Какво е " ПРЕПОРЪЧВА ВКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• recomandă includerea
• recomandă să se includă

Примери за използване на Препоръчва включването на Български и техните преводи на Румънски

Не се препоръчва включването на твърда храна в менюто веднага след терапията;
Nu este recomandat să includeți alimente solide în meniu imediat după terapie;

Световната здравна организация препоръчва включването на ротавирусни ваксини в националните програми за имунизация.
Organizația Mondială a Sănătății recomandă includerea vaccinurilor rotavirus în programele naționale de imunizare.

Препоръчва включването на мигрантите в целия процес на вземане на социални и политически решения;
Recomandă ca migranții să fie implicați în ansamblul proceselor decizionale politice și sociale;

Традиционната медицина отдавна препоръчва включването в храната на чесъна като средство за подобряване на мъжката сила.
Medicina tradițională a recomandat mult timp să includă în dieta usturoiului ca un mijloc de îmbunătățire a puterii masculine.

В диетата се препоръчва включването на редица продукти, които могат да понижат нивото на гликемията до нормални нива.
În dieta recomandă includerea unui număr de produse care pot duce la scăderea nivelului de glicemie la niveluri normale.

Китайската традиционна медицина при лечението на туберкулоза препоръчва включването в болния на болния на чесън в много големи количества.
Medicina tradițională chineză în tratamentul tuberculozei recomandă includerea în dietă a pacientului usturoi bolnav în cantități foarte mari.

Професорът препоръчва включването на киселец, зеле, копър, копър, морска кал и много други храни и билки.
Profesorul recomanda includerea soricelului, varza, marar, fenicul, varza de mare si multe alte alimente si ierburi.

За да се осъществи добра комуникация с местните власти се препоръчва включването на местната общност в процеса на планиране и вземане на решения.
Pentru a asigura o bună comunicare cu autoritățile locale, se recomandă implicarea comunității locale în planificarea și luarea deciziilor.

Препоръчва включването на стандартен интерфейс BIOS или натоварени в режим на съвместимост BIOS, и GPT диск, за да се превърнат в MBR.
Recomandă includerea unei interfețe BIOS standard sau încărcate în modul de compatibilitate BIOS, și GPT disc să se convertească la MBR.

В своето становище(№ 1/2017) Европейската сметна палата препоръчва включването във финансовите правила на определение за„резултати“(точка 148).
În avizul său nr. 1/2017, Curtea de Conturi Europeană recomandă să se includă în normele financiare o definiție a termenului„rezultate”(punctul 148).

В тази връзка ЕНОЗД препоръчва включването на определение за рискове от незаконна миграция и рискове за сигурността в предложението, за да се спази принципа за ограничаване в рамките на целта.
În acest context, AEPD recomandă includerea în propunere a unei definiții a riscurilor de migrație ilegală și a riscurilor legate de securitate pentru a respecta principiul limitării scopului.

С цел максимално бързо и ефикасно освобождаване от вредните токсини, горещо се препоръчва включването на артишок и аспержи към диетичния режим и ежедневните хранения.
În vederea eliberării rapide și eficace de toxinele dăunătoare, se recomandă includerea de anghinare și sparanghel în regimul alimentar și mesele zilnice.

В своето становище(№ 1/2017) Европейската сметна палата препоръчва включването във финансовите правила на определение за„крайни продукти и услуги“(точка 148 от становището).
În avizul său nr. 1/2017, Curtea de Conturi Europeană recomandă să se includă în normele financiare o definiție a termenului„rezultate”(punctul 148).

Преди решение за включване на вещества в приложение XIV, Агенцията като взема предвид становището на Комитета на държавите-членки, препоръчва включването на приоритетни вещества, като определя за всяко вещество елементите, изложени в параграф 1.
(3) Înainte de luarea unei decizii de a include substanțe în anexa XIV, Agenția recomandă, având în vedere avizul Comitetului statelor membre, includerea substanțelor prioritare, precizând pentru fiecare substanță elementele enumerate la alineatul(1).

Причината, поради която обикновено се препоръчва включването на този зеленчук в диетата на пациенти със сърдечни проблеми, е, че това е"анти-ангиогенна" храна.
Motivul pentru care se recomandă, de obicei, includerea acestei legume în dietele pacienților cu probleme cardiace se datorează faptului că este un aliment"anti-angiogen".

Наред с други елементи, ЕК препоръчва включването на ясна разпоредба за правото на държавите да определят, спрямо затворен списък с ограничени случаи, които представляват нарушение на справедливото и равноправно третиране, по-ясни правила за отчуждаване и по-строги разпоредби за устойчивото развитие, климатичните промени и прехода към чиста енергия.
Printre alte elemente, Comisia recomandă includerea unei dispoziții explicite privind dreptul statelor de a reglementa, o listă închisă de cazuri circumscrise care constituie o încălcare a tratamentului echitabil și echitabil, norme mai clar definite privind exproprierea și dispoziții mai stricte privind dezvoltarea durabilă, clima schimbare și tranziția cu energie curată.

