Какво е " ПРЕДИЗВИКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• provocarea
• inducerea
• declanșarea

Примери за използване на Предизвикването на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикването ни ще е ваша грешка.
Provocaţi-ne pe propriul vostru risc.

В мозъка GABA участва в предизвикването на заспиване.
La nivelul creierului, GABA este implicat în inducerea somnului.

Предизвикването на паника не е решение.
Provocarea panicii nu este un răspuns.

Манут, човекът, който те преби. Той е специалист в предизвикването на болка.
Manute, omul care te-a bătut, e un specialist în provocarea durerii.

Окситоцинът е хормон, който участва в предизвикването на контракции на матката.
Oxitocina este hormonul implicat în iniţierea contracţiilor uterine.

Годишен младеж е задържан като заподозрян за предизвикването на пожара.
Tânăr de 26 de ani, reținut pentru că este bănuit de provocarea unui incendiu.

Предизвикването на страх е често използвана стратегия за промяна на поведението.
Inducerea fricii este o strategie adesea utilizată pentru a modifica comportamentul.

Но постепенно, движението се ускорява, както и предизвикването на играча да се действа бързо.
Dar, treptat, mișcarea se accelerează, iar forțând jucătorului pentru a acționa rapid.

Предизвикването на раждането се препоръчва в специални ситуации, в които здравето на майката или детето може да бъде застрашено.
Inducerea travaliului este recomandată în situații speciale care pot compromite sănătatea mamei sau a bebelușului.

Повишава либидото и увеличава циркулацията на кръвта в организма, което е много важно за предизвикването и поддържането на ерекция.
Aceasta crește libidoul și îmbunătățește circulația sângelui în organism, ceea ce este foarte important pentru a induce și menține o erecție.

Изследователите подозират, че предизвикването на ума спомага за изграждането на мозъка ви, което го прави по-малко чувствителен към болестта на Алцхаймер.
Cercetătorii subliniază faptul că provocarea mentală ajută la fortifierea creierului, făcându-l mai puțin susceptibil la leziuni relaționate cu boala Alzheimer.

Това беше инсцениран повод за война, не по-различен от потъването на Lusitania, предизвикването на Пърл Харбър и лъжата за залива Тонкин.
A fost un pretext înscenat pentru rãzboi, deloc diferit de scufundarea Lusitaniei, provocarea de la Pearl Harbor şi minciuna din Golful Tonkin.

В тази статия ще споделим една много специална и лесна за приготвяне напитка, която не струва много и която е доста ефективна в предизвикването на сън.
În acest articol, vom împărtăși o băutură foarte specială și ușor de preparat, care nu costă prea mult și care este destul de eficientă în inducerea somnului.

Това включвало обличането на,, приятелски настроени кубинци в кубински военна униформа и предизвикването на безредици при главния портал на базата.
Aceasta includea deghizarea de cubanezi«prietenosi» in uniforme militare cubaneze care aveau sa «provoace dezordine langa poarta principala a bazei.

Както знаем, госпожи и господа, държавното регулиране на икономическата политика в Съединените американски щати изигра ключова роля в предизвикването на настоящата криза.
Doamnelor şi domnilor, după cum ştim, reglementarea de către guvern a politicii economice din SUA a jucat un rol cheie în provocarea actualei crize.

Има доказателства, позволяващи да се предположи, че hCG играе ключова роля в предизвикването на СОХС и че този синдром може да бъде по-тежък и продължителен, ако настъпи бременност.
Există probe care sugerează că hCG deţine un rol în declanşarea SHSO şi că sindromul poate fi mai sever şi mai îndelungat în cazul apariţiei unei sarcini.

И все пак, това трябва да се приложи към всички националности от Западните Балкани, с което да се избегне предизвикването на ново разделение в региона.
Cu toate acestea, ar trebui să se aplice tuturor naţiunilor din Balcanii de Vest, evitându-se crearea unor noi linii de separaţie în regiune.

Според изследвания, тези капсули са перспективни в предизвикването нарушения на съня, Блис, непохватност, обърканост, психоза и други значителни отрицателни странични ефекти.
In functie de cercetare, aceste capsule au potențial în declanșarea tulburărilor de somn, extazului, neîndemânare, confuzie, psihoza si alte efecte negative semnificative.

Затова обикновено те се предписват през нощта, за да може майката да си почине и подготви за предизвикването на раждането и самото раждане.
Din acest motiv, medicamentul se administrează de obicei noaptea, astfel încât mama să se poată odihni și să fie pregătită pentru inducerea travaliului și naștere.

При новия тест учените се фокусират върху мастните клетки, които играят централна роля в предизвикването на алергични симптоми като кожни реакции или свиване на дихателните пътища.
Noua metodă de testare se concentrează asupra mastocitelor, care joacă un rol esenţial în declanşarea simptomelor alergiilor, cum ar fi reacţii cutanate sau constricţia căilor respiratorii.

Но за разлика от нандролон, тренболон е много по-мощен в предизвикването на растежа на мускулните влакна в резултат на втвърдяване на мускулите и масивни печалби с минимални задържане на вода….
Dar, spre deosebire de nandrolon, trenbolon este mult mai puternic în declanșarea creșterii fibrei musculare rezultat la întărirea mușchilor și a câștigurilor masive cu retenție minimă a apei….

