Какво е " ПРЕДАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• transmite
• de transmitere

Примери за използване на Предаващ на Български и техните преводи на Румънски

Съжаляваш, че ме предаващ?
Îţi pare rău că m-ai trădat?

Предаващ вирус навсякъде.
Emitting virusul peste tot el a mers.

Румънският предаващ орган е.
Autoritatea transmiţătoare română este.

Нужен му е контролен център, предаващ инструкции.
Are nevoie de un centru de control care să-i transmită instrucţiuni.

Тук е Майк Фаулър, предаващ от брега на Мон.
Aici Mike Fowler care vă transmite de la marginea apei din Monte.

Това е Хенк Доукинс, предаващ отново от процеса срещу Луис Ортега, по-известен като Джеронимо.
Sunt Hank Dawkins, transmitând din nou de la procesul lui Luis Ortega, cunoscut ca Geronimo.

Тя е носител на тип 5, С-вектор вирус, предаващ се по въздушен път.
E purtătoare a unui virus de tip 5 C-vector ce se transmite prin aer.

Списък с актуалните предаващи органи може да бъде намерен на адрес WEB.
O listă a actualelor agenții de transmitere poate fi găsită la adresa WEB.

В Нидерландия съдебният изпълнител е определен за получаващ и предаващ орган.
Executorul judecătoresc a fost desemnat în Țările de Jos ca fiind autoritatea de primire și de transmitere.

Unicast- комуникация от типа„един към един”, единствен източник, предаващ данни към едно единствено местоназначение.
Unicast- comunicare unu-la-unu, o singură sursă care transmite date către o singură destinație.

Техническите предпоставки за неговото използване са специален софтуер и съществуването на предаващ орган.
Ca cerință prealabilă tehnică, este nevoie de un software special și de existența unei agenții de transmitere.

Предаващите органи във Франция са съдебните изпълнители и секретариатите на съдилищата.
În Franța, agențiile de transmitere sunt executorii judecătorești(huissiers de justice) și registraturile instanțelor.

Това е така, защото пътникът получава мръсен въздух с много турбулентност, предаващ нежелан шум.
Acest lucru se datorează faptului că pasagerul primește aer murdar cu o mulțime de turbulențe, transmiterea zgomotului nedorit.

Изпращане в изключителни случаи, по искане на предаващ орган, на молба за връчване на компетентния получаващ орган.
Transmiterea, in cazuri exceptionale, la solicitarea autoritatilor de transmitere, a cererilor catre autoritatile de primire competente.

В определени случаи предаването е от съществено значение за компетентния орган, предаващ данните на частна страна за:.
În situaţii specifice, comunicarea este esenţială pentru autoritatea competentă care transmite date unei entităţi private….

Знаел е, че един от вашите е бил изменник, предаващ на правителството ви фалшива информация за астероидите.
Mai ştia şi că unul dintre coloniştii voştri era trădător, ajutându-i pe Etonieni, furnizând guvernului vostru informaţii false despre asteroizi.

В определени случаи предаването е от съществено значение за компетентния орган, предаващ данните на частна страна за:.
În cazuri specifice, transferul este esențial pentru autoritatea competentă care transmite date unei entități private pentru:.

Компетентния орган на държавата-членка, в която кандидатът има местоживеене или обичайно пребиваване(предаващ орган); или.
La autoritatea competentă a statului membru în care solicitantul își are domiciliul sau reședința obișnuită(autoritatea expeditoare), fie.

Изпращане в изключителни случаи, по искане на предаващ орган, на молба за връчване на компетентния получаващ орган.
Înainteze, în cazuri excepționale, la cererea unei agenții de transmitere, o cerere de notificare sau comunicare către agenția competentă de primire.

Предаващ орган при връчване в чужбина на съдебни съобщения и призовки е съдът, пред който делото е висящо.
Entitatea de transmitere pentru notificarea și comunicarea în străinătate a actelor judiciare și a citațiilor este instanța în fața căreia cauza este pendinte.

