Какво е " ПРЕЖИВЯН " на Румънски - превод на Румънски

• trăită
• experimentat

Примери за използване на Преживян на Български и техните преводи на Румънски

Животът е предназначен да бъде преживян с радост.
Viața este menită să fie trăită cu bucurie.

Силен емоционален опит, преживян от човека в момента.
Experiențe emoționale puternice experimentate de o persoană în acest moment.

Ако не е бил преживян бунтът срещу обществото, то има риск от конфликти в работата.
Dacă revolta împotriva societății nu a fost trăită, există riscul conflictelor la locul de muncă.

Всяка болка, всеки преживян момент…".
Toate durerea mea, toate momentele prin care am trecut…".

След преживян спонтанен аборт, някои жени се затварят сами в тъмното в продължение на часове.
Odată ce au suferit o pierdere de sarcina, unele femei stau singure în întuneric ore în sir.

След това разводът може да бъде преживян като освобождаване.
Divorțul poate fi apoi experimentat ca eliberare.

Ако бунтът срещу обществото не е преживян, съществува риск от конфликт на работното място.
Dacă revolta împotriva societății nu a fost trăită, există riscul conflictelor la locul de muncă.

Първата световна война е най-големият военен ужас, преживян от човечеството към онзи момент.
Primul Război Mondial a constituit cel mai terifiant măcel din câte cunoscuse umanitatea până la acea epocă.

Този период трябва да бъде преживян, в крайна сметка всичко ще се върне към обичайния курс.
Această perioadă trebuie să fie experimentată, în cele din urmă totul va reveni la cursul obișnuit.

Върхът на британското обслужване може да бъде преживян в водещия магазин на"Бърбъри" в Сидни.
Punctul culminant al costumelor britanice poate fi experimentat la magazinul emblematic Burberry din Sydney.

Доколкото вашият живот беше преживян в духа и в името на Отеца, нищо не може да ви вълнува сериозно.
Din moment ce viaţa voastră a fost trăită în spirit şi pentru Tată, nimic nu vă poate nelinişti în mod serios.

Ние не вярваме, че толкова безупречен живот може да бъде преживян в толкова тежки условия, бидейки само човек.
Noi nu credem că un simplu om poate trăi o viaţă atât de exemplară în împrejurări atât de grele.

Очевидно, също както при мистичните преживявания, Маркс не може да бъде разказван, а трябва да бъде преживян и разбран.
Aparent, la fel ca experiențele mistice, Marx nu poate fi povestit, el trebuie trăit și înțeles.

Той представлява тревожно разстройство, така че страхът, преживян при тази промяна, е патологичен.
Aceasta constituie o tulburare de anxietate, astfel încât frica trăită în această modificare este patologică.

Но дори и този живот някога ще бъде преживян като един ден, като един миг, например на Страшния съд.
Dar chiar această viață, cândva, se va trăi ca o singură“zi,” o singură clipă(de pildă, la Judecata de Apoi).

Често причината за забавяне на менструацията в продължение на 2-4 дни е стреса, преживян не толкова отдавна.
Adesea, motivul de a întârzia perioadele de 2-4 zile este un stres care a fost experimentat nu cu mult timp în urmă.

Иисус отвърна:“Не книга- моята мисия се заключава в това, да бъде преживян животът в това поколение и за всички поколения.
Iar Iisus răspunse:„Nu o carte- misiunea mea este să trăiesc o viaţă în această generaţie şi pentru toate generaţiile.

В този случай, неврозата на натрапчиви състояния може да бъде провокирана от всеки шок, преживян в живота на човека.
În acest caz, nevroza stărilor compulsive poate fi provocată de orice șoc experimentat în viața unei persoane.

Този етап от взаимоотношенията трябва просто да бъде преживян, след като страстта потисне, животът ще постави всичко на своето място.
Această etapă a relațiilor trebuie să fie pur și simplu experimentată, după ce pasiunea dispare, viața va pune totul în locul ei.

И накрая, причината за алергиите може да бъде висок емоционален стрес и силен емоционален шок, преживян в детството.
În cele din urmă, cauza alergiei poate fi un mare stres emoțional și un șoc emoțional puternic experimentat în copilărie.

Ако направите отстъпка от стреса, преживян от тялото и от ефекта на обща анестезия, тогава появата му е възможна след месец и половина.
Dacă faceți o reducere la stresul trăit de corp și efectul anesteziei generale, atunci apariția lor este posibilă într-o lună și jumătate.

