Какво е " ÎNAINTE DE A ANALIZA " на Български - превод на Български

• преди да анализираме
• преди да преразгледа

Примери за използване на Înainte de a analiza на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de a analiza dacă peptidele sunt potrivite pentru dvs., să ne uităm la ce se află în ele.
Преди да проверите дали пептидите са подходящи за вас, нека да разгледаме какво е вътре в тях.

Rezultatele efectului au fost verificate în prospect înainte de a analiza experiența utilizatorului în întreaga gamă.
Резултатите от ефекта са проверени от брошурата преди да разгледаме потребителския опит в цялата гама.

Înainte de a analiza orice elementele de bază de grafică digitală, este inițial clar că o informație grafică.
Преди да разгледаме всички основи на дигитални графики, първоначално се разбере какво е графична информация.

Rezultatele efectului au fost examinate în prospect înainte de a analiza în detaliu experiența utilizatorului.
Резултатите от ефекта бяха разгледани в брошурата преди да разгледаме подробно потребителския опит.

Dar, înainte de a analiza schemele de comisioane ale programelor, știți mai întâi că aceștia împart aceeași categorie de jocuri.
Но преди да разгледате схемите на комисионните за програми, първо знайте, че споделят едни и същи категории игри.

Acum știi exact răspunsul la întrebarea ce se va întâmpla dacă bei bere înainte de a analiza urina sau sângele.
Сега знаете точно отговора на въпроса какво ще се случи, ако пиете бира, преди да анализирате урина или кръв.

Înainte de a analiza în profunzime termenul de lovitură militară, este important și fundamental să ne stabilim originea etimologică.
Преди да анализираме дълбоко термина военен преврат, важно и фундаментално е да установим неговия етимологичен произход.

Rezultatele efectului au fost verificate de noi pe prospect înainte de a analiza temeinic experiența utilizatorului.
Резултатите от ефекта бяха проверени от нас в листовката с упътване, преди да разгледаме внимателно потребителския опит.

Înainte de a analiza cum și cu ce medicamente pentru a trata ulcere trofice pe picior, vom determina care este cauza apariției acesteia.
Преди да обмислим как и с какви лекарства да лекуваме трофичните язви на крака, ще определим каква е причината за появата му.

Rezultatele impactului au fost revizuite de noi pe prospect, înainte de a analiza extensiv experiențele pacientului.
Резултатите от въздействието бяха разгледани от нас в листовката с упътвания, преди да разгледахме богатите пациенти.

Înainte de a analiza, spălarea mâinilor cu apă și săpun, întotdeauna sub un jet de apă caldă, acesta va contribui la îmbunătățirea circulației sângelui.
Преди анализа ръцете се измиват със сапун, винаги под поток от топла вода, което ще спомогне за подобряване на кръвообращението.

Rezultatele impactului au fost revizuite de noi pe prospect, înainte de a analiza în detaliu experiența utilizatorului.
Резултатите от въздействието бяха разгледани от нас на листовка, преди да разгледаме подробно потребителския опит.

Înainte de a analiza fondul întrebărilor preliminare, sunt necesare unele observații scurte referitoare la domeniul de aplicare al Directivei 2000/78.
Преди да разгледам по същество трите преюдициални въпроса, е целесъобразно да се направят някои кратки предварителни бележки относно приложното поле на Директива 2000/78.

Deci, haideți să aruncăm o privire asupra informațiilor vânzătorului cu privire la eficacitate înainte de a analiza informațiile despre utilizatori.
Така че нека разгледаме информацията на продавача за ефективността, преди да проучим прозренията на потребителите.

Înainte de a analiza motivul pentru care religia recomandă hijabul, haideți să studiem întâi poziția femeilor în societațile de dinainte de venirea islamului.
Преди да анализираме аргументите на религиозно-обоснования„хиджаб”, нека да разгледаме първо положението на жената в обществото преди появата на Исляма.

Vom descrie incidentele majore, diferitele metode utilizate, inovațiile care au dus la recenta revoluție a atacurilor globale, înainte de a analiza la ceea ce ne-am putea aștepta în viitor.
Ще отбележим основните инциденти, различните използвани методи, основните нововъведения, довели до недалечната глобална атака, преди да разгледаме какво можем да очакваме в бъдеще.

Înainte de a analiza epuizarea nervoasă, simptomele și tratamentul bolii, este necesar să se descrie cauzele, eliminarea cărora va fi principalul medicament pentru pacient.
Преди да се обмисли нервно изтощение, симптомите и лечението на заболяването, е необходимо да се опишат причините, чието елиминиране ще бъде основното лекарство за пациента.

În aceste condiții, Tribunalul consideră că trebuie examinate în primul rând aceste argumente înainte de a analiza, într-un mod mai specific, încălcarea dreptului de acces la dosar invocată de Hoechst.
При тези условия Първоинстанционният съд счита, че е уместно да разгледа първо тези доводи, преди да анализира по-конкретно твърдяното от Hoechst нарушение на правото на достъп до преписката.

În primul rând, înainte de a analiza semnificația termenului de memorie cu care ne confruntăm acum, ceea ce vom face este să determinăm originea etimologică a acestui cuvânt.
На първо място, преди да анализираме смисъла на термина"памет", с който се занимаваме сега, това, което ще направим, е да определим етимологичния произход на тази дума.

În răspunsul său la solicitarea Ombudsmanului, AEPD a afirmat că doreşte să aştepte hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă în cazul T-194/04, Bavarian Lager v Comisia, înainte de a analiza cazul de faţă.
В отговор на запитването на омбудсмана ЕНОЗД се е произнесъл, че би искал да изчака решението на Първоинстанционния съд по Дело T-194/04 Bavarian Lager срещу Комисията, преди да разгледа настоящия случай.

