Какво е " ПРЕДПИСАНО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prescrie un tratament

Примери за използване на Предписано лечение на Български и техните преводи на Румънски

Не е предписано лечение.
Nu a fost prescris nici un tratament.

Не ми беше предписано лечение.
Nu mi s-a prescris niciun tratament.

След проучвания ще бъде предписано лечение:.
După studii vor fi prescris un tratament:.

Несигурността винаги плаши повече от ясна диагноза и предписано лечение.
Incertitudinea provoacă mai multă teamă decât diagnosticul și tratamentul prescris.

Предписано лечение, насочено към нормализиране и възстановяване на менструалния цикъл.
Se recomandă un tratament menit să normalizeze și să restabilească ciclul menstrual.

С влошаването на състоянието на пациента на фона на предварително предписано лечение.
Cu deteriorarea pacientului pe fundalul tratamentului prescris anterior.

При правилно предписано лечение всички симптоми ще изчезнат след една седмица.
Cu un tratament prescris în mod corespunzător, toate simptomele vor dispărea într-o săptămână.

Ако плътността на плаката е висока, преди товапремахването е предписано лечение.
Dacă densitatea plăcii este ridicată, înainte de aceastaeliminarea este prescris tratamentul.

Въз основа на това ще бъде предписано лечение, което ще помогне за премахване на болки и други патологични прояви на болестта.
Pe baza sa, se va prescrie un tratament care va ajuta la eliminarea durerilor și a altor manifestări patologice ale bolii.

Несигурността винаги плаши повече от ясна диагноза и предписано лечение.
Incertitudinea întotdeauna sperie mai mult decât un diagnostic clar diagnosticat și un tratament prescris.

В случай на диагноза и предписано лечение, може да се допълни консервативното лечение с народни средства.
În cazul unui diagnostic și a unei terapii prescrise, este posibil să se completeze tratamentul conservator cu remedii folclorice.

Неправилната подготовка може значително да изкриви стойностите и да доведе до неправилно предписано лечение.
Pregătirea necorespunzătoare poate distorsiona semnificativ valorile și poate conduce la un tratament prescris incorect.

В случай, че дадено лице е предписано лечение с лекарства, които могат да нарушат нивото на хормоните, се показва редовно да се направи анализ на хормоните TSH.
În cazul în care o persoană este prescris tratamentul cu medicamente care pot perturba nivelul hormonilor, se recomandă să luați în mod regulat un test pentru hormonii TSH.

Имаме в нашия арсенал най-новото оборудване, благодарение на което ще бъде установена точна диагноза и предписано лечение.
Avem în arsenalul nostru cele mai recente echipamente, datorită cărora se va stabili un diagnostic precis și se va prescrie un tratament.

Специалисти от диагностицирането на езофагеална херния предписано лечение, без сложна операция, която включва медикаменти, физиотерапевтичен ефект върху заболяването.
Specialiștii după diagnosticarea herniei esofagului desemnează un tratament complex fără intervenție chirurgicală, care include medicamente, efect fizioterapeutic asupra bolii.

Единственото правилно решение е да се свържете с педиатър, уролог, нефролог за правилна диагноза и подходящо предписано лечение.
Singura decizie corectă este de a contacta un pediatru, un urolog, un nefrolog pentru diagnostic corect și o terapie prescrisă în mod corespunzător.

Инфекцията може да бъде открита, идентифицирана, изпитана, определена чувствителност към лекарства, и едва тогава предписано лечение с по-голяма вероятност болестта да бъде победена.
O infecție poate fi detectată, identificată, testată, determinată de sensibilitate la medicamente și numai atunci tratamentul prescris cu o probabilitate mai mare de a se înfrânge boala.

Ето защо, ако имате възпалено ляво яйчник, по-скоро се свържете с лечебното заведение, за да може лекарят да диагностицира причината за този дискомфорт навреме и правилно и да го отстрани с помощта на адекватно предписано лечение.
Prin urmare, dacă aveți un ovar stânga gât, apoi mai degrabă se referă la clinica, medicul a fost capabil de a diagnostica în timp util și în mod corespunzător cauza disconfort și fixați-l cu tratamentul prescris adecvat.

Също така, когато детето е заклещено, слънцето се нуждае от лъчи на слънцето, но в толкова малка възраст те могат да бъдат опасни, така че е предписано лечение с лампа- фототерапия.
De asemenea, atunci când un copil este icterat, soarele are nevoie de razele soarelui, dar la o vârstă atât de mică, acestea pot fi periculoase, așa că este prescris un tratament cu lampă- fototerapia.

Млечницата не е болест, предавана по полов път, но тя може да бъде предадена на партньор, следователно, в случай на симптоми, е необходимо да се консултирате с гинеколог възможно най-скоро и да използвате предписано лечение за млечница при жените.
Sturz- aceasta nu este o boala cu transmitere sexuala, cu toate acestea, se poate transmite partenerului, astfel încât, în cazul de la debutul simptomelor, este necesar ca un ginecolog de consultare cât mai curând posibil, pentru a primi și de a folosi medicamentele prescrise de tratament împotriva infecțiilor drojdie la femei.

Специалистите ще предпишат лечение за преодоляване на това заболяване.
Specialiștii vor prescrie un tratament pentru a depăși această boală.

Необратимо предписаното лечение може да предизвика алергии и да влоши здравето на човека.
Tratamentul prescris ilegal poate provoca alergii și poate înrăutăți sănătatea persoanei.

Ако предписаното лечение не е напълно завършено, инфекцията може да се възобнови.
Daca tratamentul prescris nu este finalizat complet, infectia poate sa reapara.

Редовният прием на предписаното лечение в присъствието на хронични заболявания.
Admiterea regulată a tratamentului prescris în prezența patologiei cronice.

Следвайте стриктно предписаното лечение.
Urmati tratamentul prescris cu rigurozitate.

Предписаното лечение на основната болест по правило намалява или елиминира главоболието.
Tratamentul prescris al bolii subiacente, ca regulă, reduce sau elimină durerea de cap.

Педиатърът ще Ви каже колко дълго ще приемете предписаното лечение.
Un medic pediatru vă va spune cu siguranță cât timp să luați tratamentul prescris.

По този начин, лекарят може да коригира предписаното лечение.
Astfel, medicul poate corecta tratamentul prescris.

В този случай не е необходим преглед от специалист и предписаното лечение.
În acest caz, nu puteți face fără un specialist și tratamentul prescris.

За мониторинг на ефектите на отделните лекарства и предписаното лечение.
Pentru a monitoriza efectele medicamentelor individuale și tratamentul prescris.