Какво е " ПРЕСТОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a prefăcut
• pretins

Примери за използване на Престорил на Български и техните преводи на Румънски

Или се е престорил.
Sau s-a prefacut.

Престорил се е на полицай.
Se pare că s-a dat drept poliţist.

Не се е престорил, че не те вижда.
Nu s-a facut ca nu te vede.

Престорил се на мъртъв, за да не го затворят.
Probabil s-a prefăcut ca să nu fie închis.

Кой би се престорил на мое гадже?
Pe cine să găsesc eu care să se dea drept iubita mea?

Страхувал се е, че тя ще разкаже, Така че се е престорил.
Îi era teamă că ea o să vorbească aşa că s-a prefăcut.

Очевидно той се е престорил, че прави сепуку.
Se pare cã a simulat cã vrea sã-şi facã Seppuku.

Или сте се престорил, че избирате съставката.
Sau poate că v-aţi prefăcut că aţi ales ingredientul surpriză.

Престорил се е на свещеник, за да те вкара в леглото?
S-a prefcaut ca e preot Doar ca sa se culce cu ea?!

Затова се е престорил, че оставя бележка.
Asa ca a iesit si s-a prefacut ca lasa un bilet.

I се престорил на внука си -лесно да получите информация.
Am pretins că sunt nepotul ei ca să obţin informaţii mai uşor.

Поне да се беше престорил, че се радваш да ме видиш.
Ai putea măcar să te prefaci că eşti fericit că mă vezi.

Това е онзи глупак, Хо Чун Дже, който се е престорил на мен.
El e ticalosul. Acel Heo Joon Jea care a pretins ca sunt eu.

А г-н Пуршотам се престорил, че се подписва?
Si domnul Purshottam a pretins ca semneaza. Cine este domnul Purshottam?

Престорила се на болна за посети концерт на White Stripes.
Într-o zi a pretins că e bolnavă să meargă la un concert cu White Stripes.

Не е за вярване, че Ник се е престорил на свещеник.
Pai, imi vine ata de greu sa cred ca Nick Francis s-a dat drept preot.

Може да е предал екипа, да се е престорил на умрял и да е минал на другата страна.
Putea trăda echipa, pretinde c-a fost ucis şi să treacă de partea ailaltă.

Стрелял сте в тъмното, пропуснал сте и той се е престорил на мъртъв.
Ai tras pe întuneric, ai ratat şi te-ai prefăcut că e mort.

Митрополитът се престорил, че не вижда царя и гледал към иконата на Спасителя.
Mitropolitul s-a prefăcut că nu-1 vede pe Ţar şi a privit la Icoana Mîntuitorului.

Момичето било толкова изплашено, че от любов, той също се престорил.
Avand in vedere ca fetita era speriata, pentru ea, si el a pretins ca e speriat.

Ако не се беше престорил на зомби, с Вероника щяхте да сте мъртви.
Dacă n-ar fi convins-o că el e într-adevăr un zombie nici tu, nici Veronica nu aţi mai fi în viaţă astăzi.

Някои предлагат хипотезата, че Христос се е престорил на мъртъв и по-късно е избягал от гроба.
Unii au sugerat că Hristos Şi-ar fi înscenat moartea şi apoi a scăpat din mormânt.

Казваш ми, че Дарил е откраднал акта на раждане на някакво мъртво бебе и се е престорил за него?
Tu vrei să spui că… Darryl a furat identitatea unui biet copil mort şi pretinde că e el?

С куршум в челюстта си, Тойви се престорил на мъртъв и успял да остане жив до освобождението.
Desi impuscat, Toivi s-a prefacut ca e mort si a reusit sa supravietuiasca.

Той се престорил на британската войска и нападнал хесенския лагер, същото направил и с британския лагер.
El a simulat un atac britanic în tabăra Hessiană, apoi a făcut acelaşi lucru în tabăra britanică.

Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.
Un psalm alcătuit de David când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec şi a plecat izgonit de el.

Мартин, откъде знаеш, че не си е измислил всичко и просто се е престорил, че чете от златни плочи?
Martin, cum a face tu știi că nu este doar de a face lucrurile și pretinde că este traducerea de pe plăcile de aur?

След като прочел царското послание, управителят се престорил на болен, за да успее да продаде всичкото си имущество и да го раздаде една част на църквите, а другата на бедните.
Citind eparhul acea scrisoare împărătească, s-a prefăcut bolnav până ce îşi va vinde toată averea şi să dea o parte bisericilor, iar altă săracilor.

Престори се, че имаш връзка, за да ме накажеш!
Ai pretins ca ai o aventura doar ca sa ma pedepsesti!

Тя се престори, че се предава.
S-a prefăcut că se predă.

Как да използвам "престорил" в изречение

Той се облякъл като просяк и се престорил на болен пациент, пише "България Днес". Нестандартната нощна акция се провела преди около седмица.

Заекът легнал на пътеката и се престорил на умрял. Само, че кучетата не го подминали. Нахвърлили се върху него, и скъсали кожухчето му.

Царят, като ги видял толкова много, се преизпълнил с гняв. Но отначало се престорил на кротък и започнал да ги подмамва с ласкави слова. Казал:

А през нощта принцът чул прекрасните песни на златните и сре­бърните птици. Престорил се, че нищо не знае за тях, и попитал ца­рицата на драконите:

- Престорил се е на мъртъв и е имал късмета да го отминат. После се е укрил с помощта на местни хора и така е оцелял.”

Директорът на русенската болница д-р Иван Стоянов се е облякъл като просяк и се престорил на болен, за да провери дали лекарите му си вършат съвестно работата.

- Може ли такова нещо? - престорил се на учуден царят. - Мигар се е чуло и видяло - птиче да говори? Ти подиграваш ли се с мене?