Какво е " ПО-СЕРИОЗНИ УСЛОЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• complicații mai grave
• complicațiile mai grave
• complicaţii mai grave

Примери за използване на По-сериозни усложнения на Български и техните преводи на Румънски

Ние вече са обсъдени някои от по-сериозни усложнения, отит.
Am discutat deja unele dintre complicaţii mai grave de otita.

Възможно е да има и по-сериозни усложнения без необходимото лечение.
Pot exista și complicații mai grave, fără tratamentul necesar.

Невъзможно е да не се обръща внимание на това, за да се избегнат по-сериозни усложнения.
Nu putem ignora acest lucru pentru a evita complicațiile mai grave.

В противен случай е възможно да се развият по-сериозни усложнения, включително сепсис.
În caz contrar, este posibil să se dezvolte complicații mai grave, inclusiv sepsis.

В допълнение, близостта до мозъка допринася за развитието на по-сериозни усложнения.
În plus, apropierea de creier contribuie la dezvoltarea unor complicații mai formidabile.

И хроничен простатит, хиперплазия на простатата и по-сериозни усложнения с тези симптоми в ръка.
Și prostatită cronică, hipertrofie de prostată și complicații mai grave cu aceste simptome la îndemână.

Pylori могат да доведат до пептични язви, но инфекцията или самата язва могат да доведат до по-сериозни усложнения.
Pylori poate duce la ulcer peptic, insa infectia sau ulcerul in sine pot duce la complicatii mai grave.

Интервенцията на професионалиста може да предотврати по-сериозни усложнения в дългосрочен план.
Intervenția unui profesionist poate preveni complicațiile mai grave pe termen lung.

Pylori могат да доведат до пептични язви, но инфекцията или самата язва могат да доведат до по-сериозни усложнения.
Pylori pot duce la ulcer peptic, insa infectia sau ulcerul in sine poate duce la complicatii mult mai grave.

Въпреки това, ако заболяването не бъде открито своевременно, то може да доведе до по-сериозни усложнения и негативни последици.
Cu toate acestea, dacă boala nu este detectată în timp util, aceasta poate duce la complicații mai grave și consecințe negative.

Те може да ви посъветва за това какво може да са необходими по-нататъшни стъпки, или да ви помогнат да се изключи по-сериозни усложнения.
Ei te pot sfătui cu privire la ceea ce ar putea fi necesare măsuri suplimentare sau ajuta să excludeți complicații mai grave.

Това ще унищожи анормални кръвоносни съдове, което може да означава, че да се избегнат по-сериозни усложнения на дегенерация на макулата.
Acest lucru se întâmplă pentru a distruge vasele de sânge anormale, ceea ce poate însemna că vă evita complicaţii mai grave de degenerescenta maculara.

Важно е да диагностицирате заболяването във времето и да започнете да го лекувате, така че да не възникват по-сериозни усложнения.
Este important să se diagnosticheze boala în timp și să se înceapă tratamentul acesteia, astfel încât să nu existe complicații mai serioase.

Ако заболяването не се лекува, инфекцията може да проникне по-дълбоко в дихателната система, причинявайки по-сериозни усложнения- бронхит, трахеит и др.
Dacă boala nu este tratată, infecția poate pătrunde mai adânc în sistemul respirator, provocând complicații mai grave- bronșită, traheită etc.

Ако обаче такива състояния се повтарят, тогава диабетът може да отиде в нестабилния стадий, когато изборът на дозата инсулин стане проблематичен и детето е застрашено от по-сериозни усложнения.
Cu toate acestea, în cazul în care se recidivează astfel de afecțiuni, diabetul poate intra într-o etapă labilă, când selecția dozei de insulină devine problematică, iar copilul se confruntă cu complicații mai grave.

Monastic tea дава възможност за относително кратък период от време, за облекчаване на болката, отстранете възпаление, намаляване на рисковете от по-сериозни усложнения и да започне процес на възстановяване.
Monastic tea permite o perioadă relativ scurtă de timp pentru a calma durerea, elimina inflamația, reduce riscurile de complicații mai grave și începe procesul de recuperare.

