Какво е " ПРЕДАДЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• transmise
• preda

Примери за използване на Предадената на Български и техните преводи на Румънски

Вид на предадената информация.
Tipul de informații transmise.

Държавите-членки гарантират тайната на предадената информация.
Statele membre asigură confidenţialitatea informaţiilor transmise.

Предадената от отделните държави-членки информация се счита за поверителна.";
Informaţiile transmise de statele membre se tratează ca fiind confidenţiale.";

(1) Пътниците могат да обявят стойността на предадената за превоз багажна пратка.
(2) Călătorul poate preda la transport bagaje cu valoare declarată.

Средствата за улесняване на разбирането и автоматичния превод на предадената информация;
(i) modalitățile de facilitare a înțelegerii și a traducerii automate a informațiilor transmise;

(1) Пътниците могат да обявят стойността на предадената за превоз багажна пратка.
(1) Expeditorii de mărfuri pot preda la transport mărfuri cu valoare declarată.

Тези таблици улесняват автоматизирания превод и взаимното разбиране на предадената информация.
Aceste tabele facilitează traducerea automată și înțelegerea reciprocă a informațiilor transmise.

Задължен да следи предадената или съхраняваната информация от трета страна или според обстоятелствата.
Este obligat să monitorizeze informațiile transmise sau stocate de terți sau în funcție de circumstanțe.

В медиите често се говори за повторение, за да се назове предаването или предадената по-рано програма.
În mass-media, se vorbește deseori despre repetare pentru a numi difuzarea sau programul transmis anterior.

Ако такъв е случаят, предадената по електронен път информация трябва да бъде абсолютно еднаква с тази, изисквана в част 1 на модела на ОВВД.
Într-un asemenea caz, informația transmisă pe cale electronică trebuie să fie aceeași cu cea solicitată în partea 1 din modelul de DVCI.

Благодарение на използвания протокол, който е шифрован с 256-битов ключ, предадената информация е защитена.
Datorită protocolului folosit, care este criptat cu o cheie de 256 biți, informațiile transmise sunt protejate.

В резултата от утвърждаването на данните се посочва и процентната промяна на съдържанието на предварително предадената информация.
Rezultatul validării datelor include și modificarea, exprimată în procente, a conținutului informațiilor transmise anterior.

(4) От резултатите, получени от проверката, и от предадената информация изглежда, че ситуацията с Нюкясълската болест в Аржентина се е подобрила.
(4) Se pare că, în conformitate cu rezultatele inspecţiei şi cu informaţiile prezentate, situaţia bolii de Newcastle în Argentina s-a îmbunătăţit.

Потребителят приема, че Търговецът не може да осигури информационна сигурност за цифрово предадената информация.
Utilizatorul acceptă ca Vănzătorul să nu poată oferi garanții privind securitatea informațiilor comunicate digital.

Ползвателят, по свое усмотрение, има право да разшири списъка с предадената информация, ако това не противоречи на действащото законодателство.
Utilizatorul, la discreția sa, are dreptul de a extinde lista informațiilor transmise, în cazul în care acest lucru nu contravine legislației în vigoare.

Потребителят приема, че Търговецът не може да осигури информационна сигурност за цифрово предадената информация.
Utilizatorul accepta ca Profesionistul nu poate oferi garantii privind securitatea informatiilor comunicate digital.

Предадената информация включва най-малко фамилно и собствено име, възраст, местопребиваване и дата на пристигане в съответната държава членка на въпросния гражданин.“.
Informațiile transmise includ cel puțin numele și prenumele, vârsta, localitatea de reședință și data sosirii în respectivul stat membru a cetățeanului în cauză.”.

Ако желаете да се свържете с фондация"Ханс Зайдел" по електронната поща, бихме искали да обърнем внимание, че не може да бъде гарантирана поверителността на предадената информация.
Dacă doriţi să contactaţi DHL prin E-mail, dorim să vă precizăm că nu poate fi garantată confidenţialitatea informaţiilor trimise.

При все това, за да се улесни взаимното разбиране на предадената информация, такъв стандартен формуляр трябва да се изготви в бъдеще в сътрудничество с държавите членки.
Cu toate acestea, în scopul de a facilita înţelegerea reciprocă a informaţiilor transmise, un astfel de formular standard ar trebui să fie elaborat în viitor, în cooperare cu statele membre.

