Какво е " ПРАЗНИ ОБЕЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• promisiuni goale
• promisiuni deşarte
• promisiuni deșarte

Примери за използване на Празни обещания на Български и техните преводи на Румънски

Мразиш празни обещания.
Urăsc promisiuni goale.

Не се задоволяваме с празни обещания.
Ea nu se mulțumește cu promisiuni goale.

Само празни обещания.
Numai promisiuni deşarte.

Искаме резултати, а не празни обещания!
Vrem rezultate, nu promisiuni deşarte!

Това са най-вече празни обещания и извинения, но.
În mare parte e plină de promisiuni şi regrete, dar.

Няма споразумение, а само празни обещания.
Nu există nicio înţelegere, doar promisiuni deşarte.

Изсмуква ли душата ти с празни обещания и лични амбиции"?
Îţi amăgeşte sufletul cu promisiuni deşarte şi priorităţile propriei persoane?

Намаш доказателства, само празни обещания.
Nu ai nimic concret de arătat, doar promisiuni deşarte.

Празни обещания няма да спаси живота си следващия път, когато се нуждаят от нея.
Promisiuni goale nu vor salva viața mea data viitoare am nevoie de ea.

Не мога да дам на губернатора извинения и празни обещания.
Nu-i poţi oferi guvernatorului scuze şi promisiuni deşarte.

Ти си един страхливец и даваш само празни обещания,"Вашата воля и моите ръце.".
Mi-ai dat sfaturi şi promisiuni deşarte şi că"mâinile tale îmi vor îndeplini dorinţa".

Фактите обаче разкриват, че тези думи са просто празни обещания.
Faptele dezvăluie însă că acele cuvinte nu sunt decât o promisiune goală.

Да се появяваш с подаръци, когато си спечелил, и празни обещания, когато си загубил.
Ai fi venit cu multe cadouri când ai fi câştigat… şi promisiuni goale când ai fi pierdut.

Вместо това те само правят гръмки изявления за намерение и празни обещания.
În schimb, aceste ţări fac doar declaraţii pompoase de intenţie şi promisiuni goale.

Празни обещания няма да предостави на американците с увреждания като мен със здравеопазването.
Promisiuni goale nu vor oferi americanilor cu handicap ca mine cu grija de sanatate.

Въпреки това се надявам, че приоритетите няма да се окажат само празни обещания.
În ciuda cestei situaţii, sper ca priorităţile să nu fie doar promisiuni goale.

По същия начин клиентите се примамват с празни обещания, които в крайна сметка се оказват самозалъгване.
De asemenea, clienții sunt atrași de promisiuni goale, care în cele din urmă se dovedesc a fi imposturi.

Не посмях да кажи нито дума за Бог след като Амадео ги нарече"Неговите празни обещания.".
Îndrăznesc să nu vorbesc despre Dumnezeu aşa cum l-a numit Amadeu:"Promisiuni deşarte".

Освен това засегнатите са привлечени с празни обещания, които в крайна сметка се оказват измамнически.
Pe deasupra, cei afectați sunt atrași de promisiuni goale, care în cele din urmă se dovedesc a fi frauduloase.

Ти си преминала през драматични караници, клевета и обиди и вече не вярваш в сладки лъжи и празни обещания.
Ai trecut prin certuri dramatice, înjurături și batjocură și nu mai crezi în minciuni dulci și promisiuni deșarte.

Освен това засегнатите са прелъстени с празни обещания, които разкриват при по-внимателна инспекция като измама.
În plus, cei afectați sunt seduși cu promisiuni goale, ceea ce dezvăluie o inspecție mai atentă ca o fraudă.

Вашите твърдения за здравни грижи- и кампанията си като цяло- са били построени на празни обещания.
Declarațiile dumneavoastră cu privire la asistența medicală- și campania în ansamblu- au fost construite pe promisiuni goale.

Освен това, потребителите са прелъстени с празни обещания, които в крайна сметка се разкриват като Bauernfängerei.
În plus, utilizatorii sunt seduși cu promisiuni goale, care în cele din urmă se dezvăluie ca Bauernfängerei.

Дайте на момичето, за да се разбере, че в името на това сте готови да се промени и да се опита да действа и да не дават празни обещания.
Da fata să înțeleagă că de dragul de a te sunt dispuși să se schimbe și să încerce să acționeze și să nu dea promisiuni goale.

Възможно е да се види рекламата, с главата ми с празни обещания продавачи и след това да разпореди обезщетение.
Este posibil de a vedea reclama, să te pui cu capul meu cu vanzatori promisiuni goale și apoi comanda remediul.

Производителите на продукти за грижа за слуха често обещават впечатляващи резултати, но времето не потвърди, че те са просто празни обещания.
Producătorii de produse de îngrijire a auzului promit adesea rezultate spectaculoase, dar timpul verifică dacă acestea au fost promisiuni goale.

Целта на този мит е да подхранва народа с празни обещания и да крие истинските мерки, които ще бъдат приложени на практика.
Scopul acestui mit este acela de a-i înşela oamenii cu promisiuni goale şi de a ascunde adevăratele măsuri care urmează să fie puse în practică.

Ако не бъде правилно приложена, можем да забравим визията на Жак Делор и много от инициативите на Акта за единния пазар ще останат празни обещания.
Dacă nu este pusă în aplicare în mod adecvat, putem uita de viziunea lui Jacques Delors și multe dintre inițiativele Actului privind piața unică vor rămâne promisiuni deșarte.

Въпреки това как може да бъдете сигурни че не купуват в празни обещания и всъщност са получаване на революционни лечение, които трябва?
Cu toate acestea, cum poţi fi sigur că nu sunteţi de cumpărare în gol promisiunile şi sunt obtinerea de fapt tratamentul revoluţionar care aveţi nevoie?

Как да използвам "празни обещания" в изречение

Хората непрекъснато се интересуват до къде е стигнал проекта, ще има ли възможност да бъде реализиран, но до сега са останали само с празни обещания - каза още той.

Дори изборът на поредната нова фирма не реши проблема, а го задълбочи. Отново попаднахме на най-добрия и най-вещ "пазарен лидер" и отново започнахме да получаваме празни обещания и неглижиране.

Наслушахме се на празни обещания и закани за "светло бъдеще". Но пак ходим да гласуваме и да им даваме кокала в ръцете... Но няма как. Трябва да има кой да дърпа конците.