Какво е " ПО-НЕОБХОДИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai necesare
• nevoie

Примери за използване на По-необходими на Български и техните преводи на Румънски

Те са му по-необходими на самолета.
Îi sunt de folos în avion.

Смятам, че тук сте по-необходими.
Cred că aici e nevoie de voi.

Комплектът не е скрепителни елементи, инструкция за монтаж и една още по-необходими детайли.
Setul nu a fost de fixare, instrucțiunile de asamblare și mai mult unul detaliile necesare.

Зоните на експлозивите трябва да са по-необходими на разстояния и на открито.
Zonele explozive ar trebui să fie mai necesare în distanțe și spații exterioare.

Опитни войници, умело занаятчии и талантливи мениджъри бяха по-необходими в този свят.
Soldați experimentați, meșteșugari pricepuți și manageri talentați erau mai necesare în această lume.

Но като резултат няма да получите много по-необходими те обичам- само счупени взаимоотношения.
Dar, ca rezultat nu va primi o mult nevoie de te iubesc- doar relații rupte.

По този начин, правенето на свещи от един гел е доста проста, всички по-необходими съставки са доста евтини.
Astfel, fabricarea lumanari dintr-un gel este destul de simpla, toate ingredientele mai necesare sunt destul de ieftine.

Но, ако височината на стените по-необходими за всеки следващи 10 добавите настроения близо 5% мощност.
Dar, în cazul în care înălțimea pereților mai necesare pentru fiecare viitoare 10 adăuga sentiment aproape de putere de 5%.

Трудно е да си представим мебелите или декорите, по-необходими за коридора, отколкото огледало.
Este greu de imaginat o piesă de mobilier sau decor, mai necesară pentru hol, decât o oglindă.

Пресни плодове или чаша прясно приготвено плодов сок ще даде тялото си много по-необходими изстрел на витамини.
Fructe proaspete sau un pahar de suc de fructe proaspăt preparat va oferi organismului tau o șansă mult nevoie de vitamine.

Евтините касови апарати често са по-малки, по-необходими и защото нямат широк набор от функции, те са по-лесни за използване.
Casele de marcat ieftine sunt deseori mai mici, mai necesare și deoarece nu au o gamã largã de funcții, ele sunt mai populare pentru utilizare.

Разбира се, ние знаем, че броколито е по-полезно от бонбоните, а новите маратонки са по-необходими от куклата.
Știm bine că broccoli este mai util decât dulciurile, iar adidașii noi sunt mai necesari decât păpușile.

И с нашия модерен начин на живот, това е често е трудно да се даде на телата ни, че много по-необходими за почивка, което се дължи на различни екологични и културни фактори.
Iar cu stilul nostru de viață modern, e adesea dificil de a da corpurile noastre, care de mult-nevoie de odihnă, datorită unei varietăți de factori de mediu și culturale.

Енергийната независимост на Европейския съюз и солидарността на държавите-членки в тази област са по-необходими от всякога.
Independenţa energetică a Uniunii Europene şi solidaritatea statelor membre în jurul acestui obiectiv sunt mai necesare ca oricând.

Stellar PST да MBOX Converter е много по-необходими инструмент за всички потребители на Mac, които търсят начини да се направи скок от Microsoft Outlook, за да Apple Mail.
Stellar PST la MBOX Converter este un instrument extrem de necesare pentru toți utilizatorii de Mac care cauta moduri de a face un salt de la Microsoft Outlook de la Apple Mail.

Спортистите- Спортистите са едни от най-добрите бенефициентите от топ въглехидратни добавки, защото въглехидратни добавки предлагат своите мускули много по-необходими енергия.
Sportivii- Sportivii sunt unii dintre beneficiarii de top de la suplimente de carbohidrati de top, deoarece suplimentele de carbohidrati ofera muschii lor mult nevoie de energie.

Освен това считаме, че бюджетната дисциплина и реализирането на спестявания са по-необходими от всякога, а европейските граждани очакват това при изпълнението на бюджета.
Mai mult chiar, considerăm că, mai mult ca niciodată, este nevoie de disciplină bugetară şi de reducerea cheltuielilor, iar cetăţenii europeni aşteaptă şi ei acest lucru în ceea ce priveşte punerea în aplicare a acestui buget.

Тази болка в гърба средство се фокусира върху предоставяне на хора, които страдат от хронично възпаление и подуване на съвместни областите с много по-необходими омега-3 и -6 мастни киселини.
Acest remediu dureri de spate se concentreaza pe furnizarea de persoane care suferă de inflamație cronică și umflarea în zonele comune cu mult nevoie de Omega-3 și -6 acizi grași.

