Какво е " ПРАВНАТА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• protecția juridică
• protecţia juridică
• protecţia legală
• protecția legală
• protecţiei juridice
• protecției juridice
• protectia juridica
• protecția jurisdicțională

Примери за използване на Правната защита на Български и техните преводи на Румънски

Ще отидат за правната защита на Клои.
Merg la apărarea în instanţă a lui Chloe.

Относно правната защита на компютърните програми.
Privind protecţia juridică a programelor pentru calculator.

Директива 96/9/ ЕО относно правната защита на базите данни.
Directiva nr. 96/9/CE din 1996 privind protecţia juridică a bazelor de date.

Относно правната защита на индустриални дизайни.
Privind protecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale.

Ето защо аз се опитах да увелича правната защита за добросъвестните износители.
De aceea, am încercat să intensific protecţia juridică a exportatorilor de bună credinţă.

РЕШЕНИ да укрепят правната защита на лицата, установени на техните територии.
Decise să consolideze protecţia juridică a persoanelor stabilite pe teritoriile lor.

Директива 91/250/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. относно правната защита на компютърните програми.
DIRECTIVA 91/250/CEE din 14 mai 1991 privind protectia juridica a programelor pentru calculator.

Друга цел е правната защита на фермерите.
Un alt obiectiv este protecția legală a fermierilor.

Вярно е, че правната защита е разширена извън пазара на труда и предложената директива ще бъде ценен инструмент в борбата с нетърпимостта.
Este corect ca protecţia legală să fie extinsă dincolo de piaţa muncii, şi această directivă va fi un instrument valoros în lupta împotriva intoleranţei.

РС ще плати за правната защита на Младич и Караджич в Хага.
RS va plăti pentru apărarea judiciară a lui Mladic şi a lui Karadzic la tribunalul de la Haga.

Има какво да се желае по отношение на достъпа до данни и тяхното коригиране, на реципрочността, на правната защита и на независимия контрол.
Sunt multe lucruri de făcut cu privire la accesul la date şi la rectificarea acestora, la reciprocitate, la protecţia juridică şi la supravegherea independentă.

Нивото на правната защита за лични данни не е едно и също във всички държави.
Nivelul de protecţie legală a Datelor cu caracter personal nu este acelaşi în toate ţările;

Европейският съюз унищожава правната защита, от която се ползвахме в Англия от векове.
Uniunea Europeană distruge protecţia juridică de care am beneficiat în Anglia de secole.

Ето защо се обръщам с молба към групата на консерваторите да проявят разбиране и да последват нашия пример за усъвършенстване на правната защита за работещите майки.
Din acest motiv solicit grupului conservator să dea dovadă de înţelegere şi să ni se alăture în îmbunătăţirea protecţiei legale pentru mamele care lucrează.

Държавите-членки разпростират правната защита, предвидена съгласно Директива 87/54/ЕИО, както следва:.
(1) Statele membre extind protecţia juridică prevăzută în Directiva 87/54/CEE astfel:.

Обхватът на правната защита чрез директивата включва сферите на заетостта, социалната защита, образованието и достъпа до стоки и услуги.
Domeniul de aplicare a protecţiei juridice oferite de această directivă include ocuparea forţei de muncă, protecţia socială, educaţia şi accesul la bunuri şi servicii.

В заключение бих искал да кажа, че правната защита е от ключово значение за европейските граждани.
Aş vrea să închei prin a spune că protecţia juridică a cetăţenilor europeni este esenţială.

Правната защита беше разширена, като от пострадалия от престъпление вече няма да се изисква да започва отначало целия съдебен процес за придобиване на защита, когато се премести в друга държава-членка;
Protecția legală a fost extinsă, deoarece victimei nu i se va mai cere să reinițieze întreg procesul legal de dobândire a protecției atunci când se mută într-un alt stat membru;

Важно е да се запази и правната защита на личността на членовете на Парламента.
Este însă important să menţinem protejarea legală a persoanei şi în cazul deputaţilor în Parlamentul European.

При все това трябва да помним, че за укрепването на защитата на потребителите и вътрешния пазар осведомените и активни потребители са по-важни от официалния мониторинг и правната защита.
Cu toate acestea, să nu uităm că, dacă dorim să consolidăm protecţia consumatorilor şi piaţa internă, consumatorii conştienţi şi activi sunt mai importanţi decât monitorizarea oficială şi protecţia juridică.

Правната защита, предлагана от двустранните инвестиционни договори(ДИД), е важна, за да се гарантира, че стопанските субекти са насърчени да инвестират в чужбина- стъпка, която може да им струва много милиони.
Protecția juridică oferită de către tratatele bilaterale de investiții(TBI) este importantă pentru a garanta faptul că agenții economici sunt încurajați să facă pasul de a investi în străinătate, lucru care poate costa multe milioane.

