Какво е " ПО-СЕРИОЗНИ ПРИЧИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cauze mai grave
• motive mai grave
• motive mai serioase

Примери за използване на По-сериозни причини на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да има по-сериозни причини.
Ar putea exista motive mai grave.

Но има и по-сериозни причини- очни заболявания:.
Dar există și cauze mai grave- boli oculare:.

Но понякога зад тях се крият по-сериозни причини.
Uneori, totuși, există cauze serioase în spatele ei.

Болка има по-сериозни причини, изискващи медицинска намеса.
Durerea are cauze mai grave, care necesită intervenție medicală.

Има обаче и други, много по-сериозни причини за кървене.
Cu toate acestea, există și alte, mult mai grave, cauze de sângerare.

Има по-сериозни причини за забавянето на менструацията:.
Există, de asemenea, motive mai grave pentru întârzierea menstruației:.

Но също така могат да бъдат по-сериозни причини за възникването на каналите.
Dar, de asemenea, pot fi mai grave cauze de apariție a canelurilor.

Други, далеч по-сериозни причини за дългосрочни кашлица, включват:.
Cauzele altele, mult mai grave pe termen lung tuse, includ:.

По-сериозни причини червените длани показват необходимостта от започване на лечение.
Din motive mai grave, palmele roșii indică necesitatea de a începe tratamentul.

Има обаче по-сериозни причини за тованеприятен феномен.
Cu toate acestea, există motive mai serioase pentru acest lucruun fenomen neplăcut.

Но хормонален дисбаланс при жените в полза на андрогени възникнат и по-сериозни причини:.
Dar un dezechilibru de hormoni la femei în favoarea androgeni se produce și mai grave motive:.

Но има и по-сериозни причини, при които специалистите не могат да се справят без помощта.
Dar există motive mai serioase, în care specialiștii nu pot face fără ajutor.

Въпреки това, има и редица други, по-сериозни причини, които водят до еректилна дисфункция.
Cu toate acestea, există o serie de alte motive, mai grave care duc la disfunctie erectila.

Има и по-сериозни причини, поради които яйчниците болят преди менструацията.
Există, de asemenea, motive mai grave pentru care ovarele sunt afectate înainte de menstruație.

Съществуват обаче и по-сериозни причини за болка в стомаха по време на бременност.
Cu toate acestea, există, de asemenea, cauze mai grave de durere în stomac în timpul sarcinii.

Но заедно с такива привидно незначими фактори, има и по-сериозни причини за фосфатурия.
Dar, alături de acești factori aparent nesemnificativi, există și mai multe cauze serioase de fosfaturi.

Въпреки това, има по-сериозни причини, поради които след 15 години няма периоди и очевидно тяхното начало не се очаква.
Cu toate acestea, există motive mai grave pentru care nu există lunare în 15 ani și, aparent, nu este de așteptat începutul acestora.

Въпреки това, подобни симптоми при деца могат да бъдат свързани с по-сериозни причини- повишено вътречерепно или вътреочно налягане.
Cu toate acestea, simptomele similare la copii pot fi asociate cu cauze mai grave- cresterea intracraniană sau presiunea intraoculară.

Но преди да се пристъпи към терапевтични дейности, непременно трябва да посетите лекар, за да се избегне по-сериозни причини за болки в кръста.
Dar înainte de a începe terapeutic activități, neapărat trebuie să vizitați un medic pentru a exclude mai grave cauze de dureri de spate.

Има обаче по-сериозни причини, поради които по време на бременност стомаха боли- това е например вирусно заболяване или инфекция.
Cu toate acestea, există motive mai serioase, ca rezultat al acestora în timpul sarcinii stomacul doare- aceasta este, de exemplu, o boală virală sau o infecție.

Много по-сериозни причини за подуването на стомаха са затрудненията на преминаването на храната през червата, както и заболявания на стомаха и червата.
Cauze mult mai serioase ale balonarii sunt dificultatile de trecere ale alimentelor prin intestine si boli de stomac si de intestine.

Другата, по-сериозна причина да съществува тази илюзия за отделността на нещата е натрапчивото мислене.
Cealaltă cauză mai serioasă a iluziei separării o reprezintă gândirea compulsivă.

Трябва по-сериозна причина, за да ме убиеш.
Trebuie să găseşti un motiv mai bun să mă omori.

Означава ли това, че лекарството е неефективно или по-сериозна причина?
Acest lucru înseamnă că medicamentul este ineficient sau este o cauză mai gravă?

По-сериозна причина за тревожност обаче е сегашното възпаление, причинено от определени бактерии, които са проникнали в лигавиците на гениталните органи.
Cu toate acestea, un motiv serios de îngrijorare este inflamatia momentul cauzate de anumite bacterii, care au pătruns în membranele mucoase ale organelor genitale.

Понякога те могат да се объркат с овулацията, но един постоянен характер ви принуждава да потърсите по-сериозна причина.
Uneori pot fi confundate cu ovulația, dar un caracter permanent te forțează să cauți un motiv mai serios.

От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, не се случва често заедно да приключваме годината с по-сериозна причина за загриженост.
În numele Grupului S&D.-(DE) Dle Președinte, nu se întâmplă des să ne întâlnim la sfârșitul anului având un motiv atât de important de îngrijorare.

Но, ако дясното око дергается често- това е знак за по-сериозна причина, която изисква незабавно отстраняване.
Dar, dacă ochiul vibrează de multe ori- acesta este un semn de o cauză mai gravă, care necesită eliminarea imediată a.

Когато месечният период минава 2 пъти месечно поради скъсяване на обичайния интерменструален период за няколко(обикновено три) последователни цикъла, трябва да потърсите по-сериозна причина, която е предизвикала менструална дисфункция.
Când lunar merge de 2 ori pe lună din cauza scurtarea perioadei intermenstruale obișnuită pentru mai multe(de obicei trei) cicluri consecutive, aceasta ar trebui să caute un motiv mult mai grave, care a provocat disfunctii menstruale.

Ако детето Ви е имало никакви проблеми с ежедневната изпразването и те се появиха наскоро, анализира това, което може да се нарече- тя може да бъде или получаване на някакви лекарства, смяна на храна, нервно напрежение, стрес, или по-сериозна причина- неизправност панкреаса, жлъчния мехур и черния дроб.
Dacă mai devreme copilul dvs. nu a avut probleme cu golirea zilnică și a apărut recent, analizați ceea ce s-ar putea să fi cauzat- ar putea să ia orice medicamente, să schimbe nutriția, tensiunea nervoasă, stresul sau motive mai grave- pancreasul, vezica biliară, ficat.