Какво е " МНОГО СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe foarte grave
• consecinţe foarte grave

Примери за използване на Много сериозни последствия на Български и техните преводи на Румънски

Ако ме лъжеш, Том, ще има много сериозни последствия.
Dacă mă minţi, Tom, vor fi consecinţe foarte grave.

Заболяването има много сериозни последствия, понякога водещи до смърт.
Boala are consecințe foarte grave, uneori ducând la moarte.

Те са предназначени за дългосрочна и много сериозни последствия.
Acestea sunt concepute pentru termen lung și consecințe foarte grave.

Болестта има много сериозни последствия, водещи в някои случаи до смърт.
Boala are consecințe foarte grave, ceea ce duce, în unele cazuri, la moarte.

Както виждате неправилната стойка може да доведе до много сериозни последствия.
După cum puteți vedea o încălcare a posturii poate duce la consecințe foarte grave.

Тя може да има много сериозни последствия не само за самия пристрастил се към тях, но и за хората около него.
Această atitudine poate avea consecinţe grave nu numai pentru ei înşişi ci şi pentru cei apropiaţi lor.

Липса или половинчати мерки в този вид работа могат да имат много сериозни последствия.
Eșec sau jumătăți de măsuri în acest tip de muncă poate avea consecințe foarte grave.

И това не са всички известни тении, а микроорганизми, които водят до много сериозни последствия, разпространявайки се в кръвния поток в цялото тяло.
Și nu toate acestea sunt cunoscute de bâlci, ci microorganisme, care duc la consecințe foarte grave, răspândindu-se în sânge în tot corpul.

Важно: Самолечението за кървене от хемороиди може да доведе до много сериозни последствия!
Important: Auto-tratamentul cu hemoroizi hemoragici poate duce la consecințe foarte grave!

За да спре изтичането на енергия, което може да доведе до много сериозни последствия, организмът я блокира с болест на физическо равнище.
Pentru a stopa scurgerile de energie care pot duce la urmări din cele mai grave, organismul le blochează prin intermediul bolii la nivelul fizic.

Но нападението на кучето върху хората нараства и често с много сериозни последствия.
Dar atacul câinelui asupra oamenilor este în creștere, și de multe ori cu consecințe foarte grave.

Това заболяване може да доведе до много сериозни последствия, така че всеки да знае какво е фиброзата, какви са нейните симптоми и начини на лечение.
Această boală poate duce la consecințe foarte grave, astfel încât toată lumea ar trebui să știe ce este fibroza, care sunt simptomele și căile de tratament.

Но нападението на кучето върху хората нараства и често с много сериозни последствия.
Dar atacul cainilor asupra oamenilor este in crestere, si de multe ori cu consecinte foarte grave….

В допълнение, много сериозни последствия от инфекция могат да бъдат прави, защото мезотерапия за коса- е първата от всички инжекции и те трябва да се извършва при стерилни условия.
În plus, foarte consecințele grave ale infectiei pot fi a face, deoarece mezoterapie pentru par- este în primul rând injecții și trebuie să fie efectuate în condiții sterile.

Нещо което звучи като дребен технически въпрос, може да има много сериозни последствия.
Ceea ce poate părea o simplă problemă tehnică poate ajunge să aibă implicaţii mult mai profunde.

Строителни отпадъци за околната среда е довело до много сериозни последствия, но чрез прилагането на неизгорял блок може да направи за рециклиране на отпадъци има… Прочетете повече».
Deșeuri de construcții pentru mediul înconjurător a provocat un impact foarte grav, ci prin aplicarea blocului nears poate face de reciclare a deșeurilor are… Citește mai mult».

Това е възпалително заболяване, което без подходящо лечение може да има много сериозни последствия.
Este o boală inflamatorie care, fără un tratament adecvat, poate avea consecințe foarte grave.

Захарен диабет трябва да се лекува непременно, иначе той е изпълнен с много сериозни последствия, които са изброени по-горе.
Diabetul zaharat trebuie tratat fără întârziere, altfel este plin de consecințe foarte grave, care au fost enumerate mai sus.

Ако вентилацията в къща или апартамент не се справи със задачите си, това е изпълнено с много сериозни последствия.
Dacă ventilația într-o casă sau într-un apartament nu face față sarcinilor sale, atunci aceasta este plină de consecințe foarte grave.

