Какво е " ПО-СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe mai grave

Примери за използване на По-сериозни последствия на Български и техните преводи на Румънски

Това заболяване има по-сериозни последствия.
Boala are consecințe mai grave.

По-сериозни последствия могат да имат такива симптоми при язви или рак на червата.
Consecințe mai grave pot fi apariția unor astfel de simptome în ulcere sau cancer intestinal.

В редки случаи могат да възникнат по-сериозни последствия:.
În cazuri excepționale, există consecințe mai grave:.

Някои инфекции могат да имат по-сериозни последствия при болни, лекувани с имуносупресивни лекарства.
Unele infecții pot avea consecinţe mai grave la persoanele tratate cu medicamente imunosupresoare.

Или сок от лук, за да се предпазиш от по-сериозни последствия.
Sau suc de ceapa pentru a preveni consecințe grave.

Много мъже имат проблеми в сексуалната сфера, и да ги пренебрегва могат да доведат до по-сериозни последствия.
Mulți oameni au probleme în sfera sexuală, și ignorându-le pot duce la consecințe mai grave.

Което ще се случи с теб, ще има много по-сериозни последствия от това, което си мислиш!
Ce se va întâmpla cu tine din acest moment va avea mai multe ramificaţii decât vei putea înţelege vreodată!

Своевременното реагиране ще избегне по-сериозни последствия.
Răspuns în timp util va împiedica consecințe mai grave.

Много пациенти не знаят, че това може да доведе до по-сериозни последствия от ARVI, които се случват в рамките на една седмица.
Mulți pacienți nu știu că acest lucru poate duce la consecințe mai grave decât SRAS, care are loc într-o săptămână.

Лоялността ти е трогваща, но се страхувам, че действията ти имат по-сериозни последствия..
Mă copleseste loialitatea ta, dar mi-e teamă că actiunile tale au consecinte mai grave.

Все пак, по време на бременност бактериалната вагиноза може да има много по-сериозни последствия, включително риск от преждевременно раждане.
Totusi, vaginoza bacteriana, poate avea consecinte mai severe in timpul sarcinii, incluzand riscul de nastere prematura.

От погрешната диагноза болестта ще напредва, което ще доведе до по-сериозни последствия.
De la un diagnostic greșit, boala va progresa, ceea ce va conduce în timp la consecințe mai grave.

Например промените в способността за пазене на равновесие имат по-сериозни последствия за пожарникари и спасители, които работят в екстремни условия, носят тежко оборудване и повдигат и пренасят хора;
De exemplu, modificarea simțului echilibrului are implicații pentru pompieri și personalul de salvare care lucrează în condiții extreme, poartă echipamente grele, ridică și transportă persoane;

Не само причинява дискомфорт, но и провокира появата на мазоли и появата на по-сериозни последствия.
Nu numai că provoacă disconfort, ci provoacă și apariția porumbului și apariția unor consecințe mai grave.

Това е строго забранено, защото неправилното лечение, дозировката и курса, които са директно въведени в ендокринната система, могат да се провалят и да имат по-сериозни последствия.
Acest lucru este strict interzis, deoarece tratamentul, doza și cursul greșit, care intră direct în sistemul endocrin, pot să nu reușească și să aibă consecințe mai grave.

Ако се появят алергични реакции, лекарството трябва незабавно да се преустанови, за да се предотвратят по-сериозни последствия(анафилактичен шок, ангиоедем).
Dacă apar reacții alergice, medicamentul trebuie întrerupt imediat pentru a preveni consecințele mai grave(șoc anafilactic, angioedem).

Много невродегенеративни заболявания включват производството на дефектни протеини, които активират същите защити, но с много по-сериозни последствия.
Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.

Не само причинява дискомфорт, но и провокира появата на мазоли и появата на по-сериозни последствия.
Nu numai că provoacă disconfort, dar provoacă și apariția unor șuvițe și apariția unor consecințe mai grave.

Пиелонефритът, особено в остра форма, е сериозно заболяване, забавеното лечение на което може да доведе до по-сериозни последствия.
Pyelonefrita, în special în formă acută, este o boală gravă, tratamentul întârziat poate conduce la consecințe mai grave.

В настоящия допълнителен случай рискът от пожар е доста висок и пожарът ще има по-сериозни последствия.
În această situație diferită, riscul de incendiu este mult mai mare, iar focul va avea consecințe mai grave.

За засегнатите пациенти това означава удължен период на функционални ограничения и болка, дори да няма по-сериозни последствия.
Pentru pacientii afectati, acest lucru inseamna o agravare a durerii si o prelungire a restrictiei functiilor organismului- chiar daca nu exista consecinte mai grave.

Лошото качество восък, захар, мръсен затупившийся эпилятор могат да станат причини за появата на зачервяване на кожата и да причинят по-сериозни последствия- алергии и гнойнички.
Necalitativ ceară, zahăr, murdar tocit epilator pot deveni motive pentru apariția de roșeață a pielii și provoca consecințe mai grave- alergii și pustule.

Това не е правилното решение, защото подобно поведение само влошава здравословното състояние и води до определено по-сериозни последствия.
Aceasta nu este decizia corectă, deoarece un astfel de comportament doar agravează starea de sănătate și conduce la consecințe cu siguranță mai grave.

В последния случай рискът от пожар е значително по-висок и пожарът няма да създаде по-сериозни последствия.
În ultimul al doilea caz, riscul de incendiu este mult mai mare, iar focul nu va avea consecințe mai grave.

По всяка вероятност обаче БСП ще оспори закона пред Конституционния съд, което може да има по-сериозни последствия.
Cu toate acestea, BSP va contesta probabil textul legii la Curtea Constituţională, ceea ce ar putea avea consecinţe mai serioase.

Ако абортът не се извърши в болнични условия може да доведе до инфекции, а не прецизно извършеният аборт може да има още по-сериозни последствия.
Avortul realizat în condiții medicale necorespunzătoare poate duce la infecții, iar dacă a fost făcut în mod necorespunzător poate avea consecinte chiar mai grave.

Не трябва да подценяваме този тип проявления, защото това може да се превърне в много по-сериозно последствие.
Nu trebuie să subestimăm acest tip de manifestare deoarece se poate transforma într-o consecință mult mai gravă.

Може би по-сериозни, или с по-лоши последствия, са обвиненията в вещици или липсата на психическа стабилност, които изпращат толкова много просветени умове към ужасни смъртни случаи.
Poate că au fost mai grave sau cu consecințe mai grave acuzațiile de vrăjitoare sau lipsa stabilității mentale, care au trimis atât de multe minți luminate spre moartea îngrozitoare.

Колкото по-напреднала е болестта, толкова по-сериозни са последствията.
Cu cât boala este mai avansată, cu atât sunt mai grave consecințele.

И колкото по-късно медикамента се провали, толкова по-сериозни са последствията.
Cu cât eșuează mai târziu, cu atât mai grave sunt consecinţele.