Какво е " ПРЕТЪРСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• căutarea
• percheziția
• percheziţie
• cercetările
• percheziţionarea
• verificarea
• cautarea
• căutare
• căutările
• căutări
• percheziției
• percheziţia
• cercetarea

Примери за използване на Претърсването на Български и техните преводи на Румънски

Спрете претърсването.
Opriti căutările.

Претърсването беше законно.
Căutarea a fost legală.

Няма да спираме претърсването.
Noi nu oprim căutarea.

Спрете претърсването на затвора.
Încetaţi căutarea în închisoare.

Значи започваме претърсването.
Deci ne începem cautarea.

Привършили са претърсването в гората.
Au terminat căutarea în pădure.

Аз ще организирам претърсването.
Voi ordona eu verificarea.

Отряда за претърсването се връща.
Echipa de căutare revine la suprafată.

Мисля, че може да спрем претърсването.
Cred ca putem opri cautarea.

Това ли е претърсването за Йони Бен Давид?
Asta este căutarea lui Yoni Ben David?

Фабиен Маршал води претърсването.
Fabien Marchal conduce cercetările.

Завърших претърсването на кораба на Каджада.
Am terminat verificarea navei lui Kajada.

Аз присъствах на претърсването.
Am participat eu însumi la percheziţie.

Претърсването на сграда се прави от екип.
Verificarea unei clădiri este un efort de echipă.

Г-н Молто, завършихте ли претърсването?
Dle Molto, ţi-ai completat cercetările?

Надзиравах претърсването на стаята на Хортенса.
Am supravegheat căutările în camerele Hortensei.

Как полицията провежда претърсването?
Cum poate poliția să efectueze percheziția?

Претърсването струва 200, 000 долара на седмица.
Căutarea costă 200 de mii de dolari pe săptămână.

Ще повикам г-ца Майлс за претърсването.
O voi aduce pe dra Miles pentru percheziţie.

И ще разширим претърсването на района.
Şi vom extinde percheziţionarea cartierului. Ruiz nu a dispărut.

Полицаите ми казаха за претърсването.
Ofiţerii mi-au spus despre percheziţionarea ta.

Мисля, че претърсването ще е по-бързо, ако се разделим.
Cred că căutarea va merge mai rapid dacă ne despărţim.

Опитай се да смениш параметрите на претърсването.
Încearcă să schimbi parametrii de căutare.

Току що приключихме претърсването на апартамента на Уейд.
Tocmai am terminat căutarea în apartamentul lui Wade.

Претърсването на папка% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2.
Căutarea dosarului% 1 a eșuat. Serverul a răspuns:% 2.

Новото място на пребиваване по време на претърсването на имота;
Noul loc de reședință, în momentul de căutare a proprietății;

Претърсването и сваляне на видео файлове от популярни услуги.
Căutări și descărcări fișiere video de la serviciile populare.

По принцип претърсването трябва да бъде разпоредено от съда.
În principiu, percheziția trebuie ordonată de o instanță judecătorească.

Претърсването ни е усложнено от нехарактерните особеностите на този регион.
Căutarea noastră e complicată de caracteristicile unice ale acestei regiuni a spaţiului.

Добре, продължаваме претърсването докато потвърдим самоличността на тялото от водата.
Mda… Continuaţi cercetările până stabilim identitatea cadavrului din apă.

Как да използвам "претърсването" в изречение

Поради високата степен, в която претърсването засяга основни човешки права, законодателят е предвидил редица гаранции срещу неоправданото им нарушаване:

Те твърдят, че сега властите са длъжни да изземат църковните архиви и че изследването "обосновава претърсването на всички епархии".

Полицаи от Благоевград нахлуха в заведение за хранене и започнаха проверка на посетителите. При претърсването в И.Л./21 г./ ...

Понастоящем няма официална информация, тъй като претърсването на офисите продължава. Не е ясно дали има арестувани във връзка с разследването.

Претърсването от турските власти се случи, след като те се съгласиха на саудитското предложение да сфомират съвместен екип за обиска.

27. Тактика на изземване. Особености на изземването като самостоятелно следствено действие и като действие при огледа, претърсването и личния обиск.

Основания са намерените при огледа или претърсването изгорели документи, за които може да се предполага, че имат значение за разследването.

Претърсването на архиви, посещенията в частни апартаменти, къщи и замъци, проучване на обекти с все по-усъвършенствана технология- залозите са високи.

Тук Петър Петров и Стоян Стоянов нарочно са написани по различен начин с цел доказване коректността на претърсването на дублиращи записи.

106. Следователно налице е нарушение на чл. 8 от Конвенцията по отношение на претърсването и изземването в помещенията на нотариалната кантора.