За да се избегне появата на метаболитните процеси, освен това има много сериозни последствия важни диагностика.
Pentru a evita apariția unor procese metabolice, având în continuare consecințe foarte grave diagnostice importante.

Отравяне е много сериозно нещо, и ако времето не оказват първа помощ, всичко може да свърши много сериозни последствия.
Otrăvire este un lucru foarte serios, iar dacă timpul nu oferă primul ajutor, toate ar putea încheia consecințe foarte grave.

Това е една от най-често срещаните урологични патологии, които могат да доведат до много сериозни последствия, особено ако придобие хроничен стадий.
Aceasta este una dintre cele mai frecvente patologii urologice care pot duce la consecințe foarte grave, mai ales dacă achiziționați un stadiu cronic.

Скоростта, с която те отиват по време на състезанията, е толкова висока, че за съжаление сблъсъците или изходите на пистата дават много сериозни последствия.
Viteza la care se îndreaptă în timpul competițiilor este atât de ridicată încât, din păcate, ciocnirile sau ieșirile de pe pistă produc consecințe foarte grave.

Важно е да се има предвид, че дори в капсули това вещество може да доведе до много сериозни последствия и усложнения.
Este important să rețineți că, chiar și în capsule, această substanță poate duce la consecințe și complicații foarte grave.

Също така е необходимо да се има предвид, че ако водните очи са много дълги, това може да предизвика претоварване на зрителния апарат, както и да се превърне в много сериозни последствия за очите.
De asemenea, este necesar să se țină seama de faptul că, dacă ochii sunt apoși de foarte mult timp, acest lucru poate cauza supraîncărcarea aparatului vizual și, de asemenea, duce la consecințe foarte grave pentru vedere.

От това обаче произтичат много сериозни последствия, които не се ограничават само до прилагането на антибиотиците в страната; както посочиха мои колеги, 25 000 души умират всяка година в Европа в резултат на бактериални инфекции.
Consecințele pe care le antrenează acest fenomen sunt foarte grave, nelimitându-se la această utilizare în Olanda. 25 000 de oameni mor anual în Europa din cauza infecțiilor bacteriene, după cum au spus deja alți colegi.

Това премахване- срещу което сме се борили и ще продължаваме да се борим в подкрепа на борбата на производителите на мляко- ще има много сериозни последствия за един продуктивен сектор с основно значение за икономиката на Азорските острови.
Această abolire- împotriva căreia am luptat şi vom continua să luptăm, sprijinind lupta producătorilor de lapte- va avea consecinţe foarte grave pentru un sector productiv care este fundamental pentru economia regiunii Azore.

Това, разбира се, може да има много сериозни последствия за бюджета, определен досега за този проект, като за начало бъдат заделени, където е необходимо, наличните ресурси, докато бъдещето на този проект и неговото правно основание бъдат надлежно определени.
Bineînţeles, aceasta ar putea avea consecinţe foarte grave asupra bugetului alocat până acum pentru acest proiect, începând cu punerea deoparte, acolo unde este necesar, a resurselor disponibile, până la definirea corespunzătoare a viitorului proiectului şi a temeiului juridic al acestuia.

Оценката на влиянието на климатичната криза върху световните океани и полюсите заключава, че вече е неизбежно предотвратяването на много сериозни последствия- от интензивни бури до топене на полюсите и изчезване на морския живот.
Evaluarea crizei climatice care afectează oceanele și calotele glaciare ale lumii concluzionează că multe dintre efectele grave, de la furtuni mai intense până la topirea permafrostului și diminuarea vieții marine, au ajuns să fie inevitabile.

(3) Разливът на цианид, който замърси Дунав вследствие на авария в Бая Маре в Румъния през януари 2000 г. показа, че определени дейности, свързани със съхраняването и обработването в минната промишленост, особено съоръженията за изхвърляне на отпадъците от рудата, включително отпадъчните езера и язовири могат да предизвикат много сериозни последствия.
(3) Deversarea de cianură care a poluat Dunărea în urma accidentului de la Baia Mare din România în ianuarie 2000 a demonstrat faptul că anumite activităţi de depozitare şi de prelucrare în industria minieră, în special instalaţiile de eliminare a sterilului, inclusiv bazinele de decantare a sterilului, pot avea consecinţe foarte grave.