Какво е " ДРУГИ СЕРИОЗНИ УСЛОЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte complicații grave
• alte complicaţii grave

Примери за използване на Други сериозни усложнения на Български и техните преводи на Румънски

И други сериозни усложнения.
Alte complicatii majore.

Това е много опасно заболяване, защото това може да доведе до импотентност или други сериозни усложнения.
Aceasta este o boală foarte periculoasă, deoarece aceasta poate duce la impotenta sau alte complicatii grave.

ГЕРБ причинява възпаление, болка(киселини в стомаха), и други сериозни усложнения(като белези и стриктура) на хранопровода.
GERD cauzeaza inflamatii, durere(arsură), şi alte complicaţii grave(cum ar fi cicatrizare şi strictură) de esofag.

През първия триместър е възможно смъртта на плода, развитието на изрично плацентарна недостатъчност и други сериозни усложнения.
În primul trimestru, moartea fetală, dezvoltarea insuficienței placentare severe și alte complicații grave sunt posibile.

Това на свой ред значително намалява риска от увреждане на черния дроб и други сериозни усложнения при пациенти на фона на продължителна лекарствена терапия.
Acest lucru, la rândul său, reduce semnificativ riscul de leziuni hepatice și alte complicații grave la pacienții aflați pe fundalul terapiei medicamentoase prelungite.

Човек може да развие, например, остеомиелит на кокцида, кокциогенност на пост-травматичен произход и други сериозни усложнения.
O persoană poate dezvolta, de exemplu, osteomielita a coccisului, cocciogenia genezei post-traumatice și alte complicații grave.

Аз обикновено казвам на пациентите, че риска от парализа или други сериозни усложнения при изтриване на диск херния приблизително равна на риск от смърт при КАТАСТРОФИ по пътя на консултация.
Eu de obicei spun pacienților că riscul de paralizie sau alte complicații grave la eliminarea hernie de disc aproximativ egal cu risc de deces într-un ACCIDENT în drum spre consultare.

При липса на подходящи мерки, започналото възпаление на стомашната лигавица води до язви, онкологични заболявания и други сериозни усложнения.
În absența unor măsuri adecvate, inflamația începută a mucoasei gastrice duce la ulcere, boli oncologice și alte complicații grave.

Ако атипичните клетки не се простират извън ръбовете на органната лигавица, тогава може да се твърди, че рискът от метастази и други сериозни усложнения е доста нисък.
Dacă celulele atipice nu se extind dincolo de marginile mucoasei organelor, atunci se poate argumenta că riscul metastazelor și al altor complicații grave este destul de scăzut.

Ако е поставен върху кръглия лигамент вместо флуоровата тръба или не е поставен правилно върху епруветката, може да настъпи бременност(включително извънматочна бременност) и други сериозни усложнения.
În cazul în care este plasat pe ligamentul rotund în loc de trompa uterina sau nu corect plasat pe trompa uterina, sarcinii(inclusiv sarcina extrauterina) şi alte complicaţii grave pot să apară.

В случай на Filshie клип е пуснат Кръгла сухожилие, а не на маточните тръби, или не правилно зададено по маточните тръби, бременност(като извънматочна бременност) и други сериозни усложнения може да се случи.
În cazul în care clema Filshie este pusă pe ligamentul rotund, mai degrabă decât trompa uterină sau nu este corect fixată pe tubul Fallopian, sarcina(cum ar fi sarcina ectopică) și alte complicații grave se pot întâmpla.

Клипса трябва да се прилага към лимфните канали за спиране на следоперативната лимфоцеле. В случай, че клипчето Filshie е поставено върху кръглия лигамент, а не върху фалопиевата тръба или не е поставено правилно върху епруветката, може да се случи бременност(като извънматочна бременност) и други сериозни усложнения.
În cazul în care clema Filshie este pusă pe ligament rotund, mai degrabă decât tubul uterin, sau nu este introdusă corect pe tubul Fallopian, se poate întâmpla sarcina(cum ar fi sarcina ectopică) și alte complicații grave.

Ако симптомите на заболяването се пренебрегват, патогенните микроорганизми бързо се размножават, което може да доведе до зачервяване или други сериозни усложнения.
Dacă simptomele bolii sunt ignorate, microorganismele patogene se înmulțesc rapid, ceea ce poate duce la supurație sau alte complicații grave.

Но ако всички консервативни методи се опитат и няма резултати, не трябва да мъчите детето си и да доведете до физическо и умствено изоставане, загуба на слуха и други сериозни усложнения.
Dar dacă toate metodele conservatoare au fost încercate și nu există rezultate, nu torturați copilul și aduceți întârzieri fizice și mentale, pierderea auzului și alte complicații grave.

