Какво е " ПРЕЖИВЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• trecut
• supraviețuitoare
• experimentat
• trăit
• suferit
• supravieţuit
• supravietuit

Примери за използване на Преживяло на Български и техните преводи на Румънски

То е преживяло достатъчно.
A trecut prin destule.

Което сигурно много е преживяло!
Multe trebuie să ţi se fi întâmplat.

Тялото ви вече е преживяло голяма травма.
Corpul dvs deja a trecut prin destule traume.

Момичето разказва, че е преживяло кошмар.
Fiica sa susţine că a trecut printr-un coşmar.

Не. Това животно е преживяло много преди да атакува.
Nu acest animal a parcurs mult pentru atacuri.

Възможно е това да се случва поради нещо, което детето е преживяло.
Adică este posibil să nu provină din ceea ce copilul a trăit.

Не, но това момче е преживяло апокалипсис с алигатори.
Nu, dar amicul meu a supraviețuit apocalipsei aligatorilor.

Как да намерим спокойствие, преживяло военни събития.
Cum să găsești pacea minții, după ce ai supraviețuit evenimentelor militare.

Звучи сякаш детето е преживяло огромна болка и страдание.
Se pare că puștiul a trecut printr-o mulțime de durere fizică și emoțională.

Мирише на повръщано от магаре което е преживяло аспарагус две седмици.
Miroase a vomă de măgar care a rumegat numai şparanghel două săptămâni.

Той знае всичко, което е преживяло такава институция и може да каже от опит.
El știe tot ceea ce a experimentat un astfel de rol și poate spune din.

Златото е преживяло икономически кризи, валутни реформи и държавни банкрути.
Aurul a supraviețuit crize economice, reforme valutare și falimente statale.

Пък и това семейство е преживяло много заедно, ще се справим и с това.
În plus, familia asta a trecut prin multe împreună. O să trecem şi peste asta.

Алегрото е преживяло нощта и е още тук с един нещастен продуцент зад волана.
Allegro a supravieţuit nopţii, iar în faţă avem producătorul cu maşina lui deplorabilă.

Той знае всичко, което е преживяло такава институция и може да каже от опит.
El știe tot ceea ce a experimentat o astfel de producție și poate spune din experiență că.

Господин Ъксбридж, доколкото знаем, вие, жена ви и тази къща стее всичко, преживяло атаката.
Uxbridge, din cate stim, doar dvs., sotia si aceasta casa ati supravietuit atacului.

Като се има предвид какво е преживяло това дете, само това ни оставаше сега!
Dupa toate prin cîte a trecut copilul asta, asta este ultimul lucru la care m-as fi gîndit!

Имате ли нужда от реваксинация срещу хепатит В, ако лицето вече е преживяло това заболяване?
Am nevoie de o revaccinare împotriva hepatitei B, dacă o persoană a suferit deja această boală?

Той знае всичко, което е преживяло такава институция и може да каже от опит.
El cunoaște pe toți cei care au experimentat un astfel de lucru și pot spune din experiențã cã.

Да, и в девет от десет случая, причината е момиче в пубертета, и/или преживяло тежка травма.
Da, şi 9 din 10 cazuri, agentul uman este fată în perioada dificilă a pubertăţii şi/sau care trece printr-o traumă teribilă.

Може би преди това детето вече е преживяло студ, който не е напълно излекуван.
Poate, înainte de aceasta, copilul a suferit deja o răceală, care nu a fost complet vindecată.

Това означава, че то е преживяло дълги години на мирен труд и спокойно обществено развитие.
Acest lucru înseamnă că aceasta a supravietuit mulți ani prin munca și dezvoltăre sociala linistita.

От появата на велосипеда до наши дни, това страхотно човешко изобретение е преживяло много положителни промени.
De la apariția bicicletei până în prezent, această mare invenție umană a suferit multe schimbări pozitive.

Телевизионният живот, в който детето е преживяло такива силни усещания, му се струва“по-истински” от действителния.
Viaţa de televiziune, în care el a trăit asemenea senzaţii tari, i se pare copilului mai„adevărată” decât cea reală.”.

Четвъртата индустриална революция не прилича на нищо, което човечеството е преживяло досега.
Suntem martorii celei de-a patra revoluţii industriale, care diferă în mod esențial de tot ceea ce omenirea a trăit până acum.

Много добре е запазен за нещо, което е преживяло 80-те… и месните скитници, който са обичали да колекционират глави на кукли.
E destul de bine păstrată pentru ceva ce-a supravieţuit anilor '80… Şi aparent a unui tranzitor căruia îi placea să colecţioneze capete de păpuşi.

Хуан Мануел и всички вие, дълбоко съжалявам за това, което вашето семейство е преживяло, както и това на Родриго!
Juan Manuel şi voi toţi, îmi pare teribil de rău pentru toate prin care au trecut familiile voastre, ca şi a lui Rodrigo, de altfel!

Защото тази революция- една от най-коренните, които е преживяло човечеството- не е било нужно да засегне който и да било от живите членове на рода.
Căci această revoluţie- una dintre cele mai radicale pe care le-a trăit omenirea- nu trebuia să atingă pe nici unul dintre membrii în viaţă ai ginţii.

Виждате ли, знаех, че Небесата са отворили врати, когато този млад човек дойде в Дилън. След като семейството му е преживяло ужаса на урагана Катрина.
Acum vezi, ştiam că cerurile s-au deschis când băiatul ăsta a ajuns aici în Dillon după ce familia lui a trecut prin coşmarul uraganului Katrina.

Няма причина за паника, ако човек се прибере у дома от студа и носа тече като вода- тялото е преживяло хипотермия, съдовете са стеснени.
Nu există nici un motiv pentru panică dacă o persoană se întoarce acasă de la frig și nasul curge ca apa- corpul a experimentat hipotermie, vasele s-au micșorat.

Как да използвам "преживяло" в изречение

Българско семейство е преживяло нещо много ужасно по време на пътуването си през Сърбия. За това разказва тяхна близка,

Древно божество, преживяло десетки хилядолетия, бикът и днес остава обект на поклонение от два милиарда ... Прочетете още →

Бантей Срей - чудо на архитектурата в Кралство Камбоджа, преживяло повече от 10 века - Survivor Камбоджа (Сървайвър 5)

Не го наказвайте и ако наскоро е преживяло някаква травма или нещастен случай, дори и само да ги е предизвикало.

Да оставят животинчето ! То се е лутало,кой знае какво е преживяло ,а и майчица ще бъде.Проявете доброта,не го унищожавайте!

Семейство Бекъм е преживяло истински кошмар в Индонезия. Оказа се, че Дейвид Бекъм, Виктория и четирите им деца били на ...

Младо момиче се е прибрало тази нощ в апартамента си в "Младост" и е преживяло неописуема трагедия. Това разкриха негови съседи.

Може да е обвинение към майката-осиновителка, че не е могла да спаси детето от изоставянето и всичко, което то е преживяло