Какво е " ПО-СЕРИОЗНИ ЗДРАВОСЛОВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de sănătate mai grave
• serioase de sănătate

Примери за използване на По-сериозни здравословни на Български и техните преводи на Румънски

Те често водят до по-сериозни здравословни проблеми.
Acestea duc adesea la probleme de sănătate mai grave.

И това е единственият начин да се избегнат по-сериозни здравословни проблеми.
Și numai în acest fel puteți evita problemele de sănătate mai grave.

Това са прояви на по-сериозни здравословни проблеми, изискващи специално внимание.
Altele indică probleme grave de sănătate și necesită o atenție deosebită.

Понякога това състояние води до по-сериозни здравословни проблеми.
Uneori această condiție conduce la probleme de sănătate mai grave.

Не само, че е неприятно и болезнено, но тя наистина може да доведе до други, далеч по-сериозни здравословни проблеми.
Nu numai ca este incomod și dureros, dar este într-adevăr poate duce la altele, mult mai grave de sănătate.

Ако вземете веществото вътре, ще има по-сериозни здравословни проблеми и пациентът просто ще забрави за ангина.
Dacă luați substanța în interior, vor apărea probleme serioase de sănătate și pacientul va uita pur și simplu de angină.

И това е единственият начин да се избегнат по-сериозни здравословни проблеми.
Aceasta este singura modalitate de a preveni probleme de sănătate suplimentare.

В крайна сметка, онихомикоза, и ще се разпространява върху кожата(ръцете и краката), и също може да доведе до появата на по-сериозни здравословни проблеми.
La urma urmei, onicomicoza se va răspândi pe piele(mâini sau picioare) și poate provoca, de asemenea, probleme de sănătate mai grave.

Но в някои случаи тя може да предизвика по-сериозни здравословни проблеми.
Dar, în unele cazuri, aceasta poate provoca, de asemenea, mai multe probleme grave de sanatate.

Няма нищо опасно в това да не ядеш известно време, ако си се храниш по принцип добре и нямаш по-сериозни здравословни проблеми.
Nu este nimic periculos in a nu manca pentru un timp, dacă sunteți sănătoși și bine hrăniti în general.

Но подуването на подутите клепачи може да е знак за още по-сериозни здравословни проблеми, които застрашават дори видението, а понякога и живота.
Dar umflarea umflaturii pleoapelor poate fi un semn al problemelor de sănătate mai grave, chiar amenințând vederea și, uneori, viața.

Тази помощ е еднократна, а неудобното изпразване е първият признак за по-сериозни здравословни проблеми.
Această asistență este o singură dată, iar golirea dificilă este primul semn al unor probleme de sănătate mai importante.

Прием на мултивитамини може да се разглежда като застраховка срещу тези пропуски, и следователно може да помогне за предотвратяване на по-сериозни здравословни проблеми.
A lua o multivitamine ar putea fi considerate ca asigurare împotriva acestor deficiențe, și, prin urmare poate ajuta la prevenirea problemelor de sănătate mai grave.

Състоянието на задръстени дихателни пътища е не само неприятно, но то може да се развие в по-сериозни здравословни проблеми като бронхит и пневмония.
Congestia căilor respiratorii nu este numai inconfortabilă, ci poate duce și la probleme grave de sănătate, cum ar fi bronșita și pneumonia.

Ако мига в очите се появяват редовно, тогава трябва да посетите лекар, те могат да покажат анемия, промени в кръвното налягане или много по-сериозни здравословни проблеми.
Dacă blitz-urile apar în mod regulat, atunci trebuie să vizitați un medic, pot indica anemie, scăderi ale tensiunii arteriale sau probleme de sănătate mult mai grave.

Извършване твърде много тегло около е не само неудобно, но вие също знаете, че това може да доведе до много по-сериозни здравословни проблеми по-късно в живота си.
Greutate mai mare în jurul nu este numai inconfortabil, dar ştiţi, de asemenea, că poate duce la probleme mult mai grave de sănătate mai târziu în viaţa ta.

