Какво е " ПРЕКАЛЕНО ЯРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea luminoase
• prea luminos
• prea strălucitoare
• excesiv de luminoase

Примери за използване на Прекалено ярки на Български и техните преводи на Румънски

Цветовете са прекалено ярки.
Culorile sunt prea luminoase.

Те имат прекалено ярки пера.
Aripile lor sunt prea luminoase.".

Цветовете не трябва да са прекалено ярки.
Culorile nu ar trebui să fie prea luminoase.

Не използвайте прекалено ярки и контрастни нюанси.
Nu utilizați nuanțe prea strălucitoare și contrastante.

Тапетите не трябва да са прекалено ярки.
Imaginea de fundal nu ar trebui să fie prea luminos.

Не избирайте прекалено ярки цветове, за да украсите спалнята.
Nu alegeți culori prea luminoase pentru a decora dormitorul.

В този случай най-добре е да не използвате прекалено ярки цветове.
În acest caz, este mai bine să nu folosiți culori prea luminoase.

Не използвайте прекалено ярки цветове- те не са за тази стая.
Nu folosiți culori prea luminoase- acestea nu sunt pentru această cameră.

Идеалното решение е да украсите банята в ярки, не прекалено ярки цветове.
Soluția ideală este decorarea băii în culori luminoase, nu prea luminoase.

Няма тежки или прекалено ярки детайли- просто нежност и свежест.
Nu există detalii grele sau prea luminoase- doar sensibilitate și prospețime.

Прекалено ярки киселинни цветове в такъв интериор не се използват.
Culorile inofensive, prea luminoase, într-un astfel de interior, nu sunt folosite.

Цветовете трябва да бъдат по-ярки, но не кисел, неонови, прекалено ярки и резки.
Culorile ar trebui să fie mai vii, dar evita acide, neon, prea luminos și ascuțite.

Не използвайте прекалено ярки тонове, за да избегнете разсейване на вниманието от субекта.
Nu utilizați tonuri excesiv de luminoase pentru a evita distragerea atenției de la subiect.

Седалката трябва да е удобно и приветливи, топли и добре осветени, но не прекалено ярки и шумни.
Loc de odihnă ar trebui să fie confortabil si primitor, cald şi bine luminate, dar nu prea luminos si zgomotos.

Светлините, които са прекалено ярки, също могат да причинят злополуки, както няма светлини, вероятно още повече.
Lumini prea luminoase sunt la fel de susceptibile de a cauza accidente ca nici o lumina, probabil chiar mai mult.

Елементите на декора не трябва да бъдат толкова много, те трябва да бъдат елегантни и не прекалено ярки.
Elementele de decor nu ar trebui să fie atât de multe, ele ar trebui să fie elegante și nu prea luminoase.

Не е позволено да има прекалено ярки цветове, тяхното присъствие може да показва отклонения от този стил. Съвети за избор на цветове:.
Nu este permis să aibă culori prea luminoase, prezența lor poate indica deviații de la acest stil.

Можете да използвате плочки за декорация, но е неприемливо да използвате прекалено ярки цветове;
Aveți posibilitatea să utilizați dale pentru decorare, dar este inacceptabil să folosiți culori excesiv de luminoase;

В някои сцени цветовете изглеждат прекалено ярки, а това прави много трудно наблюдението и намирането на изображенията за съчетаване.
În unele scene, culorile par prea strălucitoare şi aproape prea greu de observat şi de zărit.

Правилно изберете цветови схеми на стените, пода, тавана, мебелите трябва да бъдат различни, но не прекалено ярки;
Alegeți corect schemele de culori pe pereți, podea, tavan, mobilierul ar trebui să fie diferit, dar nu prea luminos;

Например, те могат да дадат на кухнята грандиозен външен вид, без да използват прекалено ярки и бързо досадни нюанси.
De exemplu, pot oferi bucătăriilor un aspect spectaculos, fără a utiliza nuanțe prea luminoase și repede enervante.

Високополярните светлини в детската площадка с твърде много ще бъдат прекалено ярки ще се отрази на вниманието на хората, по-лошо няма да види ясно.
Stâlp de înaltă lumini în locul de joacă cu prea mult va fi prea luminos va afecta atenţia oamenilor, mai puţin rău nu va vedea clar.

Изборът на текстилен декор е важно да се помни, че рекордният дизайн не приема прекалено ярки, нито прекалено тъмни нюанси.
Alegerea unui decor textil este important să rețineți că designul de epocă nu acceptă nuanțe prea luminoase sau prea întunecate.

Ако не искате да използвате прекалено ярки комбинации, които могат да бъдат изморителни, направете избор в полза на свежа, чиста комбинация от бяло и сребристо.
Dacă nu doriți să utilizați combinații prea luminoase care pot fi obositoare, faceți o alegere în favoarea unei combinații proaspete și înguste de alb și argint.

От природата нежни момичета на пролетния цветотипа не са подходящи прекалено ярки и дълбоки студени тонове(патладжан, бордо).
De la natura blând fetele de primăvară Tip de culoare nu se potrivesc prea luminoase și adânci culori reci(vinete, bordeaux).

Това елиминира нуждата от допълнително осветление, когато работите с документи, което ги прави прекалено ярки в сравнение с монитора.
Acest lucru elimină nevoia de iluminare suplimentară atunci când lucrați cu documente, făcându-le extrem de strălucitoare în comparație cu monitorul.

Преди няколко седмици имаше новина, че сините светлини на полицейските коли били прекалено ярки и причинявали инциденти, защото заслепявали шофьорите.
De câteva săptămâni în urmă, a existat un raport de care a spus ca lumini intermitente albastre pe masini de poliţie au fost prea luminos şi cauzatoare de accidente, deoarece acestea şoferii dezorientaţi.

Между другото, салонът трябва да се отбележи като отделно внимание- той се прави в строг бизнес стил, без използването на брилянтни и прекалено ярки материали.
Apropo, salonul ar trebui să fie remarcat ca o atenție separată- este făcută într-un stil strict de afaceri, fără a folosi materiale strălucitoare și prea luminoase.

Но отново, ние не трябва да забравяме, че това е една спалня, и прекалено ярки цветове не са най-добрият начин да повлияе на качеството на съня и заспивам, защото те възбуждат нервната система.
Dar, din nou, nu trebuie să uităm că acesta este un dormitor, și culori prea luminoase nu sunt cel mai bun mod afectează calitatea somnului și a adormi, deoarece ele excita sistemul nervos.

Детска стая Избирайки опцията за завършване на стените в детската стая с правоъгълна конфигурация, желателно е да се избегнат прекалено ярки цветове и остри контрасти, защото в противен случай помещението ще прекалява прекалено много.
Pepinieră Alegerea opțiunii de finisare a pereților într-o grădiniță cu o configurație dreptunghiulară, este de dorit să se evite culorile prea luminoase și contrastele ascuțite, deoarece în caz contrar, camera va deveni prea suprasaturată.