Какво е " ПРИБЛИЖАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apropie

Примери за използване на Приближаващите на Български и техните преводи на Румънски

Вояджър" до приближаващите кораби.
Voyager către navele care se apropie.

Чух приближаващите стъпки на Дявола".
Am auzit paşii Diavolului apropiindu-se.".

Особено в контекста на приближаващите избори.
In contextul alegerilor care se apropie.

Мога да чуя приближаващите стъпки на смъртта.
Aud paşii morţii apropiindu-se de mine.

За да чуят евентуалните стъпки на приближаващите се.
Apoi auzi paşii cuiva care se apropia.

В системата Бирин, когато бях осведомена за приближаващите магози, твоята реакция не беше според установения протокол.
În sistemul Birrin, când am aflat de apropierea Magogilor, reacţia ta n-a respectat protocolul.

Пуснете изтребителите, прихванете приближаващите се ракети.
Lansaţi Starfury-ile, ţintiţi proiectilele care se apropie.

Черният петък отмина, но онлайн купувачите все още активно трупат подаръци за приближаващите празници.
Black Friday a trecut deja, însă cumpărătorii online încă mai fac cumpărături pentru sărbătorile ce vin.

Безплатни Подгответе оръдия за лек удар и унищожи приближаващите кораби и хеликоптери.
Gratis Pregătiți dvs. de tun pentru a scutura și de a distruge navele se apropie și elicoptere.

Това е пътешествие, което ще ги отведе хиляди километри на юг в открития океан и далеч от приближаващите ледове.
E o călătorie care-i va duce mii de mile spre sud, în largul oceanului şi departe de gheaţa care se apropie.

Приближаващите британски кораби бяха ярко осветени и сякаш нямаха никакво намерение да скрият присъствието си.
Navele britanice care au atacat s-au apropiat cu toate luminile aprinse si parea ca nu fac nici o incercare in a-si ascunde prezenta.

Тези малки риби вече са усетили вибрациите от приближаващите хищници.
Aceşti mici peşti simt deja vibraţiile prădătorilor ce se apropie.

Също така е полезно да се определят предварително, ако е възможнообменят или възстановяване приближаващите неща.
De asemenea, este util să se precizeze în avans, dacă este posibilschimb sau de restituire lucrurile se apropie.

За да не се получи куршум в гърба, внимавайте за приближаващите врагове.
Pentru a nu obține un glonț în spate, ai grija pentru abordarea inamici.

Нашата аварийна светлина Emergency Brake Light спомага за предупреждаване на приближаващите отзад автомобили, ако сте принудени да натиснете внезапно спирачките.
Lampa frânei de urgență participă la avertizarea autovehiculelor care se apropie din spate dacă ești forțat să frânezi în situații de panică.

Отговор: Все път, когато има конфликт в или около Израил, мнозина го виждат като знак за бързо приближаващите се последни времена.
Răspuns: De fiecare dată când apare un conflict în Israel sau în jurul lui, mulți oameni îl văd ca pe un semn al timpurilor de sfârșit care se apropie cu repeziciune.

Контрол един или два в 2 режим играчи куршуми ръководители, и да се определят всички приближаващите се врагове в тази сладка изкуство пиксела аркадна игра стрелецът.
De control una sau două înmodul de 2 jucatori, şefii Bullet şi să ia în jos toate dusmani care se apropie în acest dulce pixel art arcade shooter joc.

За предпочитане е тази процедура да бъде поверена на специалисти, но желанието да инсталирате шарнирно гърне и приближаващите се студове се ускоряват.
De preferință, această procedură este încredințată specialiștilor, dar dorința de a instala un vas cu balamale și înghețurile care se apropie se grăbesc.

Тереза Мей, по дефиниция враждебно настроена към разпадане на Обединеното кралство, отговори, че заради приближаващите преговори за напускане на Европейския съюз„не е подходящият момент“.
Theresa May, ostilă destrămării Marii Britanii, a replicat că apropierea negocierilor pentru ieşirea ţării din UE"nu este un moment bun".

До появата на радарите специално обучени войници използвали акустични огледала и звукови устройства, с които да улавят звука от двигателя на приближаващите се вражески самолети.
Înainte ca radarul să fie inventat, soldaţii foloseau oglinzi şi dispozitive de ascultare pentru a detecta sunetul motoarelor avioanelor care se apropiau.

Преглеждах аудиото от обаждането на 911, като се опитвах да определя направата и модела на приближаващите мотоциклети според звука от мотора и тембъра.
Am ascultat din nou apelul de la 911, încercând să identific mărcile şi modelele de motociclete care se apropie, bazându-mă pe turaţia şi timbrul motorului.

В който пристигна като бежанец в този град, той се скита по улиците, като винаги се опитваше да защити най-ценното си съкровище, което той приютяваше през нощта, за да го предпази от студа и от приближаващите се лоши хора.
Când a ajuns ca refugiat în acest oraș, a rătăcit pe străzi în timp ce încerca să proteja comoara cea mai prețioasă, a adăpostit noaptea împotriva frigului și a dependenții se apropie.

