Какво е " ПРЕДПИСАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• prescris

Примери за използване на Предписаният на Български и техните преводи на Румънски

Предписаният дозов режим трябва да се продължи.
Trebuie continuat regimul de dozaj prescris.

Това са най-често предписаният тип антидепресант.
Acestea sunt tipul de antidepresive prescris cel mai frecvent.

Предписаният етап трябва да се лекува чрез интравенозна инжекция.
Etapa prescrisă trebuie tratată prin injectare intravenoasă.

Прабхупада: Да, предписаният курс на обучение са тези две-три книги, това е всичко.
Prabhupāda: Da, e prescris cursul de studii, aceste două, trei cărți, asta-i tot.

Предписаният брой капсули трябва да се гълтат цели, веднъж дневно за 5 дни.
Capsulele, conform numărului prescris, trebuie înghiţite întregi, o dată pe zi, timp de 5 zile.

Дори при рязко подобрение на благосъстоянието, предписаният курс не може да бъде прекъснат.
Chiar și cu o îmbunătățire bruscă a bunăstării, cursul prescris nu poate fi întrerupt.

Следователно предписаният курс на лечение с еритромицин маз трябва да се извърши до края.
De aceea, cursul prescris de tratament cu unguent cu eritromicină trebuie să fie efectuat până la sfârșit.

Понастоящем метформин без преувеличение е най-често предписаният таблетиращ хипогликемичен агент.
În prezent, fără exagerare, metforminul este cel mai frecvent prescris agent de hipoglicemie comprimat.

Тестостеронът Enanthate е най-често предписаният вариант на тестостерона в медицината в целия свят.
Testosteronul Enanthatul este cea mai des prescrisă variantă de testosteron în medicină din întreaga lume.

В случай, когато предписаният антибиотик за пиелонефрит не даде положителен резултат на 4-ия ден, той се променя.
În cazul în care antibioticul prescris pentru pielonefrită nu dă un rezultat pozitiv în a patra zi, acesta se modifică.

Поради това е по-добре предварително да посочите кое лекарство да избере, ако предписаният Амоксиклав изведнъж не е на разположение.
Prin urmare, este mai bine să specificați în prealabil ce medicamente să alegeți dacă Amoxiclavul prescris nu este brusc disponibil.

В случая, когато на 4-ия ден предписаният антибиотик за пиелонефрит не дава положителен резултат, той се променя.
În cazul în care antibioticul prescris pentru pielonefrită nu dă un rezultat pozitiv în a patra zi, acesta se modifică.

Ето защо, предписаният курс на рехабилитация ще помогне да се организира работата на кръвта и да се отървете от плашещи кръвни бучки.
Prin urmare, cursul de recuperare prescris va ajuta și îmbunătăți activitatea sângelui și va scăpa de piese de sânge înspăimântătoare.

Ако възпалението на лигавицата на очите е свързано с ефекта на вируса, предписаният мехлем трябва задължително да има антивирусна активност.
Dacă inflamația mucoaselor oculare este asociată cu efectul virusului, unguentul prescris trebuie să aibă în mod necesar activitate antivirală.

Деца Предписаният брой таблетки трябва да се сложат в стъклена или порцеланова чаша(до 120 ml), пълна с вода, и да се разбъркат, докато се разтворят.
Copii Numărul de comprimate prescris se pune într- un pahar sau cană(până la 120 ml) cu apă şi se amestecă până se dizolvă.

Нандролон хормонът е най-често предписаният анаболен стероид, различен от тестостерона, но деканоатната версия е най-често предписаната форма на нандролон.
Hormonul Nandrolon este cel mai frecvent prescris steroid anabolic, altul decât testosteronul, dar versiunea Decanoate este cea mai frecvent prescrisă formă de Nandrolon.

Предписаният курс на Detralex трябва да се справя с проявите на разширени вени, като по този начин възстановява циркулацията на лимфата и дава движения на лекотата.
Cursul prescris de Detralex trebuie să facă față manifestărilor venelor varicoase, restabilind astfel circulația limfei și ușurând mișcările.

Дебитът на потока(Qs) при всяка точка за изпитване се изчислява в стандартни m3/min от данните на разходомера, като се използва предписаният от производителя метод.
Debitul aerului(Qs) în fiecare punct de încercare se calculează în m3/min(în condiții normale) în funcție de valorile de măsurare ale debitmetrului, conform metodei prescrise de fabricant.

Предписаният курс на лечение трябва да се извърши напълно- не спирайте да приемате антибактериални лекарства, дори ако всички симптоми на фарингит са изчезнали.
Cursul prescris de tratament trebuie efectuat complet- este imposibil să nu mai luați medicamente antibacteriene chiar dacă toate simptomele de faringită au dispărut.

Той е така формулиран, че тази защита идва само тогава, когато бъдат заловени на работа деца и жени след 8 часа вечерта, а дори и тогава предписаният метод на доказване е толкова усложнен, че едва ли може да последва наказание»пак там, с.
Ea a fost astfel formulată, încît protecţia intervine abia atunci cînd femeile şi copiii sînt surprinşi la muncă după ora 8 seara, şi chiar în acest caz procedura prescrisă pentru dovedirea încălcării este atît de complicată, încît cu greu poate fi obţinută o pedeapsă“.

Тя е предписала лекарствата за Чарлз, искам да знам защо.
I-a prescris nişte medicamente lui Charles şi vreau să ştiu de ce.

Предписали сте от вашите хапчета на един от пациентите ми.
Ai prescris comprimate din plante unuia dintre pacienţii mei.

Наистина ли му предписахте нещо?
I-aţi prescris ceva?

Лекарят предписа, каза, че не може да се използва редовно!
Medicul prescris, a spus că nu puteți folosi în mod regulat!

Сделка или в сметището предписани твърди компоненти в устройства.
Afacere sau dump prescris componente solide în dispozitive.

Каква категория пациенти са предписали този вид изследване?
Ce categorie de pacienți a prescris acest tip de examinare?

Ерика Чан сама си е предписала 20 милиграма морфин.
Erica Chan şi-a prescris 20 de miligrame de morfină lichida.

Промени в предписаните очила, посочвайки зрителни увреждания.
Modificări în Ochelari prescris, care indică deficienţe vizuale.

Тя трябва да бъде предписана и наблюдавана от лекаря.
Acesta trebuie prescris și monitorizat de către medic.

Предписаха ли ти Окси за болката?
Ţi s-a prescris oxicodonă pentru dureri?

Как да използвам "предписаният" в изречение

При избора и използването на Състезателните гуми Pirelli винаги се съобразявайте с предписаният от производителя размер джанти , така ще имате най-голямо контактно петно на гумата и най-голям грип.