Какво е " ПРЕДЛАГАТ ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă asistență
• oferă ajutor
• oferă sprijin

Примери за използване на Предлагат помощ на Български и техните преводи на Румънски

Излизат от колата и предлагат помощ.
Ei ieșesc din vehiculul lor. Acestea oferă asistență.

Тези жени също предлагат помощ в случай на проблем.
Acești oameni oferă de asemenea ajutor în cazul unei probleme.

Те предлагат помощ от други членове на общността 24-часове на ден.
Acestea oferă ajutor din partea altor membri ai comunității 24-ore pe zi.

Израел и Гърция предлагат помощ на пострадалата от земетресение Турция.
Israelul şi Grecia oferă ajutor unei Turcii zdruncinate de cutremur.

Има различни специализирани служби, които предлагат помощ на жертви на престъпления.
Există diverse servicii specializate care oferă asistență victimelor.

Когато семейството и приятелите предлагат помощ, най-вероятно, те наистина искат да направят каквото и да ви помогне най-много.
Atunci când familia și prietenii oferă asistență, sunt șanse, ei cu adevărat doresc să facă tot ceea ce va ajuta cel mai mult.

Съществуват редица специални програми и уебсайтове, които предлагат помощ за страшни флаери.
Exista cateva programe special si site-uri web care ofera ajutor pasagerilor tematori.

Пациентите с желание да четат поезия, предлагат помощ при лечението на други пациенти, дават указания на здравните работници.
Pacienții cu dorința de a citi poezii, oferă asistență în tratarea altor pacienți, dau ordine lucrătorilor din domeniul sănătății.

Обикновено, от предприятията, продажба на търкаляне тревни площи, предлагат помощ и в техните Стайлинг.
De obicei, firmele vânzare peluze rulare, oferind asistență și în stil lor.

Следващите страници предлагат помощ на тези, които трябва да класифицират смеси, за да спазят изискванията за класифициране по CLP.
Paginile următoare oferă asistență celor care trebuie să clasifice amestecurile în vederea respectării cerințelor de clasificare din CLP.

В Република Унгария съществуват редица граждански организации, които предлагат помощ на жертви на престъпления.
În Finlanda există o serie de organizații care oferă sprijin victimelor infracțiunilor.

Налице са също така НПО, които предлагат помощ на жертвите, ако жертвата е жена или дете, жертва на насилие, уязвимо лице и други.
Există, de asemenea, ONG-uri care oferă ajutor victimelor în cazul în care victima este o femeie sau un copil victimă a violenței, o persoană vulnerabilă etc.

В Република Унгария съществуват редица граждански организации, които предлагат помощ на жертви на престъпления.
Există o serie de organizaţii civile în Republica Ungaria care oferă sprijin victimelor infracţiunilor.

Но дори автомобили, които предлагат помощ при управлението на волана, спазването на дистанция и зададена скорост, имат нужда от постоянно наблюдение от страна на водача.
Cu toate acestea, chiar și mașinile care oferă suport pentru virare, distanță și viteză au nevoie de supraveghere constantă din partea șoferului.

Можете да изисква да носят едно постоянно и поддържа в предвид, че те не предлагат помощ, когато не облече. Сутиен вложки.
Aveți nevoie de a purta una în mod constant și să mențină în vedere faptul că acestea nu oferă asistență atunci când nu au fost puse pe. insertii de sutien.

Да, някои неправителствени организации предлагат помощ за упражняване на правата на жертвите напр. Дружеството за общуване без насилие(Društvo za nenasilno komunikacijo).
Da, unele ONG-uri oferă asistență în ceea ce privește asigurarea respectării drepturilor victimelor[de exemplu, Društvo za nenasilno komunikacijo(Societatea pentru comunicare nonviolentă)].

Когато жените се опитват да привлекат вниманието на мъжете към тях, понякога започват да се държат като приятел: слушат историите за други момичета, дават съвет и предлагат помощ.
Când femeile încearcă să atragă atenția unui bărbat asupra lor, încep, uneori, să se comporte ca o prietenă: îi ascultă toate poveștile despre alte femei, îi dau sfaturi și se oferă să ajute.