Жб„доклад относно качеството“ означава доклад, предаващ информация относно всички измерения на качеството на статистическия продукт или процес;
(gb)„raport de calitate” înseamnă un raport care transmite informații cu privire la toate dimensiunile calității unui produs sau proces statistic;

Компетентният орган, предаващ данните на частна страна, уведомява последната за целите, за които данните могат да бъдат изрично използвани.
(2) Autoritatea competentă care transmite datele unei entități private o informează pe aceasta din urmă cu privire la scopurile pentru care, în mod exclusiv, pot fi utilizate datele.

Едновременно с предаването на информация се упражнява въздействие върху приемателя и обратно действие(feed-back) върху човека, предаващ информацията, който на свой ред бива повлиян.
Concomitent cu transmiterea informatiei se produce o actiune asupra subiectului receptor si un efect retroactiv, feed-back asupra persoanei emitatoare care la randu-i este influentata.

Независимо от това, ако компетентният орган, предаващ информацията се съгласи, органът получил информацията може да я използва за други цели или да я предаде на компетентните органи на други държави.
Totuşi, dacă autoritatea competentă care comunică informaţia îşi dă acordul, autoritatea care a primit informaţia o poate folosi şi în alte scopuri şi o poate transmite autorităţilor competente din alte state.

Иск до централния държавен предаващ орган или до определен такъв въз основа на Нюйоркската конвенция за възстановяване на издръжка в чужбина пряко, т. e. лично, или чрез свой законен представител.
Reclamantul trebuie să se adreseze fie autorităţii centrale transmiţătoare din statul său desemnată în baza Convenţiei de la New York privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate, fie direct- personal sau prin mandatar avocat.

Ищецът трябва да изпрати своя иск до централния държавен предаващ орган или до определен такъв въз основа на Нюйоркската конвенция за възстановяване на издръжка в чужбина пряко, т. e. лично, или чрез свой законен представител.
Reclamantul trebuie să se adreseze fie autorităţii centrale transmiţătoare din statul său desemnată în baza Convenţiei de la New York privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate, fie direct- personal sau prin mandatar avocat.

Независимо от това, ако компетентният орган, предаващ информацията, се съгласи, органът, получил информацията, може да я използва за други цели или да я предаде на компетентните органи на други държави.
Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea competentă care comunică informația își dă acordul, autoritatea care a primit informația o poate folosi și în alte scopuri și o poate transmite autorităților competente din alte state.

Wifi, между другото, предава още по-малко енергия, отколкото на мобилен телефон.
Apropo, WiFi -ul transmite şi mai puţină energie decât un telefon mobil.

WTSM. 1380 предаваме на живо от Сиатъл, Вашингтон.
WTSM 1380 transmite în direct din Seattle, Washington.

Винаги ще предавам пълния си повиквателен знак.
Îmi voi transmite întotdeauna indicativul complet.

Как да използвам "предаващ" в изречение

Редукторът, предаващ въртящият момент от двигателя към шпиндела е изцяло метален, работещ в маслена баня през защитен съединител.

В резултат, всеки от нас е като канал за връзка, като капиляр, предаващ на другите клетки живителните сили.

Характеристики: Продуктът е с 2.8 инчов монитор с дисплей 320*240 пиксела, предаващ до 22 кадъра в секунда. ...

Усърдно предаващ знанията си на студентите-медици – тези бъдещи пазители на народното здраве. Той е истински БГ специалист.

Международен журналист, предаващ от "Горещи точки".Какви са амбициите ви в професионален план?Мениджмънт на марката "ГАЛИНЕЛ" на световно ниво.

Създадохме единствения по рода си сайт включващ само видео съдържание и предаващ пряко мачовете на един от любимите Ви отбори.

Плат тип лен подходящ за завеси и тапициране, отличаващ се със здравина и предаващ изчистена и естествена визия на помещението.