Battlefield 3 обгражда играчите в единичните и мултиплейър части от играта, представящи звукови сигнали за посоката на стрелбата и приближаващите звуци на сухопътните превозни средства.
Battlefield 3 înconjoară jucătorii din cadrul porțiunilor single și multiplayer ale jocului care prezintă indiciile audio pentru direcția focului și apropierea de sunetele vehiculelor terestre.

От момента, в който пристигна като бежанец в този град, той се скита по улиците, като винаги се опитваше да защити най-ценното си съкровище, което той приютяваше през нощта, за да го предпази от студа и от приближаващите се лоши хора.
Din momentul în care a ajuns ca refugiat în acest oraș, a rătăcit pe străzi întotdeauna încercând să-și protejeze comoara cea mai prețuită, pe care a adăpostit-o noaptea ca să o apere de frig și de oameni răi care se apropiau.

Правителството добре разбира, че въпросът за признаването на границата с Косово е на дневен ред, но във вътрешен план, поради страхове от загуба на гласове на приближаващите парламентарни избори, то омаловажава този въпрос, заяви за SETimes политическият анализатор Душан Янич.
Guvernul este foarte conştient că problema recunoaşterii graniţei cu Kosovo este pe agendă, dar o minimizează pe plan intern de teama pierderii de voturi în alegerile parlamentare care se apropie, a declarat analistul politic Dusan Janjic pentru SETimes.

Душата на Божествения Страдалец се измъчвала от огромна тъга в очакване на приближаващите ужасни мъчения и Той търсел подкрепа не само в молитвата към Бог Отец, но молил и Своите ученици да бодърстват и да се молят заедно с Него, та така да облекчат великата мъка, която с цялата си тежест легнала върху Неговите плещи.
Sufletul pătimitorului Dumnezeiesc, în așteptarea apropierii chinuirilor teribile, era chinuit de o mare apăsare, și El a căutat întărire pentru Sine nu numai în rugăciune către Dumnezeu Tatăl, ci a cerut, de asemenea, și ucenicilor Săi să privegheze și să se roage cu El, ca în acest fel să potolească acel mare chin care apăsa cu toată greutatea pe umerii lui.

Има много причини за германците, за разлика от италианците, да се сражават до самия край- главно неспособността да се отърват от Хитлер и страхът от приближаващите съветски сили, хора, които са смятани за нисши.
Au fost mai multe motive pentru care germanii, spre deosebire de italieni, au luptat până la sfârşit- imposibilitatea de a scăpa de Hitler şi frica de apropierea trupelor sovietice. Oamenii erau învăţaţi să creadă că nu prea erau fiinţe umane.

Сред характеристиките му можем да говорим, лесни за разчитане и интуитивни оформления на екрана, която не изисква потребителите да научат нищо за него, права и разрешения могат да бъдат причислени към отделни потребители, способността да се пускат в потребителите в групи с контролиран разрешения и права, и графична връхната точка на напредъка и приближаващите крайни срокове на задачи и проекти.
Printre caracteristicile sale putem aminti aspecte-ușor de citit și intuitive de ecran care nu cere utilizatorilor să învețe nimic despre el, drepturi și permisiuni pot fi atribuite utilizatorilor individuali, capacitatea de a pune în utilizatorilor în grupuri cu permisiuni controlate și drepturi, și de a evidenția grafică a progresului și termenele apropie de sarcini și proiecte.

Субект приближава края на играта си.
Cei unsub apropie jocul final.

Как да използвам "приближаващите" в изречение

ПИА влиза в кухните на свои читатели, за да улови аромата на приближаващите празнични дни - PIA-news

Не отговорих, пропълзях напред, извадих две метателни звезди и ги хвърлих по посока на приближаващите се конници.

Експертите коментират, че липсата на прогрес в преговорите с Брюксел и приближаващите крайни срокове притесняват инвеститорите и бизнеса.

С приближаващите светли християнски празници, заклетите “армейски” ултраси решиха да организират благотворителен коледен турнир по футбол в Бургас.

Зад главата на кметския наместник Тоньо Иванов зее огромна пукнатина, която най-вероятно е в резултат на приближаващите багери

26 враговете, опожарявал техните машини и се стараел мъжки да се съпротивлява на приближаващите се до стените кораби.

По случай приближаващите Великденски празници решихме да изненадаме приятно всички фенове и почитатели на здравословното и вкусно готвене.

Ниво на алкохола 0,2-0,5 на хиляда – Преценката за дистанция и скорост на приближаващите превозни средства е изкривена.

В момента най-големите рискове за бизнес средата в България са свързани с политическата ситуация, популизма и приближаващите се избори.

По повод приближаващите празници Цветница и Великден българските творци подготвят фестивал на изкуствата, който ще продължи цели три дни.