Какво е " ПРЕСИЧАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• traversa
• treci

Примери за използване на Пресичай на Български и техните преводи на Румънски

Не пресичай!
NU TRECEŢI.

Никога не пресичай бара.
Niciodată nu trec de tejghea.

Не пресичай.
Nu treacă strada!

Не пресичай границата с лекарствата.
Nu trece granița cu aceste medicamente.

Не я пресичай.
Nu o cruce.

Не пресичай границата.
Nu depăşi limita.

Дай първа помощ, не пресичай двора!
Dă-i primul ajutor şi nu traversa curtea!

Не пресичай границата!
Nu trece de linie!

Ако се удари в нещо, не пресичай улицата".
Dacă îl lovește cineva, să nu treci strada.".

Не пресичай на червено!
Nu trece pe roşu!

Тръгни по шосе 25 до Мерц, не пресичай границата.
Mergi pe E25 spre sud, către Metz, dar nu trece graniţa acolo.

Не пресичай на червено!
Nu trece pe roșu!

Първи старт, не тръгвай на червено, не пресичай осовата линия, не излитай.
Pleacă primul, nu depăşi linia roşie, nu hoinări, nu trece peste linia centrală şi nu ridica botul.

Не пресичай на червено!
Nu treceți pe roșu!

Когато смяташ, че е време да преминеш, протегни бастуна на там, ако се удари в нещо, не пресичай улицата"(Смях).
Atunci când crezi că e momentul să treci, întinde bastonul în faţă. Dacă îl lovește cineva, să nu treci strada."(Râsete).

Не пресичай на червено!
Nu treceţi pe roşu!

Можеш да извършваш широкообхватно сканиране, и да изпращаш сонди, ако е необходимо, но не пресичай границата освен ако те не я пресекат.
Foloseşte senzorii de rază lungă, lansează sonde dacă e necesar, dar nu traversa graniţa înaintea lor.

Но не пресичай улицата!
Dar nu traversa strada!

Не пресичай улицата, ако не можеш да излезеш от кухнята.
Şi"să nu treci strada dacă nu poţi ieşi din bucătărie".

Не слушай с наслада осъжданията и клеветите, каквито някои пръскат за своите ближни, но или ги пресичай, ако ти е възможно, или бягай, за да не ги чуеш.
Nu asculta cu plăcere judecarea altora, bârfa şi cleveteala, pe care unii le răspândesc despre cei apropiaţi ai lor, ci fie curmă-le, dacă poţi, fie îndepărtează-te, ca să nu le auzi.

Не пресичай този мост.
Nu traversați acest pod.

След като години ме бяха водили за ръка, един ден ме викаха да си поговорим, дадоха ми ключове от къщи, и казаха,"Бъди много внимателен; не ги давай на никой, ходи по пътя, който ти показахме, прибирай се навреме, пресичай на ъгъла и се оглеждай и в двете посоки, и каквото и да става, не говори с непознати.".
După ce în toţi aceşti ani părinţii mă aduseseră de mână, în acea zi m-au aşezat, mi-au dat cheile de la casă şi mi-au spus:„Ai grijă de ele, să nu le dai nimănui, mergi şi întoarce-te pe drumul obişnuit, întoarce-te la ora la care îţi spunem, treci pe la colţ, asigură-te bine înainte să treci strada, şi bineînţeles, să nu vorbeşti cu necunoscuţii.”.

Не пресичай жълтата лента.
Nu depăşi banda galbenă.

Не пресичай жълтата лента.
Nu treceţi de banda galbenă.

Не пресичай линията с ръка!
Nu trece cu mâna de linia asta!

В Европа, пресичайки двойно твърда лента той се счита за сериозно нарушение.
În Europa, traversând banda dublu solid este considerat o încălcare gravă.

Виждате ли къде се пресичат пипалата, под формата на две цифри?
Vezi cum trece tentaculele? Se formează două cifre?

Streets се предполага да тече паралелно, не пресичат!
Streets ar trebui să ruleze în paralel, nu trece!

Тук пресичаме.
Traversăm aici.

Е, не е зле. Всъщност пресичаме водата, за да се срещнем с мъже.
Ei bine, noi traversăm apa să întâlnim bărbaţi.