Примери за използване на Почти нормално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почти нормално.
Изглежда почти нормално.
Почти нормално семейство.
O familie aproape normală.Той ще изглежда почти нормално.
Arată aproape normal.В хроничния ход на заболяването АлТ е почти нормално.
În cursul cronologic al bolii, AlT este aproape normal.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нормален живот
нормален човек
нормалните хора
нормалната стойност
нормални нива
нормалните клетки
нормален размер
нормално семейство
нормална температура
нормално явление
Повече
Той се чувства почти нормално.
Se simte aproape normală.Ще отнеме време, но ще изглеждаш почти нормално.
Va dura un timp… Dar ai putea ajunge să arăţi aproape normal.Как зле, я да видя 37, 2 та това е почти нормално а виждам.
Cum aşa? Ia să vedem. 37.2, e aproape normal.Когато я оставих в Кейн Хил, място беше почти нормално.
Când am lăsat-o la Kane Hill, acel loc, era, pe jumate normal.Гласът му излезе почти нормално:.
Spuse cu o voce aproape normala:.Доколкото мога да преценя, състоянието му е почти нормално.
На мен ми изглеждаше почти нормално.
Mi se părea aproape normal.Това е почти нормално, най-лошият ми враг са медиите.
Este aproape normal, ca cel mai mare duşman al meu, să fie mass media.Добре сме. На работа е почти нормално.
Suntem bine. La muncă e aproape normal.Това чувство беше почти нормално… ние, доверявайки се както преди.
Acest lucru se simte aproape normală… demn de încredere în tine Ca și cum am folosit pentru a.Тогава вените ми започнаха да изглеждат почти нормално, нодулите бяха изчезнали.
Venele păreau aproape normale, nodulii au dispărut.Ако само част от стомаха е премахната,болният е в състояния да се храни почти нормално.
Daca doar o parte din stomac este scoasa,pacientul ar trebui sa poata manca destul de normal.Бритиш еъруейз планира да възобнови"почти нормално“ полетите в неделя.
Programul Много хора обичат да ядат вкусна храна,а по празници преяждането става почти нормално.
Mulți oameni preferă să mănânce alimente gustoase,iar în timpul sărbătorilor, supraalimentarea devine aproape normă.При деца, тя може да не се появи дори не донесе много неудобства,че зрението може да бъде почти нормално дори и в присъствието на катаракта на двете очи.
La copii, aceasta nu poate nici să apară nu aduce mult inconveniente,care viziune poate fi aproape normală chiar în prezența cataracta la ambii ochi.Триглицеридите, които са мазнините в тялото ти бяха на ниво 216, а днес са едва 161,което е почти нормално.
Iar trigliceridele, care sunt grăsimile din corp, sunt 216. În momentul ăsta, trigliceridele totale sunt 161,ceea ce înseamnă aproape normal.Съвременните лекарства обаче могат да поддържат работата на черния дроб на правилното ниво в продължение на много години и с течение на времето, поради запасите на младия организъм,състоянието на детето може да се подобри до почти нормално.
Cu toate acestea, medicamentele moderne sunt capabile să susțină activitatea ficatului la un nivel adecvat timp de mulți ani și, în timp, datorită rezervelor corpului tânăr,starea copilului se poate îmbunătăți până la aproape normal.По този начин може да се разгледа анализът на кръвта, като се вземе предвид захарният диабет, стабилността на резултатите, липсата на патологични форми на клетките иотсъствието на повишено ниво на млади форми на неутрофили почти нормално.
Astfel, testul de sânge luat în considerare, ținând seama de diabet zaharat, stabilitatea rezultatelor, absența formelor de celule patologice și absența unui nivel crescut de formetinere de neutrofile pot fi considerate aproape normale.Температурата е почти нормална(понякога тя отново се издига, но рядко).
Temperatura este aproape normală(uneori se ridică din nou, dar rareori).Изглежда почти нормална.
Aratã aproape normal.Нивата на Вашата кръвна захар са почти нормални или са нестабилни;
Glicemia dumneavoastră este aproape normală sau instabilă.Ти си почти нормален.
Eşti aproape normal.Почти нормален.
Aproape normală.Почти нормални.
Aproape normal.Смея ли да кажа, че животът ти е почти нормален?
Să îndrăznesc să spun că viaţa ta e aproape normală?
