Какво е " SUNT MAI GRAVE " на Български - превод на Български

• са по-сериозни
• са по-лоши
• е по-тежко
• са по-зле

Примери за използване на Sunt mai grave на Румънски и техните преводи на Български

M-ai părăsit, şi întâlnirile sunt mai grave!
Ти ме остави, а срещите бяха по-зле!

Lucrurile sunt mai grave decât credeam.
Нещата явно са по-лоши, отколкото си мислехме.

Doar în măsura în care simptomele lor sunt mai grave.
Само понеже здравословното им състояние е по-тежко.

Problemele sunt mai grave decât lași să se creadă.
Нещата са по-лоши, отколкото предполагах.

Şi dacă faci abuz de ei, efectele secundare sunt mai grave.
Ако слоупотребиш с тях страничните ефекти може да са по-лоши.

Lucrurile sunt mai grave decat am crezut.
Ами… изглежда нещата са по-зле от колкото си мислех.

Când îmi folosesc sângele, consecinţele sunt mai grave.
Когато и да използвам кръвта си, резултатът е по-лош от причината.

Simptomele sunt mai grave atunci când alimentele înghițite, saliva.
Симптомите са по-лоши при поглъщане на храна, слюнка.

Asta mă face să cred că lucrurile sunt mai grave decât credem.
И това ме кара да мисля, че работата е по-сериозна, отколкото ни се струва.

Dacă simptomele sunt mai grave, procedura poate dura până la o lună.
Ако симптомите са по-лоши, процедурата може да продължи до 1 месец.

Poate că problemele bunicii si ale mamei sunt mai grave decât credeam.
Може би проблемите на мама и баба са по-лоши, отколкото си мислехме.

Alte opțiuni sunt mai grave, deci nu întârziați vizita la medic. Unde sunt ganglionii limfatici axilari.
Други възможности са по-сериозни, така че не се отлага посещението при лекаря.

Cu cât boala este mai avansată, cu atât sunt mai grave consecințele.
Колкото по-напреднала е болестта, толкова по-сериозни са последствията.

A doua zi, consecințele sunt mai grave decât ne imaginăm, mai ales dacă vom repeta acest lucru în fiecare zi.
На следващия ден последиците са по-сериозни, отколкото си представяме, особено ако повтаряме това всеки ден.

Printre efectele secundare ale venlafaxinei, care sunt mai grave, se remarcă următoarele.
Сред страничните ефекти на венлафаксин, които са по-сериозни, се открояват следните.

Unele dintre cauzele de urinare frecventă sunt relativ minore, în timp ce altele sunt mai grave.
Някои от причините за често уриниране са относително незначителни, а други са по-сериозни.

În acest caz, manifestările sunt mai grave atunci când tuse, întorcând capul.
В този случай, проявленията са по-лоши при кашляне, завъртане на главата.

Unele dintre aceste cauze sunt destul de comune, în timp ce altele sunt mai grave în natură.
Някои от тези причини са доста често срещани, докато други са по-сериозни.

Adesea, metodele populare nu sunt mai grave, iar efectul este observat nu mai puțin de medicamentele tradiționale.
Често традиционните методи не са по-лоши, а ефектът не е по-малък от този на традиционните лекарства.

Au noutăţi despre Micah.- Starea lui Micah e stabilă, dar mă tem că leziunile lui sunt mai grave decât credeam.
Имат новини за Мика, той е стабилен, но се опасявам, че нараняванията му са по-зле отколкото си мислехме.

Multe femei afirmă că semnele și simptomele sunt mai grave în timpul sau în jurul perioadelor menstruale.
Много представителки на нежния пол откриват, че признаците и симптомите са по-лоши по време на или около менструалния цикъл.

Suveranul Pontif a mai spus că de la conferința de la Kyoto din 1997,"s-a făcut puțin" și"în fiecare an, problemele sunt mai grave".
Малко беше постигнато на конференцията в Киото през 1997 г., каза Франциск, и оттогава насам„всяка година проблемите са по-сериозни”.

În copilărie, edemul crește rapid, iar complicațiile sunt mai grave datorită îngustării glottisului și slăbiciunii muschilor faringieni.
В детска възраст отокът нараства бързо и усложненията са по-сериозни поради ограничеността на глотиса и слабостта на фарингеалните мускули.

Unele reacții adverse sunt pe termen scurt sau tranzitorii în natură, în timp ce altele sunt mai grave și pot provoca daune pe termen lung.
Някои нежелани реакции са краткосрочни или преходни, докато други са по-сериозни и могат да причинят дълготрайни увреждания.

În copilărie, edemul crește rapid, iar complicațiile sunt mai grave datorită îngustării glottisului și slăbiciunii muschilor faringieni.
В детството, отокът нараства по-бързо, а усложненията са по-сериозни поради влошеността на глотиса и слабостта на фарингеалната мускулатура.

Sederea este fumatul nou- asociat cu risc crescut de diabet si obezitate- iar problemele sale sunt mai grave decat arderea caloriilor.
Седенето е ново пушене- свързано с повишен риск от диабет и затлъстяване- и проблемите му са по-сериозни, отколкото просто не изгаряне на калории.

Dnă președintă, din păcate problemele care afectează apicultura europeană sunt mai grave și mai adânc înrădăcinate decât crizele ciclice care afectează periodic alte sectoare aparent mai importante.
Г-жо председател, за съжаление, проблемите, които засягат европейското пчеларство, са по-сериозни и по-задълбочени от цикличните кризи, които периодично засягат други, очевидно по-важни сектори.

Boala poate fi vindecată cu o terapie adecvată, iar consecințele, dacă sunt tratate cu tratament, nu sunt mai grave pentru starea generală de sănătate a omului.
Заболяването може да се излекува с подходяща терапия, а последствията, ако се лекуват с лечение, не са по-сериозни за общото състояние на човешкото здраве.

Cu toate acestea, dacă o faci, acesta poate fi un indiciu al problemelor care sunt mai grave, cum ar fi preeclampsia sau tensiune arterială ridicată.
Въпреки това, ако го направите, това може да е индикация за проблеми, които са по-сериозни, като прееклампсия или високо кръвно налягане.

Mai simplu spus, când comprimatele Amarok sunt luate cu o masă, efectele sunt mai grave decât dacă sunt administrate pe stomacul gol.
Най-просто казано, когато таблетките Amarok се приемат по време на хранене, ефектите са по-лоши, отколкото ако се приемат на гладно.