Те предлагат помощ чрез експерти храна, физическа подготовка и здравни експерти за подпомагане на клиентите съвети и за това как да използват своите формулировки за своите идеални резултати.
Acestea oferă sprijin cu specialiști alimentație, fitness și wellness, de asemenea, profesioniști pentru a ajuta clienții cu sfaturi și cu privire la modul de a utiliza soluțiile lor pentru rezultatele lor ideale.

Ще бъдат ангажирани 5 000 наблюдатели[в изборния ден] за проследяване на процеса на гласуване и преброяване на бюлетините," каза представителят на организацията Дритон Селманай за SETimes, добавяйки, че ще има и мобилни екипи, които ще предлагат помощ.
De observatori vor fi angajaţi[în Ziua Alegerilor], pentru a monitoriza procesul de votare şi numărare", a declarat membrul organizaţiei Driton Selmanaj pentru SETimes, adăugând că vor exista de asemenea echipe mobile care vor oferi sprijin.

Те предлагат помощ с храна професионалисти, физическа подготовка и за здравето и физическото експерти за подпомагане на потребителите с насоки, а също и по точно как да използват своите форми за най-добрите си резултати.
Acestea oferă asistență cu profesioniști alimentație, aptitudini fizice și experți în sănătate și wellness pentru a ajuta consumatorii cu orientare și, de asemenea, exact cum să folosească formulările lor pentru cele mai bune rezultate lor.

Когато е технически възможно, държавите членки взаимно си предлагат помощ чрез регионални или двустранни мерки, които са били договорени съгласно настоящия член и член 12, преди помощта да бъде предоставена.
(2) În cazul în care dispun de capacitatea tehnică necesară, statele membre își oferă asistență reciprocă prin intermediul unor măsuri regionale sau bilaterale convenite în temeiul prezentului articol și al articolului 12 înainte de acordarea asistenței respective.

Освен това Службата за правна информация(Service d'Accueil et d'Information juridique) и Службата за подкрепа на жертвите(Service d'aide aux victimes) към Централната служба за социална помощ(Service central d'assistance sociale) предлагат помощ и съвети във връзка с подаването на молби.
În plus, Serviciul juridic de primire și informare(Service d'Accueil et d'Information juridique) și Serviciul de sprijin pentru victime(Service d'aide aux victimes) din cadrul Serviciului central de asistență socială(Service central d'assistance sociale) oferă ajutor și consultanță la depunerea cererilor.

Насоките изясняват правата на гражданите на ЕС и на членовете на техните семейства и предлагат помощ на държавите-членки по отношение на мерките, които те могат да предприемат за справяне с престъпността, злоупотребите и фиктивните бракове.
Orientările oferă precizări privind drepturile cetățenilor UE și ale membrilor familiilor acestora și oferă asistență statelor membre privind măsurile pe care le pot adopta pentru combaterea criminalității, a abuzurilor de drept și a căsătoriilor de conveniență.

Безплатни Al-Anon предлага помощ и надежда на семействата на алкохолици.
Gratis Al-Anon oferă ajutor și speranță pentru familiile de alcoolici.

ЕС предлага помощ на Украйна в замяна на реформи.
NATO oferă sprijin Ucrainei, in schimbul reformelor.

Китай предлага помощ на Венецуела за възстановяването на електрозахранването.
China oferă ajutor Venezuelei pentru a-şi restabili reţeaua electrică.

Китай предлага помощ на Венецуела за възстановяването на електрозахранването.
China ofera ajutor Venezuelei pentru a-si restabili reteaua electrica.

Комисията не предлага помощ и подкрепа на Обединеното кралство.
Comisia nu oferă ajutor și sprijin atunci când Regatul Unit se confruntă cu probleme.

Ти си добър самарянин, щом предлагаш помощ и вода на пътник в нужда.
Eşti un bun samaritean care oferă ajutor…-… unui călător în nevoie.

Актуализираното ръководство за пазаруване от Greenpeace предлага помощ.
Ghidul actualizat de cumpărături de la Greenpeace oferă ajutor.