Какво е " ПРЕХВЪРЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transferate
• au fost transferate
• cesionate
• transbordate

Примери за използване на Прехвърлените на Български и техните преводи на Румънски

(2)Прехвърлените от потребителите документи се съхраняват кодирани в ЕС.
(2) Documentele încărcate de utilizator vor fi salvate codificat în UE.

Ние не биваме осведомявани за съдържанието на прехвърлените данни и тяхното използване от Twitter.
Nu suntem conștienți de conținutul datelor transmise și de utilizarea lor de către Twitter.

Таблица за използването на прехвърлените кредити от предходната финансова година, в която са посочени:.
Un tabel privind folosirea alocărilor reportate din exerciţiul financiar precedent, indicând:.

Предписан е за лечение на хиповитаминоза, по време на периода на адаптация след прехвърлените заболявания.
Este prescris pentru tratamentul hipovitaminozelor, în perioada de adaptare după bolile transmise.

Преработките на прехвърлените продукти се отбелязва в бордовата книга на съответния плавателния съд.
Prelucrarea produselor transbordate pe un vas trebuie să fie înregistrată în jurnalul său de bord.

Прехвърлените операции могат също да доведат до неуспех в цикъла, внезапно изменение на климата.
Operațiile amânate pot provoca, de asemenea, un eșec al ciclului, o schimbare drastică a schimbărilor climatice.

Условията за вписване и за нотифициране за операцията по трансбордиране и прехвърлените количества.
Termenii şi condiţiile de înregistrare şi notificare a operaţiunilor de transbordare şi a cantităţilor transbordate.

Това позволява по-добър контрол на броя на прехвърлените електрони и по-добра селективност на реакцията.
Acest lucru permite un control mai bun al numărului de electroni transferați și o mai bună selectivitate a reacției.

Фирмата не проследява интервалите от време, за които сте били свързани, сървъра, който сте използвали или прехвърлените данни.
Compania nu urmărește orele la care v-ați conectat, ce server utilizați sau transferul de date.

По отношение на упражняването на прехвърлените задачи от страна на Агенцията се прилагат разпоредбите на глави IV и V.
În legătură cu exercitarea responsabilității pentru sarcinile realocate de către agenție, se aplică capitolele IV și V.

Наблюдението потвърдиха, че двамата за последно са видени при прехвърлените от Нов Алктраз, когато е започнал бунтът.
Camerele de supraveghere confirmă amândoi au fost văzuti ultima dată cu transferul din New Alcatraz când a început răscoala.

Ние нямаме такъв закон, но двойката винаги може да реши заедно с професионален екип броя на прехвърлените ембриони.
Noi nu avem o astfel de lege, dar cuplurile pot decide intotdeauna impreuna cu personalul profesionist cu privire la numarul de embrioni transferati.

Коригира грешка- При изтегляне/ качване със SFTP протокол прехвърлените байтове няма да бъдат актуализирани в статистиката на домейна.
Fixat un bug- Când se descarcă/ se încarcă cu protocolul SFTP, octeții transferați nu vor fi actualizați în statisticile domeniului.

На първо място, това са прехвърлените заболявания(възпалено гърло, ларингит или студ), което води до възпаление на лигавицата на лигавицата.
În primul rând, acestea sunt bolile transferate(dureri în gât, laringită sau frig), care au dus la inflamarea mucoasei laringelui.

От тази дата лицето, на което са прехвърлени стоките, поема задълженията, които възникват съгласно настоящия раздел по отношение на прехвърлените стоки.
Începând cu această dată, cesionarul îşi asumă obligaţiile ce decurg din dispoziţiile prezentei secţiuni cu privire la transferul mărfurilor.

В случай, ако прехвърлените видеото не е съвместима с формата на DVD, тогава ще трябва да конвертирате тези клипове на формат, който е съвместим.
În cazul transferului video nu este compatibil cu formatul DVD, atunci va trebui să converti aceste clipuri video în format compatibil.

ЕЦБ има пълното право да държи и управлява прехвърлените й валутни резерви и да ги използва за цели, предвидени в настоящия устав.
BCE este pe deplin îndreptățită să dețină și să administreze activele care i-au fost transferate și să le utilizeze în scopurile prevăzute de prezentul statut.

Мазнините и въглехидратите са отговорни за енергийния метаболизъм в клетките и тъканите, необходимостта от тях след увеличаване на прехвърлените заболявания.
Grăsimi și carbohidrați sunt responsabile pentru metabolismul energetic în celule și țesuturi, care au nevoie după boli amânate crește de asemenea.

Доган Груп” твърди, че незаконно прехвърлените в Турция пари са били използвани за създаването на проправителствени новинарски канали, като“Канал 7”.
Grupul Dogan pretinde că banii transferaţi ilegal în Turcia au fost folosiţi pentru deschiderea canalelor de ştiri pro-guvernamentale, cum este Canal 7.

