Какво е " ПРАВНИ И РЕГУЛАТОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• juridice și de reglementare
• legale și de reglementare
• legale și reglementare

Примери за използване на Правни и регулаторни на Български и техните преводи на Румънски

Правни и регулаторни стандарти.
Juridice și de reglementare…[-].

Ние използваме Вашите лични данни, за да изпълняваме правни и регулаторни задължения, включително:.
Noi folosim datele dumneavoastră personale pentru a respecta diverse obligații legale și de reglementare, inclusiv:.

Правни и регулаторни изисквания и други бизнес цели.
Cerințe legale și de reglementare și alte scopuri profesionale.

Те включват етични, глобални, политически, социални, правни и регулаторни и екологични въпроси; технологии; демографско разнообразие;
Acestea includ aspecte etice, globale, politice, sociale, juridice și de reglementare și de mediu; tehnologie; demografice;

По отношение на лицата, предоставящи платежни услуги, се прилагат определени минимални правни и регулаторни изисквания.
Este important să se asigure că toate persoanele care prestează servicii de plată sunt obligate să respecte un anumit nivel minim de cerințe juridice și de reglementare.

Също така е важно да се извърши преглед на съществуващите правни и регулаторни рамки за безопасността и защитата на ядрените инсталации.
De asemenea, este important să se efectueze o revizuire a cadrelor juridice și de reglementare existente pentru securitatea și protecția instalațiilor nucleare.

Съгласно нашите правни и регулаторни задължения Plus500 трябва да провери Вашата самоличност и адреса Ви по местоживеене, за което е необходим документ за самоличност със снимка и адресна.
Ca parte a obligațiilor legale și reglementare, Plus500 trebuie să verifice identitatea dvs. și adresa rezidențială pentru care se va cere o CI cu fotografie și informație.

За да Ви предоставим продукта на Circle и за да спазим нашите правни и регулаторни задължения, може да споделяме информация, която събираме както е описано подробно по-долу:.
Pentru a vă furniza produsul Circle și pentru a respecta obligațiile juridice și de reglementare, avem dreptul să distribuim informațiile colectate după cum se descrie mai jos:.

Вашите лични данни са защитени чрез технически и организационни методи, които отговарят на гръцките и европейските правни и регулаторни изисквания, които гарантират сигурността и поверителността на данните.
Datele dvs. personale sunt protejate prin măsuri tehnice și organizatorice care respectă cerințele legale și de reglementare române și europene care asigură securitatea și confidențialitatea acestora.

За да можете да извършвате тези транзакции, ще е необходимо да споделим информация за Вашия акаунт с тези други юридически лица на Circle, за да могат да извършат транзакцията и да изпълнят своите правни и регулаторни задължения.
Pentru a finaliza aceste tranzacții, trebuie să comunicăm informațiile referitoare la contul dumneavoastră cu alte entități decât entitățile Circle, pentru a finaliza tranzacția respectivă și a respecta obligațiile juridice și de reglementare.

Като има предвид, че значителен брой пречки физически, правни и регулаторни- често затрудняват придвижването и налагат значителни забавяния, като по този начин се застрашава целта на това придвижване, особено в кризисни ситуации;
Întrucât un număr semnificativ de obstacole fizice, juridice și de reglementare fac adesea dificile aceste deplasări prin impunerea unor întârzieri semnificative, amenințând astfel să le submineze scopul, în special în situații de criză;

Нашите специалисти по финансиране на проекти от глобалната ни мрежа имат експертни знания в много индустриални сектори и могат да предложат съвети за всички видове проекти и договори, както и правни и регулаторни изисквания.
Reţeaua noastră globală de specialişti în domeniul finanţării proiectelor dispune de cunoştinţe de specialitate în numeroase sectoare industriale şi vă poate oferi consultanţă privind diverse tipuri de proiecte, contracte şi cerinţe legale şi normative.

Емитентът е предприел необходимите мерки, за да гарантира, че всяко лице, което има достъп до такава информация, признава приложимите правни и регулаторни задължения и е запознат със санкциите, съпътстващи злоупотребата с или неправилното обръщение на такава информация.
(b) să ia măsurile necesare pentru a se asigura că orice persoană care are acces la această informaţie respectă obligaţiile legale şi de reglementare privind accesul şi este prevenită în legătură cu sancţiunile prevăzute în caz de utilizare sau de difuzare neautorizată a acestei informaţii;

За да можете да извършвате тези транзакции, ще е необходимо да споделим информация за Вашия акаунт(като име, имейл адрес, телефонен номер и дата на раждане) със съответния партньор, за да може той да изпълни своите правни и регулаторни задължения.
Pentru a finaliza aceste tranzacții, trebuie să comunicăm informațiile referitoare la contul dumneavoastră(cum ar fi numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și data nașterii) Partenerului aplicabil, astfel încât aceștia să poată respecta obligațiile juridice și de reglementare.

The PhD програма по право и бизнес, Учи в италианското, е насочена към предлагане на напреднал три години курс на обучение, която съчетава теоретични и практически аспекти на правни и регулаторни въпроси, свързани пазари и бизнеса от национално, европейско, международно и сравнителна перспектива.
Ph. D. Programul de Drept și Afaceri, predat în limba italiană, are ca scop oferirea unui curs de studii avansate de trei ani, care combină aspecte teoretice și practice ale aspectelor juridice și de reglementare privind piețele și mediul de afaceri dintr-o perspectivă națională, europeană, internațională și comparativă.