Въпреки че доброкачественото уголемяване на простатата не е животозастрашаващо, ако не се лекува и болестта прогресира, може да причини по-сериозни усложнения.
Deși extinderea benignă a prostatei nu pune viața în pericol, dacă nu este tratată și boala progresează, aceasta poate provoca complicații mai grave.

За да се лекуват ставните болки в крайниците(ръцете или краката) е важно своевременно, особено при силна болка, за да се предотвратят по-сериозни усложнения за цялата опорно-двигателна система.
Pentru a trata durerile articulare ale membrelor(mâinile sau picioarele) este importantă în timp util, mai ales cu durere severă, pentru a preveni complicațiile mai grave ale întregului sistem musculoscheletic.

При стрептококова ангина, най-вероятно ще трябва да изпиете курс от антибиотици, които са необходими, за да предотвратите развитието на по-сериозни усложнения.
Atunci când streptococul în gât durează probabil să bea un curs de antibiotice, care sunt necesare pentru a preveni dezvoltarea de complicații mai grave.

Ако изборът на лещи се извършваше самостоятелно, без медицинска консултация, или не се наблюдаваха стандарти за диспансерно наблюдение, тогава съществува възможност за развитие на по-сериозни усложнения от тези, които се случват при първото носене на оптичен продукт.
Dacă selecția de lentile a apărut independent, fără consultarea medicală sau cu standardele de observație dispensară, nu există o posibilitate de a dezvolta complicații mai grave decât cele care apar la prima purtare a unui produs optic.

Ако по време на лазерно лечение на разширени вени на краката и други части на тялото, е бил счупен, или ако пациентът пренебрегнат експертни съвети, може да изпитате по-сериозни усложнения.
Dacă tratamentul cu laser al venei varicoase pe picioare și alte părți ale corpului a fost perturbat sau dacă pacientul a neglijat sfatul unui specialist, pot apărea complicații mai grave.

Също така, не трябва да забравяме, че всяко самолечение често завършва не с изцеление, а с развитието на по-сериозни усложнения от болестта.
De asemenea, nu trebuie să uităm că orice auto-tratament nu se termină deseori cu vindecarea, ci cu dezvoltarea unor complicații mai grave ale bolii.

Почти всички хора днес страдат от различни заболявания на зъбите, най-чести от които е кариес, който разрушава емайла и води до по-сериозни усложнения.
Aproape toți oamenii de azi suferă de diverse boli dentare, cele mai frecvente dintre care este de carii, care distruge smalțul și duce la mai multe complicatii grave.

Често алергични към яйца, лекувани яйчени черупки, които по-рано смачкани и приемат през устата в необходимите количества възраст, но без предварителна консултация с алерголог, за да се избегне развитието на по-сериозни усложнения, независимо вземе всички средства, е строго забранено.
Adesea alergic la ouă coajă de ou tratate, care zdrobite în prealabil și luate pe cale orala, in varsta cantitati adecvate, dar fără o consultare prealabilă cu alergolog pentru a evita dezvoltarea de complicatii mai grave, în mod independent, să ia orice mijloace, este strict interzisa.

По-сериозно усложнение на повишеното рН на стомаха е появата на гастрит и пептична язва.
Complicație mai gravă a pH-ului crescut al stomacului este apariția gastritei și a ulcerului peptic.

По-сериозно усложнение е появата на тромб от повърхностни или дълбоки вени, които се лекуват само бързо.
O complicație mai gravă este apariția unui trombus de vene superficiale sau profunde, care pot fi tratate cu promptitudine.

Следователно сравнително по-малко вреда на краката си- включително инфекция на ноктите гъбички- може да доведе до по-сериозно усложнение, което изисква навременен медицински грижи.
Prin urmare, orice prejudiciu relativ minore la picioarele tale- inclusiv o infecţie ciuperca unghiilor- poate duce la o complicatie mai grave, care necesită îngrijire medicală la timp.

Самолечението, както при всяко друго заболяване, е изпълнено с усложнения и по-сериозни опасности.
Auto-medicația, ca și în cazul oricărei alte boli, este plină de complicații și pericole mai grave.

В края на краищата, дори и обикновеният студ на пръв поглед може да се превърне в много по-сериозни последици поради сериозни усложнения.
La urma urmei, chiar și o răceală obișnuită la prima vedere se poate transforma în consecințe mult mai grave din cauza unor complicații grave..