Какво е " ПРЕКАЛЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerezi
• prea mult
• mergi prea departe

Примери за използване на Прекаляваш на Български и техните преводи на Румънски

Прекаляваш, Рене!
Prea mult, René!

Не прекаляваш ли?
Nu cumva exagerezi?

Мисля, че прекаляваш.
Cred că exagerezi.

Прекаляваш с поничките?
Prea multe gogoşi,?

Мисля, че прекаляваш.
Cred ca exagerezi.

Прекаляваш с репетициите.
Prea multe repetiţii strică.

Джак, прекаляваш.
Jack mergi prea departe.

Не мислиш ли, че прекаляваш?
Nu crezi ca exagerezi.

Не, не, прекаляваш.
Nu-nu-nu-nu-nu-nu-nu, prea mult.

Мисля, че малко прекаляваш.
Cred că exagerezi puţin.

Мисля, че прекаляваш, Уолтър.
Walter, cred că exagerezi.

Капитане! Наистина прекаляваш!
Căpitane, asta e prea mult!

R2, понякога прекаляваш.
Uneori, R2, mergi prea departe.

Малко прекаляваш с превъзнасянето.
Cam exagerezi cu mirarea.

Стига, Гопал, прекаляваш!
Destul, Gopal, mergi prea departe.

А ти, Рей, прекаляваш с приказките.
Ray, vorbeşti prea mult.

Прекаляваш с"Двойна компенсация".
Prea mult Double Indemnity.

Не мислиш ли, че прекаляваш?
Nu ti se pare că exagerezi putin?

Е, сега наистина прекаляваш с Артър и Грейс.
Păi, acum e prea mult Arthur și Grace.

Много кръв проливаш, прекаляваш.
Verşi prea mult sânge, prea mult.

Не смяташ ли че прекаляваш Пол?
Nu crezi ca ai mers prea departe Paul?

Не спиш и прекаляваш със зяпането в това нещо.
N-ai dormit destul si te uiti prea mult la asta.

Не мислиш ли, че малко прекаляваш?
Şi asta va primi. Nu crezi că exagerezi puţin?

Тази сутрин прекаляваш с шегите.
Glumesti prea mult în dimineata asta, mă doare capul.

Елфийн, не мислиш ли, че понякога малко прекаляваш?
Elfine, chiar nu crezi ca uneori cam exagerezi?

Все пак малко прекаляваш с този шлем на главата ти?
Nu-i puţin cam exagerată casca aia care o ai pe cap?

Не прекаляваш ли малко с това сако и с всичко останало?
Sigur nu exagerezi un pic cu jacheta şi cu restul?

Не мислиш ли че прекаляваш с комбинацията скърбяща вдовица?
Nu crezi că exagerezi cu faza cu văduva îndurerată?

Саяка, ако прекаляваш с грижите, няма да му хареса.
Sayaka, dacă exagerezi cu nevasta cicălitoare s-ar putea să nu-i placă.

Господи, наистина прекаляваш с тая"чест между крадците" работа.
Doamne, ai depăşit afacerea cu"onoarea printre hoţi.".

Как да използвам "прекаляваш" в изречение

Ако изследванията на урината ти са в ред, просто трябва да си почиваш повече и да не прекаляваш със солта.

— Започваш да прекаляваш — каза диригентът. — Не може да се работи така. Ще помоля Алберт да те замести.

Ти си уверена, умна и красива. Недей да мрънкаш, да се оплакваш, или пък точно обратно – да прекаляваш с шегите.

Ей Банши Прекаляваш Жените обичаме да се веселим, но да се "натряскаме" - това си е запазена територия за вас, мъжете

От някои лекарства и по-точно антибиотици ми се е получавало така с косицата, а също и ако прекаляваш с пипането и

Лошо е да прекаляваш с употребата на рено! Увреждаш се за цял живот, факт! доказан за пореден път от долния ... ;-)

9. Прекаляваш с аксесоарите. Отново напомняме - това, че е коледно парти не означава, че трябва да се дегизираш като коледна елха!

разбирам да си пишат двусмислени или провокативни постове, че да се ядосаш. ако няма други признаци за изневяра, ще кажа, че прекаляваш

Не се страхувай да импровизираш, като имаш едно наум да не прекаляваш с подправките. И винаги използвай пресни билки, за по-интензивен аромат.