Какво е " ПОСТОЯННО ГЛАВОБОЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dureri de cap constante
• dureri de cap persistente

Примери за използване на Постоянно главоболие на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно главоболие.
Dureri de cap persistente.

Имам постоянно главоболие.
Mă doare capul tot timpul.

Постоянно главоболие, което се свързва с запек или диария.
Dureri de cap permanente, care sunt asociate cu constipație sau diaree.

Тревожите се за проблеми с храносмилането и постоянно главоболие.
Sunteți îngrijorați de problemele digestive și de durerile de cap constante.

От постоянно главоболие, дишане в ароматните масла от лавандула или ментол.
Dintr-o durere de cap persistentă, respirație în uleiurile aromatice de lavandă sau mentol.

Виолет Джесоп каза, че много години по-късно един лекар трябваше да види постоянно главоболие.
Violet Jessop a raportat că mulți ani mai târziu a trebuit să vadă un doctor din cauza durerilor de cap persistente.

Постоянно главоболие със или без замъглено зрение(доброкачествена интракраниална хипертония).
Dureri de cap persistente, cu sau fara afectare a vederii(hipertensiune intracraniana benigna).

Пасивното пушене е не само това, което може да причини постоянно главоболие, но също така се отразява негативно на кожата.
Fumatul pasiv nu este doar ceea ce poate provoca dureri de cap constante, dar afectează negativ și pielea.

Постоянно главоболие, нарушено снабдяване с кислород на мозъка, понякога води до необратими ефекти;
Dureri de cap constante, o încălcare a aprovizionării creierului cu oxigen, uneori conducând la fenomene ireversibile;

Ако има симптоми на горепосочените заболявания и постоянно главоболие, незабавно трябва да потърсите медицинска помощ.
Dacă aveți simptome ale bolilor descrise mai sus și o durere de cap constantă, trebuie să căutați imediat asistență medicală.

Постоянно главоболие, нарушение на доставката на мозъка с кислород, което понякога води до необратими явления;
Dureri de cap constante, o încălcare a aprovizionării creierului cu oxigen, uneori conducând la fenomene ireversibile;

Когато кучето ви е извън контрол, собствеността на домашни любимци се превръща в постоянно главоболие.
Când câinele dvs. este scos din sub control, proprietatea pentru animale de companie se transformă într-o durere de cap constantă.

Ако имате необичайно поведение или постоянно главоболие в детето си, по-добре е да потърсите медицинска помощ.
Dacă aveți un comportament neobișnuit sau o durere de cap constantă la copilul dumneavoastră, este mai bine să solicitați sfatul medicului.

Ако има признаци на хипоксия(лоша памет, намалява умствената функция, има постоянно главоболие, летаргия, апатия).
Dacă există semne de hipoxie(memorie slabă, scăderea funcției mentale, există dureri de cap constantă, letargie, apatie).

Постоянно главоболие, неприятни усещания в зоната на врата, потъмняване на очите- в крайна сметка, проблемът е малко приятно.
Constant de dureri de cap, senzații neplăcute în zona gâtului, inchiderea la culoare a ochilor- în general, problema de puțin plăcută.

В допълнение, усложненията на захарния диабет се проявяват чрез постоянно главоболие, намалено зрение, хипертония и неврологични аномалии.
În plus, complicațiile diabetului zaharat se manifestă prin dureri de cap persistente, scăderea vederii, hipertensiune arterială și anomalii neurologice.

Имащи постоянно главоболие и промени в характера й през последните дни(например болката е тъпа, става пулсираща).
Prezența unei dureri de cap constante și schimbări în caracterul ei în ultimele zile(de exemplu, durerea a fost plictisitoare, a devenit pulsatorie);

Признаци на кървене в мозъка като внезапна промяна в нивото на съзнание, постоянно главоболие, скованост, изтръпване, слабост или парализа(чести);
Orice semn de sângerare la nivelul creierului, cum sunt modificarea bruscă a nivelului de conştienţă, durere de cap persistentă, amorţeală, furnicături, slăbiciune sau paralizie(frecventă).

Вътрешни кръвоносните съдове се образуват повече кръвни съсиреци и кръвни съсиреци, които могат да доведат до лошо зрение, високо кръвно налягане, постоянно главоболие.
În interiorul vaselor de sânge sunt formate mai multe cheaguri de sânge și cheaguri de sânge care pot provoca vedere slaba, tensiune arterială ridicată, dureri de cap constante.

С заболяване, известно като хроничен тонзилит, при възрастните симптомите често приличат на нормална умора и се свеждат до постоянно главоболие, слабост и значително намаляване на работния капацитет.
Cu o boală cunoscută sub numele de amigdalită cronică, la adulți, simptomele se aseamănă adesea cu forța normală și sunt reduse la dureri de cap constante, slăbiciune și o scădere semnificativă a eficienței.

Постоянни главоболия: какво да правя?
Dureri de cap constante: ce să fac?

Постоянни главоболия и замаяност, които предшестват загуба на съзнание;
Dureri de cap persistente și amețeli care preced pierderea conștienței;

Какво да правим с постоянните главоболия?
Ce să faci cu dureri de cap constante?

Постоянни главоболия, които се увеличават с натиск;
Dureri de cap permanente, care cresc sub presiune;

Тревожите се за проблеми с храносмилането и постоянни главоболия.
Sunteți îngrijorați de problemele digestive și de durerile de cap constante.

Постоянното главоболие може просто да бъде причинено от ниската консумация на вода.
Durerile de cap permanente pot fi pur și simplu cauzate de consumul redus de apă.

Постоянни главоболия: какво да правя?
Ce durere de cap continuă: ce să faci?

Показания за такова лечение са постоянни главоболия.
Indicatii pentru un astfel de tratament vor fi dureri de cap permanente.

Лошото здраве, постоянните главоболия и пълната неспособност да се съсредоточите върху важни задачи буквално ви преследва.
Rău de sănătate, dureri de cap constante și incapacitatea completă de a vă concentra asupra sarcinilor importante vă bântuie literalmente.