Какво е " ПРАВЕХМЕ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• făceam asta

Примери за използване на Правехме това на Български и техните преводи на Румънски

Защо правехме това?
De ce facem asta?

Правехме това.
Obişnuiam să facem asta.

Мисля, че правехме това.
Cred că făceam asta.

Винаги правехме това, което ти искаш.
Mereu făceam ceea ce voiai tu.

Правехме това с Роуз всяко лято.
Faceam asta cu Rose in fiecare vara.

Не съм убеден, че правехме това.
Nu sunt sigur că asta făceam cu adevărat.

Правехме това и преди в Уеко!
Am făcut acest lucru înainte de toate în Waco!

Добре, че не правехме това в Оксфорд.
Bine că nu trebuie să facem asta în Oxfordshire.

Правехме това непрекъснато докато бяхме деца.
O făceam tot timpul când eram mici.

И през уикендите, винаги правехме това голямо барбекю.
Iar în weekenduri făceam câte un grătar mare.

Правехме това постоянно, когато беше малка.
Făceam asta tot timpul, când eraţi mici.

Когато бяхме деца правехме това за да получим малко джобни.
Cand eram copii obisnuiam sa facem asta pentru a castiga ceva bani in plus.

Правехме това в гимназията, но само че с тоалетна.
Făceam asta în liceu, dar foloseam toaleta.

Та на кой му пука? Правехме това шоу в ОК с много по-голям мъж.
Am făcut acest serial în Marea Britanie cu o persoană mult mai corpolentă.

Ако правехме това в Малори Парк, щяха да ни пратят Джеф.
Dacă faci asta în Mallory Park, îI trimit pe Geoff.

Той го е оставил на железопътните релси, така както правехме това с монети когато бяхме хлапета.
Le-a pus pe şinele de cale ferată. La fel făceam cu monede când eram copii.

Но не правехме това, което те трябваше да правят..
Dar nu facem ceea ce trebuie să facem..

Никой не ни забранява да общуваме, но[ако правехме това] не знам за какво бихме могли да говорим.
Nimeni nu ne opreşte să socializăm, dar[dacă o facem], nu ştiu despre ce am putea discuta.

Правехме това, което правят всички момчета в Алабама.
Şi făceam ceea ce fac toţi băieţii din Alabama.

Спомням си, че правехме това с майка ти, когато беше малко момиченце.
Îmi amintesc de a face acest lucru cu mama ta, când a fost o fetiță.

Правехме това цял ден и цяла нощ, докато фенерчетата ни не угаснаха.
Şi am făcut asta toată ziua şi toată noaptea, până când lanternele noastre s-a oprit.

Или тук- всички общо взето замръзваха, освен мен, защото в Австрия беше много студено, когато правехме това заснемане.
Sau aici, toată lumea îngheţase de frig, cu excepţia mea, pentru că era foarte rece în Austria, locul unde am făcut această filmare.

Просто правехме това, което беше нужно- един за друг и за нашето семейство.
Am făcut ceea ce trebuia unul pentru altul şi pentru familia noastră.

Колоната беше поставена, с фотоапарата срещу нея и много прожектори, насочени към нея и аз нагласях колоната, слагах миниатюрните кристали отгоре и правехме това отново и отново. И чак на обяд разбрах, че лицето ми е съвсем червено заради светлините, насочени към колоната.
Aveam boxa pregătită, cu camera îndreptată spre ea, şi cu multe lumini focalizate pe boxă, iar eu pregăteam boxa, aşezând cristalele pe ea, şi făceam asta de multe ori la rând, şi abia la prânz mi-am dat seama că aveam faţa complet roşie din cauza luminilor îndreptate spre boxă.

Докато правехме това казвахме на американската общественост, че няма нищо.
În timp ce făceam asta, spuneam publicului american că nu era nimic de văzut.

Правехме това през войната, и когато ние със Сюзън се срещнахме си казахме:"Защо не?".
Obişnuiam să facem asta în timpul războiului, aşa că atunci când am dat întâmplător peste Susan, ne-am gândit,"De ce nu?".

Ако всички правехме това, децата щяха да са си съвсем добре, родителите им също, а може би и в двата случая дори още по-добре.
Cred că dacă am face cu toții asta, copiilor tot le-ar fi bine, și părinților la fel, ba poate chiar mai bine, amândurora.

И докато правехме това, броя на докладваните случаи в света паднаха до нула и през 1980 ние обявихме, че земното кълбо е свободно от едрата шарка.
Pe măsură ce făceam asta, numărul de cazuri raportate în lume a scăzut la zero, şi în 1980 am proclamat lumea liberă de ameninţarea variolei.

Защо правите това?
De ce facem asta?

Правя това още преди да се родиш.
Făceam asta când tu nici nu te născuseşi.