Какво е " ПОТЪРПЕВШИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• victime
• victimele
• victimelor

Примери за използване на Потърпевшите на Български и техните преводи на Румънски

Какво казаха потърпевшите.
Ce spun cei afectați.

Вижте потърпевшите квартали.
Vezi cartierele afectate.

Как ще се помогне на потърпевшите?
Cum pot sa ii ajut pe cei care sufera?

Никои от потърпевшите не се познават.
Niciunii dintre proprietari nu se cunoşteau între ei.

Ето какво написа един от потърпевшите:.
Iată ce scrie unul din pacienţi:.

До момента потърпевшите не са получили обратно парите си.
Deocamdata pagubitii nu si-au recuperat banii.

Украйна и Грузия ще са потърпевшите.
Poate că Ucraina sau Georgia s-ar supăra.

Ако потърпевшите търсят разговор, значи са в беда.
Cănd cei afectati cauta comunicarea inseamna ca sunt in dificultate.

Родителите трябва да бъдат потърпевшите.
Părinții trebuie să fie cei care suferă.

Потърпевшите смятат, че вероятно става въпрос за едно и също животно.
Localnicii presupun că este vorba despre acelaşi animal.

Само в България крадците имат по-големи права от потърпевшите.
Numai in Romania hotul cere mai multe drepturi decat victima!

Потърпевшите се конфронтират още веднъж със състоянието на проблема.
Cei care sufera se confrunta din nou cu starea de problemă.

Разработват правила за поведение за потърпевшите и техните съученици.
Elaborează reguli de comportament pentru victime şi colegii lor.

Насилието още избухва почти всеки ден и християните, по-конкретно, са потърпевшите.
Violenţele încă izbucnesc aproape zilnic şi în special creştinii sunt ţinta lor.

Импулси и идеи за водене на разговор с потърпевшите деца и младежи.
Impulsuri se idei pentru conducerea unei discutii cu tineri si copii afectati.

Ние се ангажираме да предоставяме на клиентите си висококачествени продукти и потърпевшите от услуги.
Suntem angajamentul de a furniza clienţilor cu produse de înaltă calitate şi servicii meritorii.

Може би ще намеря от обирите… Проверих потърпевшите. Никой от тях нямаха нищо общо.
Poate pot scoate ceva de la jafurile pe care am verificat toate victimele.

Всъщност в мафиотски контекст потърпевшите може да се поколебаят да започнат действия за защита на своите права.
În fapt, într-un context mafiot, victimele ar putea ezita să inițieze o acțiune în instanță pentru a-și proteja drepturile.

Когато става дума за премахване на гъбички по ноктите, за потърпевшите всяко средство е добре дошло.
Când este vorba de îndepărtarea ciupercii unghiilor, orice mijloace sunt potrivite pentru cei afectați.

Никой от потърпевшите не можеше да се похвали, че дължината на тънките му черва е 270 сантиметра. А на дебелите поне… сто и петдесет.
Nici una dintre victime nu sa putut lăuda, că intestinul ei subţire, a fost 270 cm şi colonul- cel puţin 150.

МАК:… Има няколко ефекта които тези преживявания оказват върху потърпевшите, които са преживели извънземно отвличане.
Mack descrie apoi unele efecte pe care aceste experiente le-au avut asupra celor care au suportat rapiri extraterestre.

Опиши твоите чувства/ мисли, как се чувстваш с взетите решения/споразумения и дали твоето отношение към извършителя и/или потърпевшите се е променило.
Descrie aici sentimentele/ gandurile tale, ce faci, cu aceste decizii/ acorduri și dacă schimbă relația cu infractorul și/ sau te-au afectat.

За да съобщят за неупълномощени онлайн снимки и видеоклипове, потърпевшите трябва да попълнят формуляр на нашата уеб страница за съобщения.
Pentru a raporta fotografiile și videoclipurile online neautorizate, victimele trebuie să completeze un formular pe pagina de raportare web.

Сега дори има закон, защитаващ правото на мъжете на сексуално задоволяване без потърпевшите жени да имат право на глас.
Acum există chiar şi o lege care protejează dreptul bărbaţilor la satisfacţie sexuală, fără ca femeile implicate să aibă vreun cuvânt de spus.

Когато решават спорове между частни лица, те охраняват субективните права по общностното право- например чрез присъждане на обезщетения за вреди на потърпевшите от нарушенията.
Atunci când se soluționează litigii între persoane de drept privat, acestea protejează drepturile subiective prevăzute de dreptul comunitar, de exemplu prin acordarea de daune-interese victimelor încălcării.

Инцидентът завършва с 207 убити, 2392 ранени и 987 безследно изчезнали, но точният брой на потърпевшите е предмет на многочислени спорове.
Bilanţul tragicelor evenimente a fost de 207 morţi, 2.392 răniţi şi 987 persoane dispărute, însă numărul exact al victimelor a fost subiectul unei mari dispute.

Ние сме разтревожени от многократните нападения срещу риболовни кораби в областта, както и от това, че потърпевшите се чувстват застрашени, а испанското правителство не предприема мерки.
Suntem îngrijoraţi de atacurile repetate asupra vaselor de pescuit din zonă, de faptul că victimele nu se simt în siguranţă şi de lipsa de reacţie a guvernului spaniol.

Когато това се случи и данните на хората бъдат изгубени, откраднати или бъдат предмет на хакерска атака, потърпевшите ще бъдат уведомявани възможно най-бързо.
Atunci când astfel de situații apar și datele cetățenilor sunt pierdute, furate sau piratate, victimele ar trebui informate cât mai repede posibil.

Задължението за започване на дело във всяка от въпросните юрисдикции би довело до високи разходи за потърпевшите и би затруднило ефективната обработка на исковете.
Obligația de a introduce o acțiune în fiecare dintre jurisdicțiile în cauză ar presupune costuri importante pentru victime și ar împiedica tratarea eficientă a cererilor.

Как да използвам "потърпевшите" в изречение

Приемат заявления за подпомагане на потърпевшите от вандализма в гробището в Добрич | ProNews Dobrich

В Кърджали продължава проверката на МВР по инцидента. Днес потърпевшите са дали показания пред инспекторите.

Благодаря ви за по-горният коментар! Много важна информация ни дадохте. Мнението на потърпевшите и най-ценно.

Менда Стоянова призна: „Държавата няма инструмент да върне парите на потърпевшите от дупнишката популярна каса.“

Потърпевшите ще имат 35 дни след обявяването на несъстоятелността да подадат своите искове за обезщетения.

Омбудсманът Мая Манолова ще открие гореща телефонна линия за потърпевшите от фалита на ЗК „Олимпик“

Склонността към конфликти е друг фактор, които прави потърпевшите сравнително лесни обекти на престъпни деяния.

За вандалщината алармира в социалната мрежа една от потърпевшите – Женя Георгиева. Жената възмутено сподели:

Потърпевшите ще търсят съдействие от омбудсмана Мая Манолова. Прокуратурата се самосезира и ще извърши проверка.

За какво всъщност плащаме този „Гаранционен фонд“, като сега принуждават потърпевшите да правят нови застраховки?!