За да се чисти черния дроб, да се подобри храносмилането, разширено разширение, както и след прехвърлените заболявания е необходимо редовно да се пие чай.
Pentru a purifica ficatul, pentru a îmbunătăți digestia, extinderea varicoasă și, de asemenea, după bolile transmise este necesar să beți în mod regulat ceai.

ЕЦБ има пълното право да държи и управлява прехвърлените й валутни резерви и да ги използва за цели, предвидени в настоящия устав.
BCE are dreptul deplin de a de ţ in e şi a administra activele din rezervele valutare care iau fost transferate şi de ale utiliza în scopurile prevăzute de prezentul statut.

Менструацията е индивидуален процес за всеки женски организъм, зависи от възрастта, от прехвърлените заболявания, от хормоналния произход и от много външни фактори.
Menstruația este un proces individual pentru fiecare organism feminin, depinde de vârstă, de bolile transferate, de fondul hormonal și de numeroși factori externi.

Такива признаци в повечето случаи се развиват вследствие на прехвърлените стресови ситуации и от функцията на дишането или поглъщането по някакъв начин не зависят.
Aceste semne în majoritatea cazurilor se dezvoltă ca urmare a situațiilor stresante care au fost transferate și nu depind de funcția de respirație sau de înghițire.

Броят и стойността на правата за плащане се установяват на базата на референтната сума и броя на хектарите, които се отнасят до прехвърлените производствени единици от първоначалното стопанство.
Numărul şi valoarea drepturilor la plată se stabilesc pe baza cuantumului de referinţă şi a numărului de hectare corespunzător unităţilor de producţie din exploataţia de origine care au fost transferate.

Съгласно румънското законодателство в областта на счетоводството прехвърлените вземания по дългове трябва да бъдат отразени по тяхната номинална стойност в счетоводните книги и документи на приобретателя.
În temeiul legislației contabile române, creanțele cesionate trebuie să fie prezentate folosind valoarea lor nominală în registrele și evidențele contabile ale cesionarului.

Освен това Комисията гарантира, че прехвърлените по този начин средства са предназначени изцяло за програми и/или проекти, които ще бъдат изпълнявани в държавата членка или региона, според случая, от които произтичат.
În plus, Comisia se asigură că fondurile transferate sunt alocate în totalitate programelor și/sau proiectelor care vor fi implementate în statul membru sau regiunea, după caz, din care provin.

Съгласно румънското законодателство в областта на счетоводството прехвърлените вземания по дългове трябва да бъдат отразени по тяхната номинална стойност в счетоводните книги и документи на приобретателя.
În temeiul legislației contabile românești, creanțele cesionate trebuie să fie prezentate folo- sind valoarea lor nominală în registrele și evidențele contabile ale cesionarului.

Въпреки това, за целите на прилагането на параграф 4 от настоящия член, държавата-членка може да адаптира прехвърлените количества най-късно до 1 август след крайния срок, предвиден в член 7, параграф 1, второ тире.
Cu toate acestea, în sensul aplicării alin.(4) din prezentul articol, înainte de 1 august după termenul stabilit în art. 7 alin.(1) a doua liniuţă, statul membru poate modifica cantităţile transferate.

Авторът или артистът изпълнител уведомява лицето, на което са били лицензирани или прехвърлени правата, и определя подходящ срок, в рамките на който да се извършва използването на лицензираните или прехвърлените права.
Autorul sau artistul interpret sau executant notifică persoana căreia i-au fost acordate licențe sau transferate drepturile și stabilește un termen adecvat până la care urmează să se exploateze drepturile care fac obiectul licenței sau care au fost transferate.

По този начин, в случай че активите на Дружеството изцяло или частично са придобити от трета страна, информацията за клиента, включително информацията за посетителите, събрана чрез Сайта или Услугата, ще бъде един от прехвърлените активи.
Astfel, in cazul in care activele societatii in intregime sau in parti sunt achizitionate de catre o terta parte, informatii despre clienti, inclusiv orice informatii despre vizitatori colectate prin intermediul site-ului sau a serviciului, vor fi unele dintre activele transferate.

Как да използвам "прехвърлените" в изречение

Previous story Старейшините в Пловдив се обединиха около отказ на прехвърлените от държавата акции на Панаира

Таня Дъбнишка: Очакваме ясни указания за прехвърлените проекти от първи във втори прием по подмярка 4.1.

Някои видове деформиране на пръстите се образуват във връзка с прехвърлените видове болести (например артрит и диабет).

Иизискване а подробно описване в договора на прехвърлените права и задължения; на налични движими и недвижими вещи

(3) След прехвърлянето по ал. 1 прехвърлящият застраховател се освобождава от задълженията си по прехвърлените застрахователни договори.

Новоизбраният президент прибави, че иска да върне в Съединените щати прехвърлените в чужбина дейности на фарцевтичния сектор.

и да изиска от сървъра да сертифицира диска, сървърът използва прехвърлените данни, за да провери дали дискът

Информация за издадените, прехвърлените и отменените гаранции за произход на енергия от възобновяеми източници, произведена през 2012 г.