Но ако всички консервативни методи се опитат и няма резултати, не трябва да мъчите детето си и да доведете до физическо и умствено изоставане, загуба на слуха и други сериозни усложнения.
Dar dacă toate metodele conservatoare sunt încercate și nu există rezultate, nu ar trebui să vă chinuiți copilul și să conduceți la întârzieri fizice și mentale, pierderi de auz și alte complicații grave.

Инфекциите са друг сериозно усложнение на асцит.
Infecţii sunt o altă complicaţie gravă a ascitei.

Друго сериозно усложнение е парапроктит(възпаление на адректалното влакно).
O altă complicație gravă este omfalita(inflamarea ombilicului).

Друго сериозно усложнение белодробна емболия, на кръвен съсирек в белите дробове, може да се случи, причиняваща задух.
O altă complicație gravă embolie pulmonară, cheag de sange in plamani, pot apărea cauzând dificultăți de respirație.

С последвалото добавяне на стафилококова инфекция, възникват суплес и други(често сериозни) усложнения, които изискват спешна медицинска помощ.
Odată cu adăugarea ulterioară a infecției stafilococice, apar supurație și alte complicații(adesea grave) care necesită asistență medicală de urgență.

Лекарите не препоръчват да се игнорира развитието на микоза, защото това може да доведе до по-нататъшно влошаване на кожата, появата на усложнения и други сериозни проблеми.
Medicii nu recomanda să ignore dezvoltarea piciorului de atlet, deoarece aceasta poate duce la agravarea în continuare a pielii, aparitia complicatiilor si a altor probleme grave.

Трябва да се отбележи, че този патологичен процес дава сериозни усложнения за работата на други системи на тялото.
Trebuie remarcat faptul că acest proces patologic dă complicații serioase muncii altor sisteme corporale.

Някои заболявания, проявявани от такива клинични признаци, продължават няколко дни и преминават сами, докато други водят до развитие на сериозни усложнения, които често водят до фатален изход.
Unele boli manifestate prin astfel de semne clinice durează câteva zile și trec pe cont propriu, în timp ce altele duc la apariția unor complicații grave, ceea ce duce adesea la un rezultat fatal.

С други думи, това помага да се избегнат сериозни усложнения на диабета, особено като атеросклероза и невропатия.
Cu alte cuvinte, ajută la evitarea complicațiilor grave ale diabetului, în special la ateroscleroza și neuropatia.

Изборът на медицината може да бъде направен само от лекар, самостоятелно лечение с ангина и други сериозни заболявания, заплашващи с много неприятни усложнения.
Numai un medic poate alege un medicament, auto-tratament pentru dureri în gât și alte boli grave amenință cu complicații foarte neplăcute.

В повечето епизоди, лимфаденопатията е само проява на основната фонова болест, но без качествена диагностика дейности и пълен курс на лечение, тази патология може да бъде трансформирана в други животозастрашаващи състояния и да има сериозни усложнения.
În cele mai multe episoade de limfadenopatie este doar o manifestare a cadrului de bază al bolii, dar fără calitatea măsurilor de diagnostic și cursul complet de tratament al acestei patologii poate fi transformată în alte condiții în pericol viața și au complicații grave.

Други клинични форми на патология могат да доведат до сериозни усложнения, тежка деформация на ставата, което води до увреждане на човек.
Alte forme clinice de patologie pot duce la complicații grave, deformare severă a articulației, ceea ce duce la dizabilitatea unei persoane.

Ако говорим за хирургично лечение, тогава с такова заболяване, ако други видове терапия не дават положителни резултати или има сериозни усложнения, то се прилага:.
Dacă vorbim despre tratamentul chirurgical, atunci cu o asemenea boală, dacă alte tipuri de terapie nu au dat rezultate pozitive sau dacă există complicații grave, se aplică:.

От друга страна, те допринасят за проникването на инфекцията през кръвоносната система в други органи, което води до сериозни усложнения.
Pe de altă parte, ele contribuie la penetrarea infecției prin sistemul circulator în alte organe, ceea ce duce la complicații grave.

Непрекъснато развитие на патогенни микроорганизми, за сметка на превозвача, или друг домакин, може да доведе до сериозни усложнения.
Dezvoltarea continuă a microorganismelor patogene în detrimentul transportatorului, sau o altă gazdă, poate duce la complicații grave.

Тези мерки ще помогнат да се изключат други мозъчни травми, за да се избегнат сериозни усложнения.
Aceste măsuri vor contribui la excluderea altor leziuni cerebrale, pentru a evita complicațiile grave.