Въз основа на предадената информация Planet49 ще ви изпрати рекламни имейли(ако сте се съгласили с рекламиране на имейли) и ще можете да анализирате модела на използване и интересите си.
Pe baza informațiilor transmise, Planet49 vă va trimite e-mailuri publicitare(dacă v-ați dat acordul cu e-mailurile publicitare) și vă veți putea analiza modelul de utilizare și interesele dvs.

След първото изпращане на информация от държавите-членки Комисията включва предадената информация в своята база данни и всяка година подготвя технически доклад за събраната информация;
(5) După prima transmitere de informații de către statele membre, Comisia include informațiile transmise în baza sa de date și elaborează în fiecare an un raport tehnic privind informațiile adunate;

Описание на процедурите, посредством които депозитарът е в състояние да изпраща запитвания относно дейността на управляващото дружество и да оценява качеството на предадената информация, включително чрез посещения на място;
O descriere a procedurilor prin care depozitarul poate verifica activitatea S. A. I. și poate evalua calitatea informațiilor transmise, inclusiv prin vizite la fața locului;

Като доставчик на услуги, обаче, не сме задължени да наблюдаваме предадената или съхраняваната информация от трета страна или да проучваме обстоятелства, които показват незаконна дейност.
În conformitate cu§§ 8- 10 TMG, cu toate acestea, noi ca furnizor de servicii nu suntem obligați să monitorizăm informațiile externe transmise sau stocate sau să investigăm circumstanțele care indică o activitate ilegală.

Цялата вече предадена или въведена ръчно от компетентния орган информация, оповестена в електронния централен регистър, се заменя с предадената впоследствие от този компетентен орган информация.
Toate informațiile transmise anterior sau introduse manual de către o autoritate competentă care sunt publicate în registrul central electronic se înlocuiesc cu informațiile transmise ulterior de autoritatea competentă respectivă.

В този контекст, моля, имайте предвид, че по този начин не сме задължени да наблюдаваме само предадената или запазена информация на трети страни или да разследваме обстоятелства, които показват незаконна дейност.
În acest context, rețineți că, prin urmare, nu suntem obligați să monitorizăm doar informațiile transmise sau salvate ale terților sau să investigăm circumstanțele care indică o activitate ilegală.

Предадената на Комисията документация от Испания, Словения, Естония и Люксембург не позволява на Комисията да си състави ясна картина за националните законови разпоредби, удовлетворяващи изискванията по член 5, параграф 3 от Рамковото решение.
Documentaţia transmisă Comisiei de către Spania, Slovenia, Estonia şi Luxemburg nu a permis Comisiei să ofere o imagine clară cu privire la sistemul juridic de transpunere a cerinţelor prevăzute la articolul 5 alineatul(3) din decizia-cadru.

Ако приложният софтуер на електронния централен регистър не утвърди автоматично предадената информация, цялата информация в пакетния файл се отхвърля и не се оповестява в регистъра.
(9) În cazul în care informațiile transmise în mod automat nu sunt validate de aplicația registrului central electronic, întregul set de informații conținut în fișier-ul lot este respins și nu este publicat în registrul respectiv.

Как да използвам "предадената" в изречение

Общият обем на предадената на разстояние 1 метър информация е 300*20*8=48 000 гигабита, като времето за предаване е било t=sqrt(2h/g)=0.4 секунди.

(4) Получената и предадената гласова информация в и от оперативните комуникационно-информационни центрове се записва и архивира с възможност за последващо прослушване.

При провеждането на ученията се симулират и проиграват сценарии, които включват практически занятия, чрез които възприемането на предадената информация е по-ефективно.

Предадената на съд с обвинителен акт на Окръжната прокуратура във Варна 33-годишна жена от Провадия, която по непредпазливост причинила смъртта... цялата новина

Който е решил да служи на мрака, за него винаги ще има една кесия презрени сребърници - цената на предадената родна кръв.

Назначената по делото съдебно-графическа експертиза, със задача - изясняване, дали текстът на предадената с протокол за доброволно предаване 1 бр. гипсокартонена плоскост -

Но близките ѝ не разполагат с "повече данни, тъй като според адвоката, комуникацията им е следена, и поради това предадената информация е ограничена".

1. Да не пречи по никакъв начин на свободното ползване на предадената от нея вещ от втората страна в рамките на срока на договора;

Полковникът заемал "незабележим пост" в щаба на австрийската армия. Предполага се, че за предадената секретна информация той може да е получил 300 000 евро.