Înainte de a analiza dacă această utilizare constituie o atingere adusă mărcii, este important să fie abordate posibilele implicații ale prezentelor cauze pentru motorul de căutare Google.
Преди да анализирам дали тази форма на използване съставлява нарушение на правата върху марка, е важно да се разгледат евентуалните последици от настоящите дела за търсачката на Google.

Pentru a ajunge la această concluzie, Comisia a evaluat mai întâi tipul de măsuri preconizate în PAI inițial, apoi măsurile luate de întreprindere, pentru a stabili dacă acestea au fost în vreun fel incompatibile cu piața comună, după care a evaluat efectul acestei incompatibilități a ajutorului utilizat abuziv din perspectiva planului global, înainte de a analiza cuantumul ajutorului.
За да стигне до това заключение, Комисията оцени най-напред какъв вид мерки са планирани в първоначалния ИБП, след това дали мерките, които са прилагани от дружеството, по някакъв начин са били несъвместими с общия пазар, а впоследствие оцени и въздействието на несъвместимостта на неправилно използваната помощ с оглед на цялостния план, преди да разгледа размера на помощта.

Înainte de a analiza ce canal de marketing este mai bun pentru a determina valoarea și traficul pentru afacerea dvs.- SEO sau Google AdWords, să definim mai întâi următorii termeni- manged service provider.
Преди да анализирате какъв маркетингов канал е по-подходящ за повишаване на стойността и трафика към бизнеса- SEO или Google AdWords, нека първо определим следните термини.

Înainte de a analiza succesiunea acțiunilor de acordare a asistenței medicale de urgență pentru șocul anafilactic la adulți și copii, luați în considerare un astfel de lucru ca"anafilaxia".
Преди да анализираме последователността от действия за предоставяне на спешна медицинска помощ за анафилактичен шок при възрастни и деца, помислете за такова нещо като"анафилаксия".

Înainte de a analiza câteva exemple simple ale modurilor de existență bazate pe a avea și a fi, mai trebuie să menționăm încă o manifestare a lui a avea, şi anume aceea de încorporare.
Преди да разгледаме някои прости примери за двата начина на съществуване- притежание и битие, ще споменем друга проява на притежанието- инкорпорирането(incorporating),„приемането в тялото".

Înainte de a analiza justificările menționate din această dublă perspectivă, apreciem că sunt necesare unele precizări privind libertatea de circulație în interiorul unui stat în lumina principiului nediscriminării.
Преди да разгледам споменатата обосновка от тази двойна перспектива, считам за необходимо да изложа някои съображения относно правото на свободно движение в рамките на дадена държава във връзка с принципа за недопускане на дискриминация.

Înainte de a analiza tipurile posibile de brânzeturi, trebuie să știți că trebuie să controlați utilizarea brânzeturilor, să monitorizați valoarea nutrițională a produsului(compoziția de proteine, grăsimi, carbohidrați).
Преди да разглобите възможни видове сирена, трябва да знаете, че трябва да контролирате използването на сирена, да наблюдавате хранителната стойност на продукта(състав на протеини, мазнини, въглехидрати).

Înainte de a analiza dacă cele trei criterii de autonomie precizate la punctul 67 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, sunt îndeplinite în acțiunile principale, trebuie arătat totodată în ce temei este necesar să se ia în considerare controlul exercitat de instanțele naționale.
Преди да се провери дали в делата по главното производство са изпълнени трите критерия за автономия, представени в точка 67 от Решение по дело Португалия/Комисия, посочено по-горе, е необходимо също да се уточни на какво основание следва да се вземе предвид упражняваният от националните юрисдикции контрол.

Înainte de a analiza dacă sunt reunite aceste două ultime condiții, Tribunalului îi revine și sarcina să examineze dacă, în privința reclamantei, Comisia nu a adoptat, în cursul procedurii de control al operațiunii, un comportament general nelegal din care ar fi rezultat, după cum susține Schneider, fie o agravare a prejudiciului cauzat prin decizia nelegală de incompatibilitate, fie un prejudiciu distinct, constituit de noile cheltuieli ocazionate reclamantei.
Преди да провери дали последните две условия са налице, Първоинстанционният съд е длъжен да провери дали по време на производството за контрол на концентрацията Комисията е възприела цялостно незаконосъобразно поведение по отношение на ищеца, което да е довело, както твърди Schneider, или до задълбочаване на вредата, причинена с незаконосъобразното решение за несъвместимост, или до отделна вреда, състояща се от новите разходи, направени от ищеца.

Nu dobândi orice tip de Anavar produse înainte de a analiza această informație Anvarol: o alternativă legală Anavar care realizează că va dezvălui cu siguranță, indiferent în ceea ce privește Anvarol inclusiv exact ceea ce este Anvarol ca Anavar oxandrolonului steroizi, ingredientele Anvarol, exact cum face Anvarol de lucru, profitul legal anabolizant Anvarol steroizi, utilizarea Anvarol direcția și, de asemenea, putem comanda steroid anabolizant pura pentru pierderea in greutate Anvarol de vânzare on-line.
Да не се получи всякакъв вид Anavar хапчета преди да преразгледа тази Anvarol информации юридическо Anavar опция, която работи, който ще разкрие каквото относно Anvarol включително точно това, което е Anvarol като Anavar Oxandrolone анаболен стероид, съставките на Anvarol, как Anvarol функция, просперитета на законно стероид купища Anvarol, използване насока Anvarol и къде да придобие изцяло натурален анаболен стероид за отслабване Anvarol за продажба онлайн в Бургас България.