Призовава Комисията да идентифицира трансграничните рискове на финансовите и капиталовите пазари в ЕС, причинени от институционални, правни и регулаторни различия между държавите членки, и да им противодейства с ефективни мерки с цел да се рационализират трансграничните капиталови потоци и да се намалят съществуващите национални предпочитания сред инвеститорите;
Invită Comisia să identifice riscurile de natură transfrontalieră de pe piețele financiare și de capital din UE apărute ca urmare a diferențelor instituționale, juridice și de reglementare dintre statele membre, și să le abordeze prin măsuri eficiente pentru a armoniza fluxurile transfrontaliere de capital și a reduce preferințele pentru piața națională din rândul investitorilor;

The PhD програма по право и бизнес, Учи в италианското, е насочена към предлагане на напреднал три години курс на обучение, която съчетава теоретични и практически аспекти на правни и регулаторни въпроси, свързани пазари и бизнеса от национално, европейско, международно и сравнителна перспектива.
O Programul de doctorat în Drept și Afaceri, Predat în limba italiană, are drept scop să ofere un curs avansat de trei ani de studiu, care combină atât aspectele teoretice și practice ale aspectelor juridice și de reglementare în ceea ce privește piețele și de afaceri dintr-o perspectivă națională, europeană, internațională și comparativă.

В светлината на подготовката за срещата на върха за Западните Балкани в Италия през 2017 г. призовава черногорските органи да увеличат усилията си за прилагане на правни и регулаторни мерки в областта на транспортния и енергийния сектор(незадължителни мерки), за да изпълнят програмата за свързаност на Европейския съюз;
În lumina pregătirilor pentru reuniunea la nivel înalt pentru Balcanii de Vest 2017, care va avea loc în Italia, solicită autorităților muntenegrene să-și intensifice eforturile de punere în aplicare a măsurilor juridice și de reglementare în domeniul transporturilor și în sectorul energetic(măsuri fără caracter normativ), pentru a îndeplini obiectivele Agendei Uniunii Europene privind conectivitatea;

Емитентите или всяко лице, действащо от тяхно име или за тяхна сметка, предприемат всички разумни мерки, за да гарантират, че всяко лице от списъка на лицата с достъп до вътрешна информация признава писмено приложимите правни и регулаторни задължения и е запознато с санкциите, приложими при злоупотреба с вътрешна информация и незаконно разкриване на вътрешна информация.
(2) Emitenții și orice persoană care acționează în numele sau în contul lor iau toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că orice persoană de pe lista persoanelor care au acces la informații privilegiate recunoaște în scris sarcinile legale și normative aferente și cunoaște sancțiunile aplicabile în cazul utilizării abuzive și al divulgării neautorizate a informațiilor privilegiate.

Да се чувстват комфортно да работят с Big Data и да разбират правните и регулаторни предизвикателства, свързани с технологиите.
Pentru a deveni confortabil cu Big Data și pentru a înțelege provocările legale și de reglementare asociate cu tehnologia.

Правната и регулаторната инфраструктура и фундаменталните теоретични концепции, подкрепящи глобалното финансиране, са претърпели фундаментални промени от 2008 г. насам.
Infrastructura juridică și de reglementare și conceptele teoretice fundamentale care stau la baza finanțării globale au suferit schimbări fundamentale începând cu anul 2008.

Сметната палата провери дали държавите членки са създали подходяща правна и регулаторна среда с цел да стимулират конкуренцията за широколентовите услуги съгласно приложимото законодателство на ЕС.
Curtea a examinat dacă statele membre instituiseră un cadru juridic și de reglementare adecvat, menit să stimuleze concurența în domeniul serviciilor în bandă largă, în conformitate cu legislația UE relevantă.

Средствата ще се използват за подпомагане на правителствените политики и правната и регулаторна рамка в енергийния сектор.
Fondurile vor fi investite în consolidarea politicilor guvernamentale, cadrului legal şi reglementărilor din sectorul energetic.

Трите страни, подписали споразумения за асоцииране с ЕС- Грузия, Украйна и Молдова, ще бъдат насърчени да реформират своята правна и регулаторна система.
Cele trei tari care au incheiat acorduri de asociere cu UE- Georgia, Ucraina si Republica Moldova- vor fi incurajate sa-si reformeze sistemul juridic si de reglementare.

Без да се засягат Вашите права съгласно приложимото законодателство, Abbott си запазва правото да изменя тази Декларация за поверителност без предизвестие, за да отрази технологичния напредък, правните и регулаторни промени и добрите бизнес практики.
Fără a aduce atingere drepturilor dvs. sub rezerva legii aplicabile, Abbott își rezervă dreptul de a modifica aceasta politica de confidențialitate fără preaviz, pentru a reflecta progresele tehnologice, modificările legale și de reglementare și bunele practici de afaceri.

Експлозията на нови технологични продукти и нови технологични компании е създал нарастващо търсене на квалифицирани юристи, които са страстни за технология и разбират правните и регулаторни предизвикателства пред стартиране на бизнес.
Explozia noilor produse tehnologice și a noilor companii de tehnologie a creat o cerere în creștere pentru avocații calificați care sunt pasionați de tehnologie și pentru a înțelege provocările legale și de reglementare cu care se confruntă întreprinderile de pornire.

В законодателната област Европейската комисия получи през март 2011 г. ясен мандат от Европейския съвет„да преразгледа съществуващата правна и регулаторна рамка за безопасността на ядрените инсталации“ и да предложи евентуални подобрения, които биха били необходими.
Comisia Europeană a primit un mandat clar din partea Consiliului European“să revizuiască cadrul legal și de reglementare existent pentru siguranța instalațiilor nucleare” și să propună îmbunătățiri, dacă acestea sunt necesare.