Какво е " ПОТАПЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• scufundând
• scufundându
• cufundarea

Примери за използване на Потапяйки на Български и техните преводи на Румънски

Конвой HX 90 потапяйки.
Atacat convoiul HX-90 scufundând.

Семената обикновено се засаждат в началото на март, потапяйки ги на 1 см в земята.
Semințele sunt de obicei plantate la începutul lunii martie, scufundându-le la 1 cm în sol.

Водата на орхидея веднъж седмично, потапяйки гърнето и отваряйки се отдолу във водата в продължение на 10 минути.
Apă orhideea o dată pe săptămână, scufundând oala și gaura în fund timp de 10 minute.

Дори е стигнал дотам, че да принуди агент да убие хората си, потапяйки ги във вана със солна киселина.
A mers aşa departe şi a forţat un agent să-şi ucidă propriii oameni băgându-i în acid clorhidric.

Потапяйки се в света на това неземно изкуство, той е усетил източния духовен мир, красота, отпускане и хармония.
Scufundându-se în artă, el a simțit pacea spirituală a Estului, frumusețea, relaxarea și armonia.

Водата на орхидея веднъж седмично, потапяйки гърнето и отваряйки се отдолу във водата в продължение на 10 минути.
Apă orhideea o dată pe săptămână, scufundând oala și deschizând din jos în apă timp de 10 minute.

Слоят се спуска на около 91. 44 м., изрязвайки цялата светлина и потапяйки водолазите в абсолютна тъмнина.
Stratul coboară la aproximativ 91,44 metri în adâncime, eliminând toată lumina şi aruncând scufundătorii în întuneric.

Потапяйки се в прекрасните пасажи на Писанието, обичаният библейски учител Дерек Принс представя Божието виждане за човечеството.
Adâncindu-se în pasaje minunate din Scriptură, Derek Prince ne arată percepţia lui Dumnezeu cu privire la omenire.

Сгънете тюрданите от дисковете от памучна вата и, потапяйки се в тинктурата, те поставят в ухото за половин час.
Îndoiți turunele de pe discurile de vată de bumbac și, scufundându-le în tinctură, se pun în ureche timp de o jumătate de oră.

Капитане, зная че се опитвате, но потапяйки 60 паундова кука в този боклук може да пробие дупка в колата и тя да се удави.
Cãpitane, știu cã încearcã, dar cãdere un cârlig de 60 de lire În care s-ar putea balegar puncție o gaurã în mașinã și înece ei.

Смешно е като се замислиш, че сме разрешавали споровете за бащинство, потапяйки жената във вода, докато не признае, че си измисля.
E tulburator sa te gandesti ca rezolvam problema paternitatii scufundand femeia in apa, pana cand recunostea ca a inventat totul.

Растението се извлича от почвата, внимателно и старателно измива корените на остатъците от субстрата, след това се поставя във ваза с хидрогел, потапяйки корена в него.
Planta este extrasă din sol, spălată cu atenție și bine rădăcinile reziduurilor de substrat, apoi plasată într-o vasă cu hidrogel, scufundând rădăcina în ea.

На 1 декември седем немски и три италиански подводници при хващат конвой HX 90, потапяйки десет кораба и повреждайки три други.
Pe 1 decembrie, șapte submarine germane și trei italiene au atacat convoiul HX-90, scufundând 10 vase comerciale și avariind alte trei.

Безплатен 3d мениджър на летището, летящ& amp; симулационна игра, потапяйки потребителите в красивата си градска търговска среда на летищата.
Un manager de aeroport 3d gratuit, care zboară& joc de simulare scufundând utilizatorii în mediul său comercial frumos oraș aeroport.

Потапяйки публиката в несравнима природна красота, мистерия и опасностите на живота в Америка от 1823 г., филмът изследва преобразяването на един човек в търсене на оцеляване.
Introducând publicul în frumusețea inegalabilă, misterul și pericolele vieții din America anului 1823, filmul explorează transformarea omului în căutarea supraviețuirii.

Под нощта на Кам, червените хартиени фенери екстравагантен Li Youyou, потапяйки древните улици на краткотрайните кратки мигове.
În noaptea de la Kam, felinarele roșii de hârtie extravagante Li Youyou, se înmoaie străzile vechi ale trecătorilor trecătoare trecătoare.