На върха на 52 г от протеин и огромен 251 г въглехидрати във всяка порция, можете да очаквате да получите много по-необходими доза от храносмилателни ензими, витамини и минерали за всеки ден на здравето и благосъстоянието.
Pe partea de sus a 52 g de proteine si enorm 251 g de carbohidrati in fiecare portie, vă puteți aștepta, de asemenea, pentru a primi o doza foarte necesara de enzime digestive, vitamine si minerale pentru sanatatea de zi cu zi și bunăstarea.

Друго задължително условие е барон блаженство Мемориал, посветен на човек които обичат страната толкова много, че той я остави доверие на почти $2 милиона, който е бил използван за създаване на много по-необходими услуги.
O altă necesitate este Baron Bliss Memorial, dedicat la un om care iubesc ţara atât de mult că el a plecat un trust de aproape 2 milioane de dolari, care a fost utilizat pentru a crea servicii de mult-necesare.

Това не означава, че следва да си затворим очите за състоянието на демокрацията и правата на човека в тази държава, но мисля, че подкрепата и доверието са по-необходими от критиките в момента, именно за да се подобри положението с правата на човека в Русия.
Aceasta nu înseamnă că ar trebui să trecem cu vederea situaţia privind democraţia şi drepturile omului în această ţară, dar cred că sprijinul şi încrederea sunt mai necesare decât critica în acest moment, chiar pentru a îmbunătăţi situaţia drepturilor omului în Rusia.

Независимо дали имате нужда да отпечатате няколко идентификационните значки или автоматизиране печат лична карта от извличането на данни от база данни, Print Studio 2. 0 разполага с всички инструменти и по-необходими за печат обем.
Fie ca aveti nevoie pentru a imprima un ID câteva insigne sau automatiza imprimarea carte de identitate de la preluarea datelor de la o bază de date, Print Studio 2.0 are toate instrumentele și mai necesare pentru imprimarea de volum.

Освен това считаме, че финансовата дисциплина и съкращаването на разходите сега са по-необходими от всякога, а европейските граждани много правилно очакват от нас, поради което изготвихме бюджет, който гарантира финансова дисциплина и прозрачност.
Mai mult, credem că disciplina financiară şi reducerile de cheltuieli sunt mai necesare acum decât au fost vreodată, şi cetăţenii europeni, pe bună dreptate, aşteaptă acest lucru de la noi; de aceea am pregătit un buget care garantează austeritate financiară şi transparenţă.

Тези цели за конкурентоспособност бяха жизненоважни, за да се даде тласък на развитието на селските райони и регионалното развитие- по-специално технологичните паркове, които спомогнаха да се развие интелигентната икономика и ще бъдат още по-необходими в бъдеще.
Aceste obiective de competitivitate sunt esenţiale pentru crearea dezvoltării rurale şi regionale, mai ales a parcurilor tehnologice, care sunt motorul economiei inteligente şi de care va fi tot mai multă nevoie în viitor.

Така че, аз взех моите години на маркетингова експертиза, придобит като маркетингов директор на Нюйоркската фондова борса, в съчетание с този лиценз за недвижими имоти, за да запълни празнината много по-необходими в индустрията на недвижимите имоти, и готово! Специално"Намери…" се роди!
Așadar, mi-am luat anii de experiență de marketing câștigat în funcția de Director de Marketing al Bursei de Valori din New York, combinându-l cu o licență imobiliară pentru a umple decalajul foarte necesar în industria imobiliară și voila! Special"Finds…" sa născut!

Тогава в качеството си на докладчик относно ролята на политиката на сближаване за инвестиции в реалната икономика призовах Съвета и Комисията да работят за опростяване на правилата на структурните фондове, като по този начин се улесни достъпът до тези средства, когато те са по-необходими за държавите-членки.
Ulterior, în calitate de raportoare privind rolul politicii de coeziune în investițiile din economia reală, am solicitat Consiliului și Comisiei să simplifice normele privind fondurile structurale, facilitând astfel accesul la aceste fonduri atunci când statele membre au mai multă nevoie de ele.

Следователно изглежда, че по-нататъшни мерки за справяне с нежелани последици са по-необходими от всякога, включително например приемането на мерки, с които да се улесни преместването и установяването на лица, ползващи се с международна закрила, в друга държава-членка, различна от тази, която им е предоставила международна закрила.
Prin urmare, se pare că este nevoie mai mult ca oricând de măsuri suplimentare pentru abordarea eventualelor consecințe nedorite, inclusiv, de exemplu, de adoptarea unor măsuri pentru ca acestor persoane să le fie mai ușor să se mute și să se stabilească în alt stat membru decât cel care le-a acordat protecția internațională.

Напротив, една терапия може да е по-необходима.
Dimpotrivă, o terapie poate fi mai necesară.

Той е по-необходим там.
E mai multa nevoie de el acolo.

На вас ще съм ви по-необходим, отколкото на тях.
Dar m-am gândit că ai nevoie de mine mai mult decât am eu nevoie de ei.