Макар в момента да има по-тясно сътрудничество между службите за сигурност по целия свят, в същото време отсъства международен консенсус относно минималните стандарти по отношение на основните права и правната защита.
Deşi în prezent există o cooperare mai apropiată între forţele de securitate la nivel mondial, nu există un consens internaţional cu privire la standardele minime referitoare la drepturile fundamentale şi protecţia juridică.

Правната защита е правото на лицата и организациите с нестопанска цел, които нямат възможност да платят свързаните със съдебни производства разходи в случай на уволнение, развод, съдебно отстранение, възбрана/запор и т. н.
Protecția juridică este un drept al persoanelor și al entităților fără scop lucrativ care nu pot să plătească cheltuielile asociate cu acțiunile în instanță în caz de concediere, divorț, evacuare, punere sub sechestru etc.

От значение е Директива 98/84/ЕО относно правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие(2), поради това че изключителността на спътниковото излъчване се гарантира чрез кодирането на излъчвания сигнал.
Directiva 98/84/CE privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii(2) prezintă interes deoarece exclusivitatea transmisiilor prin satelit se asigură prin codificarea semnalelor de transmisie.

Технологичните мерки, приложени доброволно от притежателите на права, включително тези, приложени в изпълнение на мерките, приети от държавите-членки, се ползват от правната защита, предвидена в параграф 1.
Măsurile tehnologice aplicate în mod voluntar de către titularii de drepturi, inclusiv acelea aplicate acordurilor voluntare, şi măsurile tehnologice utilizate pentru punerea în aplicare a măsurilor adoptate de către statele membre, se bucură de protecţia legală prevăzută la alin.

Затова правната защита е от първостепенно значение по отношение на здравето, настаняването, безопасността, работното време, условията на живот, заплатите, медицинските грижи, и, следователно, и на трудовите договори и социалната осигуреност.
Protecţia legală este prin urmare vitală din punctul de vedere al sănătăţii, cazării, siguranţei, timpului de lucru, condiţiilor de trai, salariilor, îngrijirii medicale şi, astfel, din perspectiva contractelor de muncă şi a asigurărilor sociale.

Тези механизми дават възможност споровете да бъдат разрешавани безпристрастно и не трябва да лишават ползвателя от правната защита, предоставяна от националното право, без да се засягат правата на ползвателите да прибягват до ефективни средства за правна защита..
Astfel de mecanisme permit soluționarea imparțială a litigiilor și nu privează utilizatorul de protecția juridică conferită de dreptul intern, fără a aduce atingere drepturilor utilizatorilor de a recurge la căi de atac eficiente.

Има някои теми, които не можем да пренебрегнем, като защитата на личните данни, правната защита, обема на изпращаните данни, пропорционалността, реципрочността или постоянното участие на Европейския парламент в процеса на контрол.
Sunt câteva subiecte peste care nu putem trece, ca de exemplu protecţia datelor personale, protecţia juridică, cantitatea transferului de date, proporţionalitatea, reciprocitatea sau implicarea permanentă a Parlamentului European în procesul de monitorizare.

Да проучи резултатите от оценката на европейската заповед за арест и, ако е уместно, да представи предложения за повишаване на ефикасността и правната защита на лицата в хода на предаването, като възприеме поетапен подход към други инструменти за взаимно признаване;
Să examineze rezultatele evaluării mandatului european de arestare și, după caz, să facă propuneri pentru a spori eficiența și protecția juridică a persoanelor în procesul de predare, adoptând o abordare pas cu pas a altor instrumente privind recunoașterea reciprocă;

Как да използвам "правната защита" в изречение

7. процесуалното представителство и правната защита на СОС и на неговите актове пред съответните съдебни инстанции по дела.

Правната защита на правата и прерогативите на Парламента, включително участието му в дела пред Съда на Европейския съюз;

12. организира правната защита при оспорване на приложените принудителни административни мерки и осъществяване на административно-наказателната отговорност от изпълнителния директор;

Правната защита на потребителя е уредена в Закона за защита на потребителя и Закона за задълженията и договорите. Всеки гражданин

6. организира процесуалното представителство и правната защита на министерството и на актовете на министъра пред всички съдебни инстанции по дела;

L ТРИПС урежда правната защита на произведения, създадени с използването на нови технологии, както и иновативни начини за използване на произведения.

L TRIPS урежда правната защита на произведения, създадени с използването на нови технологии, както и най-новите методи за използване на произведения.