Видимата тухла или зидария носят специална аура, потапяйки собствениците и гостите на жилището в светлата и спокойна атмосфера на живописното село на Лазурния бряг;
Cărămizile sau zidările vizibile poartă o aură specială, scufundând proprietarii și oaspeții locuinței în atmosfera ușoară și relaxată a satului pitoresc de pe Cote d'Azur;

Отразена в ярката слънчева светлина, те създават усещане за fabulousness, потапяйки гости в прекрасния свят с уникален характер и чар.
Reflectate în lumina puternică a soarelui, ele creează un sentiment de fabulos, cufundarea persoane în minunata lume cu un caracter unic și de farmec.

Играта поддържа напрежението и изпълнен с великолепна средновековна музика, потапяйки играчите в тези дни, когато магията и магьосничество били толкова естествено за нас, колкото по съвременна технология.
Jocul păstrează tensiunea și umplut cu muzica medievala magnific, cufundarea jucători în acele zile, în cazul în care magia și vrăjitoria au fost la fel de natural pentru noi ca o tehnologie modernă.

Но още преди Иисус да се застъпи за багдадския пророк, Давид Зеведеев, с помощта на стихийно възникналия комитет, изведе Кирмет в езерото и, потапяйки го няколко пъти във водата, го посъветва незабавно да ги напусне- да си организира и построи свой собствен лагер.
Cu toate acestea, înainte ca Iisus să intervină în favoarea profetului din Bagdad, David Zebedeu, asistat de un comitet care se formase spontan, l-a luat pe Kirmet pe lac; după ce a fost cufundat de mai multe ori în apă, a fost sfătuit să plece de acolo cât de repede- să organizeze şi să îşi construiască propria tabără.

Не я потапяйте във вода.
Nu- l scufundaţi în apă.

Не потапяйте уреда във вода.
Nu scufundaţi aparatul în apă.

Imperium ви потапя в свят на кръв, тъмно влияние и тайни сделки.
Imperium te aruncă într-o lume de sânge, influență întuneric și relații secrete.

Субектът се потапя в състояние на транс и се дават терапевтични настройки.
Subiectul este scufundat într-o stare de transă și dat setările terapeutice.

Потапям ги в мазнина.
Apoi le arunci în ulei.

Ще потапяме техните кораби, докато престанат да плават от страх.
Mergem să scufundăm navele lor… până când nu vor mai îndrăzni să navigheze.

Потапяйте всеки кок 1 с. л.
Smear fiecare bun 1 st. l.

Детето се потапя в това, което наричаме огромна тъга на пубертета!
Copilul este apoi aruncat într-o primejdie mare numită"Pubertate"!

Потапят града!
Scufundă oraşul!

Взимате един, потапяте го в олио и го гълтате.
Luaţi un pachet… îl băgaţi în ulei şi-l înghiţiţi.

Как да използвам "потапяйки" в изречение

Технологичният гигант ще разшири обхвата, потапяйки още подводни дейта центрове и тествайки възобновяеми източници на енергия за тях.

Три момичета ще допринесат за атмосферата, потапяйки присъстващите в магията на карнавала с изтънчено-стихийни хореографии и бляскави костюми.

-наши членове създадоха изкуствен риф, потапяйки самолета на бившия държавен глава на страната ни през годините на комунизма

вода, която действително помага за много здравословни неразположения. 1. Сребърна вода – потапяйки сребърен прибор във водата, ще премахнете...

Всеки ден експертите на „Нешънъл Джиографик“ пътуват по света, потапяйки се „зад кулисите“ – в сърцето на местната култу...

Dante’s Inferno предлага експлозивно екшън преживяване от трето лице, потапяйки играчите в коварния и интригуващ Ад на Данте Алигиери.

Но потапяйки се в негатив, рискуват да се превърнат в слаби, внушаеми хора, неспособни на самостоятелни решения и постъпки.

Part Aliyev Ali 52 просмотра. Той редовно си взима умствена почивка от реалността, потапяйки се в изпълнения с елегантен героизъм.

Tienigli ръце на гърба си, и, когато той прави нещо правилно с език странични ефекти, потапяйки пръсти в косата си.

Ламаистите смятат, че потискайки у себе си желанията, потапяйки се в медитация, може да се забавят жизнените функции на организма