Специалистите изразяват тревога, че много деца се замислят за смяна на пола вследствие на преживян тормоз от страна на хомофоби.
Specialiștii și-au exprimat îngrijorarea că mulți copii au decis că vor să-și schimbe sexul după ce au fost hărțuiți de homofobi.

Сега той в пълна мяра удовлетвори Отеца със своя преживян на Земята живот и тази инкарнация в плът му позволи изцяло да разбере човека.
El îşi trăise acum viaţa pământească spre deplina satisfacţie a Tatălui, iar încarnarea lui în trup îi îngăduise să îi înţeleagă pe deplin pe oameni.

Изчерпвайки живота, преживян в разкриването на Бога пред човека, Иисус пристъпи към осъществяването на новото, безпрецедентно разкриване на човека пред Бога.
După ce a trăit în plenitudinea unei vieţi care l-a revelat pe Dumnezeu oamenilor, Iisus este acum pe cale de a revela pe om lui Dumnezeu într-un chip nou şi inedit.

Ако искате да знаете всички детайли на случая и опита, преживян от Хосе Антонио Ортега Лара, не пропускайте този документален филм, направен от TeleMadrid.
Dacă doriți să cunoașteți toate detaliile cazului și experiențele trăite de José Antonio Ortega Lara, nu ratați acest documentar realizat de Telemadrid.

A когато след няколко прекъсвания се позволи оргазъм, физическите усещания могат да бъдат много по-интензивни и по-приятни, отколкото ако оргазмът е бил преживян по обичайния начин.
Când se ia decizia și se permite declanșarea orgasmului, senzațiile fizice pot fi mult mai mari și mai plăcute decât în cazul în care orgasmul ar fi fost experimentat în mod convențional.

Съответно, намиране на безплатни игри може да бъде преживян отново любим герой на всички тези приключения и да му помогне да се избегне опасността и да се направи нещо.
Prin urmare, găsirea de jocuri gratuite circulante poate fi experimentat din nou eroul preferat al tuturor acestor aventuri și să-l ajute să evite pericolul și obține lucruri de facut.

Във всеки случай, трябва да знаете и да изберете метода за отстраняване на нежеланата растителност в съответствие с техните предпочитания, които често зависят от дискомфорта, преживян по време на процедурата.
În orice caz, este necesar să se cunoască și să se selecteze metoda de eliminare a vegetației nedorite în funcție de preferințele acestora, care depind cel mai adesea de disconfortul experimentat în timpul procedurii.

Хормоналният статус определя дали конфликтът е преживян по женски или мъжки маниер, което от своя страна определя къде ще повлияе конфликта, т. е. в дясната или в лявата хемисфера на темпоралния лоб.
Starea hormonală determină dacă conflictul este experimentat într-un mod masculin sau feminin, situaţie care, la rândul său, determină dacă impactul conflictului afectează partea dreaptă sau stângă a lobului temporal.

Факт, който е преживян следобед, например, може да изчезне от съзнанието, да се премести в латентно състояние на предсъзнанието и накрая да се присъедини към несъзнаваната система като сън, който се преживява през нощта.
Un fapt care a fost experimentat în după-amiaza, de exemplu, poate să dispară din conștiință, să treacă la o stare latentă a preconștientului și, în final, să se alăture sistemului inconștient ca un vis experimentat în noapte.

Как да използвам "преживян" в изречение

– при анамнеза за преживян инсулт е уместно приложението на комбинирана терапия с Aspirin и dipyridamole

Ментална дейност, която позволява да се извлече “значимост” от всеки преживян опит, ситуация и жизнено обстоятелство.

ü Здравно-образователна програма за намаляване хоспитализициите на болни след преживян инфаркт на миокарда - Иванка Младенова

Намален имунитет, преживян аборт и продължителен прием на орални контрацептиви също предразполагат към развитието на инфекцията.

3. Склонност към теоретизиране на своите възгледи без практика и преживян опит говори за силно раздуто его.

Антонио Бандерас преживя най-тежкото, латино звездата се възстанови след преживян наскоро инфаркт. Както ... Прочетете още →

От две до четири седмици след преживян стрес може да се развият първите симптоми на неврологично заболяване

Културата ни трябва да бъде цялостна, трябва да включва целия преживян опит от древността до наши дни.

За намаляване на риска, след преживян сърдечен удар или инсулт Обичайната начална доза е 2,5 mg веднъж дневно.

Оказа се, че този 86-годишен човек е още жив след преживян инфаркт, инсулт и близо 10-годишен домашен арест.