Комитетът за Ветеринарномедицински продукти препоръчва включването на валнемулин в Приложение І на Регулациа на Съвета(ЕЕС) №. 2377/ 90 г. в съответствие със следната таблица:.
Comitetul pentru Produse Medicinale Veterinare recomandă includerea{INN} în Anexa I a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel:.

Наред с другите елементи, Комисията препоръчва включването на изрична разпоредба относно правото на държавите да регулират, затворен списък от ограничени случаи, които представляват нарушение на справедливо и равнопоставено третиране, по-ясно определени правила за отчуждаване и по-строги разпоредби за устойчиво развитие, климат промяна и преход на чиста енергия.
Printre alte elemente, Comisia recomandă includerea unei dispoziții explicite privind dreptul statelor de a reglementa, o listă închisă de cazuri circumscrise care constituie o încălcare a tratamentului echitabil și echitabil, norme mai clar definite privind exproprierea și dispoziții mai stricte privind dezvoltarea durabilă, clima schimbare și tranziția cu energie curată.

Например средносрочният преглед на стратегията в областта на наркотиците на Ирландия препоръчва включването на рехабилитацията като пети стълб в стратегията, а в Дания министерствата на труда и социалните въпроси предприеха нови програми за уязвими групи(„споделена отговорност“).
De exemplu, analiza intermediar≤ a strategiei privind drogurile din Irlanda a recomandat includerea reabilit≤rii drept al cincilea pilon al strategiei, în vreme ce, în Danemarca, Ministerul Ocup≤rii For†ei de Munc≤ ªi Ministerul Afacerilor Sociale au lansat noi programe pentru grupurile vulnerabile(programe de„responsabilitate partajat≤”).

В резултат на това лекарите препоръчват включването в процеса на лечение на физиотерапевтични препарати.
Bazându-se pe aceasta, medicii recomandă includerea medicamentelor fizioterapeutice în procesul de tratament.

В диетата се препоръчва включване на соева и мастна риба.
În dieta se recomandă includerea peștelui de soia și a grăsimilor.

Световната здравна организация(СЗО) препоръчва включване на ротавирусните ваксини в националните имунизационни програми.
Organizația Mondială a Sănătății recomandă includerea vaccinurilor rotavirus în programele naționale de imunizare.

Лекарите препоръчват включването на мандарините в ежедневната диета.
Nutriţioniştii recomandă includerea portocalelor în dieta zilnică.

Лекарите препоръчват включването на всички сирена в храната в ограничени количества.
Medicii recomandă includerea tuturor brânzeturilor în cantitate limitată.

Лекарите препоръчват включване на заешко месо в менюто на деца от ранна възраст.
Medicii recomandă includerea cărnii de iepure în meniul copiilor de la o vârstă fragedă.

Затова водещите диетолози и алерголозите препоръчват включването им в диетата на деца и възрастни, които са предразположени към алергични реакции.
De aceea, principalii nutriționiști și alergologii recomandă includerea acestora în dieta copiilor și adulților care au tendința de a prezenta reacții alergice.

След тази експозиция се препоръчва включване в лечението на консервативни, медицински лечения, както и използването на билкови лекарства за по-нататъшна профилактика.
După această expunere, se recomandă includerea în terapie a unor tratamente conservatoare, medicamente și, de asemenea, aplicarea de fitopreparate pentru prevenirea ulterioară.

Препоръчвам включването на стария център в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО като част от Пътя на коприната.
Recomand includerea centrului vechi în lista patrimoniului cultural universal UNESCO, ca parte a drumului mătăsii.

Съвет: Ако вашият екип планира да използва съавторство, ви препоръчваме включването на най-малко основни версии в библиотеката, в случай някой допусне грешка и качва документ със същото име в библиотеката, където всеки е съавтори.
Sfat: Dacă echipa intenționează să utilizeze elaborarea în comun, vă recomandăm să activați cel puțin versiuni majore în bibliotecă, doar în cazul în care cineva face o greșeală și încarcă un document cu același nume într-o bibliotecă în care toată lumea face elaborarea în comun.

Това е причината и Световната здравна организация, и Обединените нации да препоръчват включването на спирулината в менюто ни като хранителна добавка.
Prin urmare, atât Organizația Mondială a Sănătății(OMS), cât și Organizația Națiunilor Unite(ONU) au recomandat încorporarea spirulinei în dieta zilnică ca supliment alimentar.