Какво е " ПРЕДИ ДА ПРОВЕРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înainte de a verifica

Примери за използване на Преди да проверите на Български и техните преводи на Румънски

Изчакайте 30 минути преди да проверите Email.
Așteaptă 30 de minute până când să-ți verifici mailul.

Преди да проверите, трябва да създадете перфектно хоризонтално.
Înainte de a verifica, trebuie să creați o orizontală perfectă.

Изчакайте един работен ден, преди да проверите състоянието на ключовата си дума.
Așteptați o zi lucrătoare înainte de a verifica starea cuvântului cheie.

Преди да проверите визията, масата трябва да бъде осветена с лампа.
Înainte de a verifica vederea, masa trebuie să fie aprinsă cu o lampă.

А това дори не е най- доброто нещо- не плащате преди да проверите поръчката си.
Si acest lucru nu este chiar cel mai bun lucru inca; nu platiti inainte de a inspecta comanda.

Преди да проверите визията, масата трябва да бъде осветена с лампа.
Înainte de a testa viziunea, masa trebuie să fie iluminată cu o lampă.

Ssl: разрешете символната връзка преди да проверите изпълним файл на Apple python(issue4588).
Ssl: rezolvați simbolink înainte de a verifica executabilul Apple python(issue4588).

Преди да проверите захарта, трябва да се подготвите правилно за процедурата.
Înainte de a verifica indicatorul de zahăr, trebuie să vă pregătiți corespunzător procedura.

Безплатни Да не се купуват имот за инвестиция, преди да проверите това приложение!
Gratis Nu cumpara o proprietate de investiții înainte de a verifica această aplicație!

Преди да проверите дали пептидите са подходящи за вас, нека да разгледаме какво е вътре в тях.
Înainte de a analiza dacă peptidele sunt potrivite pentru dvs., să ne uităm la ce se află în ele.

Какво можете да ядете и какво трябва да се избягва, преди да проверите кръвта за холестерол?
Ce puteți mânca și ce ar trebui să evitați înainte de a vă verifica sângele pentru colesterol?

Никога не седнат зад волана преди да проверите, че имате всички необходими документи и предмети с вас в колата.
Niciodată nu ajunge în spatele roții înainte de a verifica că aveți toate documentele necesare și elementele cu tine în mașină.

Не започвайте, не спирайте или променяйте дозата на което и да е лекарство, преди да проверите с тях първо.
Nu începeți, nu opriți sau nu modificați doza oricărui medicament înainte de a le verifica mai întâi.

Преди да проверите онлайн скоростта на интернет, се препоръчва да сканирате телефона или компютъра за вируси.
Înainte de a verifica viteza internetului online, se recomandă scanarea telefonului sau a calculatorului pentru viruși.

Вие се противопоставихте на обработката на Вашите лични данни, преди да проверите правното основание за обработката на тези данни от Компанията;
V-ați opus procesării datelor dvs. personale înainte de a verifica motivele legale pentru prelucrarea acestor date de către Companie.

Преди да проверите червата, препоръчително е да отидете до тоалетната, така че изпражненията да не пречат на медицинското усещане.
Înainte de a verifica intestinul, este recomandabil să mergeți la toaletă, astfel încât scaunele să nu interfereze cu sentimentul medical.

Преди да започнете, се уверете, че вашата Freelander незаписано' t били driven далеч наскоро и че гумите са студени(не били водени за 2 часа или по-малко от 2 км при бавна скорост, изминато) преди да проверите си налягане.
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că vă ANDONAS de Freelander' t fost condus departe recent şi că anvelopele sunt reci(nu fost condus timp de 2 ore sau mai puţin de 2 mile de la lent cuvîntare a călătorit) înainte de a vă verifica presiunea lor.

Но преди да проверите ефективността на тези и други рецепти, винаги трябва да се консултирате с лекар и да не медицирате самостоятелно.
Dar, înainte de a verifica eficacitatea acestor și alte rețete, trebuie să vă adresați întotdeauna unui medic și să nu vă auto-medicați.

Но преди да проверите показателите на това проучване, предписвайте целия набор от други процедури и само ако се окажат неефективни, се предписва пункция.
Dar, înainte de a verifica indicii din acest studiu, prescrieți întreaga gamă de alte proceduri și numai dacă se dovedesc a fi ineficiente se prescriu puncție.

Ето защо, преди да проверите нивото на АЛТ, трябва да се консултирате с Вашия лекар, който или временно да отмени лекарството, или да вземе предвид отклоненията в резултатите от анализа, свързан с лекарствената терапия.
Prin urmare, înainte de a verifica nivelul ALT, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră, care va anula fie temporar medicamentul, fie va ține cont de abaterile rezultatelor analizei asociate terapiei cu medicamente.

Двете захранващи линии преди да проверят фазата….
Două conexiuni de linie de alimentare înainte de a verifica faza….

Преди да проверя касетата от снощи не мога да съм сигурен.
Până nu verific înregistrarea de noaptea trecută, nu voi şti cu siguranţă.

Не и преди да проверим.
Nu înainte să căutăm.

Изчакай 10 минути, преди да провериш какво става.
Așteaptă apoi 10 minute până verifici rezultatul.

Как мога да знам преди да проверим?
De unde să stiu până nu verific?

Според указанията, публикувани от европейски агенции за защита на данните, работодателите вече ще трябва да имат„правно основание” преди да проверят профилите в социалните мрежи на потенциалните си служители.
Potrivit noilor reglementări publicate de agenţia de protecţie a datelor a UE, angajatorii vor avea nevoie de un motiv legal pentru a verifica profilele de social media ale potenţialilor candidaţi.

Преди да провери дали последните две условия са налице, Първоинстанционният съд е длъжен да провери дали по време на производството за контрол на концентрацията Комисията е възприела цялостно незаконосъобразно поведение по отношение на ищеца, което да е довело, както твърди Schneider, или до задълбочаване на вредата, причинена с незаконосъобразното решение за несъвместимост, или до отделна вреда, състояща се от новите разходи, направени от ищеца.
Înainte de a analiza dacă sunt reunite aceste două ultime condiții, Tribunalului îi revine și sarcina să examineze dacă, în privința reclamantei, Comisia nu a adoptat, în cursul procedurii de control al operațiunii, un comportament general nelegal din care ar fi rezultat, după cum susține Schneider, fie o agravare a prejudiciului cauzat prin decizia nelegală de incompatibilitate, fie un prejudiciu distinct, constituit de noile cheltuieli ocazionate reclamantei.

Мъжът който те търси ще търси на много други места, преди да провери дом за възрастни.
Tipul care te caută se va uita în multe locuri diferite înainte să se uite într-un centru medical.

Искаш ли нещо друго, преди да проверя устройството, което е в товарното помещение?
Mai doresti si altceva înainte să mă duc să verific dispozitivul încărcat cu răutate ce se află în cală?

Не прави нищо преди да провериш броят на тромбоцитите на Гленда и пробата за съвместимост.
Nu o deschide până nu verifici numărul de trombocite al Glendei şi nu îi faci testul de compatibilitate.