънт в Португалия, както и научноизследователска и развойна дейност в същите области, сложи Business School Атлантическия(по-рано IeSF) в сферата на високите бизнес училища в света.
Căutarea constantă pentru actualizarea diferite domenii științifice, să fie în prima linie a educației în afaceri și management în Portugalia, alături de cercetare și dezvoltare în aceleași domenii, a pus Business School Atlantic(fosta IESF), în sfera de licee de afaceri din lume.

Интеграцията на знания, диалог между вяра и разум, постоянното търсене на истината, обучение по етика, духа на свободата в любов, взаимно уважение и популяризиране на правата на човека, се характеризира и разведряват Unisal като център на знание, което дава вкус за обучение и научни изследвания и насърчава придобиването на истинската мъдрост на живота.
Integrarea cunoștințelor, dialogul dintre credință și rațiune, căutarea continuă pentru adevăr, de formare etica, spiritul de libertate în dragoste, respect reciproc și promovarea drepturilor omului caracterizează și dau viață UNISAL ca un centru de cunoștințe care oferă gust pentru studiu și cercetare și promovează dobândirea adevăratei înțelepciuni a vieții.

Въпреки постоянното търсене на и развитието на отраслите, произвеждащи алтернативни материали, които могат до известна степен да заменят метала, но днес това е невъзможно да си представим тези индустриални зони като самолетостроенето, машиностроене, строителство автомобили, строителство, нефтената и газовата промишленост, без използването на метални изделия.
În ciuda căutarea constantă și dezvoltarea industriilor producătoare de materiale alternative, care pot într-o anumită măsură, să înlocuiască metalul, dar astăzi este imposibil să ne imaginăm astfel de zone industriale ca construcția de aeronave, inginerie mecanică, construcția de mașini, construcții, industria petrolului și a gazelor naturale, fără utilizarea produselor din metal.

Считам обаче, че постоянното търсене на агенти не е случайно- хората, които вече са го отворили, просто се оттеглиха, ако можеха, като възразиха други потенциални притежатели на франчайз.
Cred, totuși, cã cererea constantã de agenți nu este accidentalã- oamenii care au încercat acum acest lucru s-au retras pur și simplu atunci când puteau, descurajând alți posesori de francizã potențiali.

Смятам обаче, че постоянното търсене на притежатели на франчайзинг не е малко- просто хората, които сега са го изпробвали, се оттеглиха колкото можеха, плашейки други потенциални притежатели на франчайзинг.
Cred, totuși, că cererea constantă de francizanți nu este accidentală- oamenii care au verificat deja acest lucru au retras cât mai mult posibil, descurajând alți posesori de franciză potențiali.

Как да използвам "постоянното търсене" в изречение

Слънчевите очила, съобразени с Вашия диоптър са отличен избор, който ви спестява постоянното търсене на местоположението на слънчевата Ви приставка или боравенето с контактни лещи.

Благодарение на отговорсността и старанието, с които изпълняваме всяка възложена поръчка, балансираните ни цени и постоянното търсене на нови продукти, нашето семейство се разраства непрекъснато.

Благодарна съм за срещите, за разговорите, за създаването на работещи комуникационни стратегии за онлайн позициониране и за постоянното търсене на работещи маркетингови решения за клиентите ни.

Силата на марката се крие в професионализма, който може да се види в изключителното внимание към всеки детайл, в постоянното търсене на нови ефективни решения за

Бяхме Провокирани от постоянното търсене на нашите клиенти за място в София и България за тестване и проверка на Амортисьорите на автомобилите си и липсата на такова.

Inacio е насочена в постоянното търсене и развитие на качествени продукти. Целта е всеки клиент да остане доволен, купувайки си качествен продукт от привлекателна колекция на отлична цена.

За много кратко време фирмата се превърна в лидер, благодарение на продуктовата си гама, която изненадва с постоянното търсене на нови продукти, които да задоволят и най-взискателните клиенти.

"Това, което не ни е нужно, е постоянното идеологическо бичуване, постоянното търсене на нов потенциал за конфликт", каза Габриел на конгреса на Социал-демократическата партия на Германия в Майнц.

Основният метод за диагностициране на депресията при пациент остава неговия въпрос. Усещането за финансова несигурност, постоянното търсене на работа и неуспеха на интервютата водят до чувство на отчаяние.

Oт висок клас, обувките на Schutz се отличават с блясък, дързост и стил, за да намерят ехо в постоянното търсене на новост, мода и ексклузивност на настоящите градски автомобили.