Както бе споменато по-горе, по време на лутеалната фаза, прогестерон хормон играе важна роля в предизвикването на ендометриума на тайни основни хранителни вещества и вещества.
După cum sa menționat mai sus, în timpul fazei luteale, progesteronul joaca un rol important in declansarea endometrului la nutrienți esențiali și substanțe secrete.

Предизвикването на признаци на деменция през последните седмици може да е било подготовка за историята, на която трябва да вярваме, че в объркано състояние, тя се е отнесела на балкона към трагичния си край.
Provocarea semnelor de demenţă din ultimele săptămâni ar fi putut pregăti scena pentru povestea pe care trebuia s-o credem… Că în starea ei confuză, a rătăcit pe balcon spre tragicul ei sfârşit.

В рамките на прегледа на литературата ние открихме, че предизвикването на страх променя поведението само когато е съчетано с интервенции, които успешно повишават увереността на хората, че са способни да елиминират заплахата.
Literatura de specialitate arată că inducerea fricii modifică comportamentul doar atunci când se asociază cu intervenţiile care cresc ȋncreaderea indivizilor ȋn abilitatea lor de a elimina ameninţarea.

С предизвикването на скрита ислямофобия на запад и убеждаването и на обществеността, и на правителствата да бъдат подозрителни към мюсюлманите, те се надяват да убедят младите мюсюлмани, че няма алтернатива на тероризма.
Stimulând o islamofobie latentă în Vest și făcând ca guvernele și populația să-i trateze pe musulmani cu suspiciune, jihadiștii speră să-i poată convinge pe tinerii musulmani că nu există alternativă la terorism.

На Филарет РПЦ наложи анатема още през 1997 г.- за отказа му да се покае за„предизвикването на разкол“ в Украйна и ред други неприемливи за църквата постъпки, включително клетвонарушение и шантаж.
Filaret a fost anatemizat de Biserica Ortodoxă Rusă în anul 1997, din cauza refuzului de a se pocăi de"provocarea schismei" în Ucraina și altor fapte inacceptabile pentru conștiința bisericească, inclusiv șantaj și încălcarea jurământului.

Така, данните до този момент не ни убедиха, че раждането трябва да се предизвика и затова продължихме с разговор за това как предизвикването води до повече Цезарови сечения, а ако въобще е възможно, ние бихме искали да избегнем това.
Deci în momentul ăsta datele nu ne conving că trebuie indus travaliul și continuăm cu o conversație despre cum inducerea generează o rată mai mare de cezariene, iar dacă se poate am vrea să evităm asta.

Той подчерта, че Сърбия е страна, която твърдо стои зад своята териториална цялост, суверенитет и достойнство и възнамерява да поддържа тази политика и да се въздържа от предизвикването на напрежение в региона.
El a subliniat faptul că Serbia este o ţară care îşi susţine cu fermitate integritatea teritorială, suveranitatea şi demnitatea şi intenţionează să-şi menţină politica şi să se abţină de la a provoca tensiuni în regiune.

Всъщност само напредналите Ментални алхимици са били способни да достигнат до степента на силата, необходима, за да се контролират грубите физически състояния, например контролът върху елементите на Природата, предизвикването или спирането на бури, предизвикването или спирането на земетресения и други мащабни природни катаклизми.
Numai alchimistii mentali avansati au fost capabili sa atinga o putere suficienta pentru a fi capabili sa controleze conditiile fizice cele mai importante ca elementele naturii, producere sau incetare de furtuni, cutremure si alte fenomene fizice.

Прокурорът заяви на пресконференция, че предлага забраната, защото групировките на феновете призовават за"насилствено нарушаване на конституционния ред, нарушаване на гарантираните човешки права и правата на малцинствата и предизвикването на расова, религиозна и етнически мотивирана омраза".
Procurorul a declarat unei conferinţe de presă că a propus interdicţia deoarece grupările de fani au cerut„dizolvarea violentă a ordinii constituţionale, violarea drepturilor minorităţilor şi ale omului şi produc ură pe bază de rasă, religie şi etnic.”.

Как да използвам "предизвикването" в изречение

Според Заев целта на Кремъл е предизвикването на насилие, което да попречи на страната да влезе в НАТО.

Изключително важно е да се обясни на родителите как да избягнат предизвикването на последващи полуизкълчвания на главичката на радиуса.

Предизвикването на овулация е една от най-важните стъпки при лечението на безплодие, в следствие на липсата на овулация (Polyzos 2009).

Това състояние превръща венците в постоянен източник на различни инфекции за целия организъм и предизвикването на обострянето на хроничните заболявания.

• чрез подход отдолу-нагоре, да проучи динамиката, която стои в основата на предизвикването и консолидирането на феномена «насилие в училище»;

Представям Ви видеоклип, в който подробно се обяснява извършването на утвърден метод от арабската магия за предизвикването на силна любо...

С използването на РЕХ-тръби практически се изключва възможността от корозия и разрушаване на тръбопровода и предизвикването на наводнение в помещението.

Има доста методи за привличане на внимание /даже и Маркетингът е базиран на това/, но в основата им стои предизвикването на желание.

"Едностранните санкции, предизвикването на търговски войни и произволната употреба на икономически оръжия биха могли да задействат нова глобална икономическа криза", предупреждава Албайрак.