Спестяване на болка по-дълго от посочения период, показва наличието на други по-сериозни здравословни проблеми.
Persistența durerii mai lungă decât în acest moment indică prezența altor probleme de sănătate mai grave.

Честото и дългосрочно използване на много лекарства обаче може да доведе до по-сериозни здравословни проблеми.
Cu toate acestea, utilizarea frecventă și pe termen lung a mai multor medicamente poate duce la probleme de sănătate mai importante.

Вагиналната млечница по време на менструация не представлява опасност за жената, но може да е признак за по-сериозни здравословни проблеми, като диабет.
Afulația vaginală în timpul menstruației nu prezintă niciun pericol pentru femeie, dar poate fi un semn al existenței unor probleme de sănătate mai grave- de exemplu, diabetul.

През седмицата може да възникне по-сериозен здравословен проблем свързан с млад мъж или момче, които вероятно не живеят във вашия дом, но са ваши родственици.
O problema mai serioasa de sanatate poate aparea in legatura cu un barbat tanar sau baiat ce probabil nu locuieste in casa ta, dar iti poate fi ruda.

Както бе споменато по-рано, въпреки че е често срещан проблем при бременни жени, главоболие могат да посочат по-сериозна здравословно състояние.
Așa cum am menționat mai devreme, deși este o problemă comună la femeile gravide, dureri de cap pot indica o stare mai gravă de sănătate.

Косата може да бъде тънка поради няколко причини, например липса на витамини, но може да показва и по-сериозен здравословен проблем.
Părul se poate subția din mai multe motive, fie datorită lipsei de vitamine, fie poate indica chiar o problemă de sănătate mai gravă.

Причината, поради която кървенето от менструалния период започва седмица по-рано, вече може да бъде по-сериозно здравословно, отколкото обичайната аклиматизация или емоционално пренапрежение, особено в случаите, когато неуспехът на цикъла не е първият път.
Motivul pentru care sângerarea lunară a început cu o săptămână mai devreme poate avea probleme de sănătate mai grave decât de obicei aclimatizare sau stres emoțional, în special în cazurile în care nu există nici un eșec în buclă are pentru prima dată.

Подуването е често явление, но понякога може да е признак за по-сериозен здравословен проблем.
Bloatul este un fenomen comun, dar uneori poate fi un semn al unei probleme de sănătate mai grave.

Много хора са били категоризирани като затлъстяване и диагностицирани със здравословни проблеми, вариращи от сърдечно-съдови заболявания, сънна апнея, диабет, както и много по-сериозни проблеми.
Mulți oameni au fost clasificate ca fiind obezi si diagnosticat cu probleme de sanatate, de la boli de inima, apnee de somn, diabet, si multe probleme mai grave.

И това вече заплашва с по-сериозни последици, отколкото просто лошо здравословно състояние.
Și ea deja amenință cu consecințe mai grave decât starea de sănătate pură.

Това не е правилното решение, защото подобно поведение само влошава здравословното състояние и води до определено по-сериозни последствия.
Aceasta nu este decizia corectă, deoarece un astfel de comportament doar agravează starea de sănătate și conduce la consecințe cu siguranță mai grave.

Кървавите домове могат да се появят с обичайните, често срещани нарушения на здравословното състояние, но има причини и по-сериозни, които трябва спешно и незабавно да бъдат елиминирани.
Locuințele de sânge pot apărea cu încălcări obișnuite, adesea întâlnite cu starea de sănătate, dar există motive și mai grave care trebuie eliminate urgent și imediat.

Кървавите домове могат да се появят с обичайните, често срещани нарушения на здравословното състояние, но има причини и по-сериозни, които трябва спешно и незабавно да бъдат елиминирани.
Dungile de sânge pot apărea în cazul unor tulburări de sănătate obișnuite, adesea întâlnite, însă există motive mai grave care trebuie eliminate urgent și imediat.