Какво е " ПРИНУДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• constrângerea
• constrangerile
• forțarea
• constrângerile
• constrângere
• constrângerii
• forţa
• coerciția

Примери за използване на Принудата на Български и техните преводи на Румънски

А принудата да подам оставка?
Şi forţarea demisiei mele?

Обект на наказателното право са заплахата, принудата и изнудването.
Din punct de vedere penal această este o"ameninţare", o costrângere şi un şantaj.

Принудата му не надвишава риска.
Nevoia lui a depăşit riscul.

Извърших всичко това посредством силата на закона, като съчетах принудата с правдата и изпълних обещаното.
Am făcut asta prin puterea legilor, îmbinând constrângerea cu dreptatea.

Принудата и причината сменят местата си.
Forţa şi raţiunea îşi schimba locurile.

Същността на молбата, за разлика от принудата, е, че може да бъде или да не бъде изпълнена.
Esenţa cererii spre deosebire de constrângere, este aceea că ea poate să fie sau să nu fie împlinită.

Принудата не може да промени сърцата на хората.
Forţa nu poate schimba inimile oamenilor.

Милитаризмът е принудата към всеобщо прилагане на насилие като средство за цели на държавата.
Militarismul este constrîngerea la aplicarea generală a violenței ca mijloc pentru scopurile statului.

Принудата не може да промени сърцата на хората.
Constrângerea nu poate schimba inima omului.

Доберете до тази своя част много меко, защото настойчивостта и принудата тук не.
Și pentru a ajunge la acea parte din voi, trebuie să fiți foarte blânzi, pentru că aici insistența și constrângerea nu funcționează.

Принудата и тиранията унищожават човешката личност.
Silnicia şi tirania distrug personalitatea omenească.

Конфронтацията и принудата само временно смаляват конфликта, но няма да го позволят окончателно?
Confruntarea și constrângerea doar plictisesc temporar conflictul, dar nu-l va permite definitiv. Ce este conflictul Rh?

Принудата въздейства на връзката по един от два начина.
Constrângerea impactului relational într-unul din cele două moduri.

Намерихме няма камери, и сам принудата може да се направи само в определени среди от обучени професионалисти.
Am gasit nici camere, iar constrângerea singur se poate face numai în medii specifice de către profesioniști instruiți.

Принудата често се извършва чрез манипулация и административен натиск.
Coerciția se face adesea prin manipulare și presiune administrativă.

И сте длъжни да се доберете до тази своя част много меко, защото настойчивостта и принудата тук не работят.
Și pentru a ajunge la acea parte din voi, trebuie să fiți foarte blânzi, pentru că aici insistența și constrângerea nu funcționează.

Принудата може да направи чудеса, ако се използва с правилната стратегия.
Coerciția poate face minuni dacă este folosită cu strategia potrivită.

Ако недостиг на желязо причинява лед хранене, принудата ще намалее, след като дефицит на желязо се подобрява.
În cazul în care un deficit de fier cauzează mănâncă gheață, constrângerea se va diminua odată ce deficitul de fier se îmbunătățește.

Принудата може да деформира личността, но никога не стимулира растежа.
Constrângerea poate deforma personalitatea, dar nu stimulează niciodată creşterea.

За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.
Pentru ca să scape copiii de feluritele probleme lăuntrice, nu sunt de-ajuns sfaturile, constrângerile, logica şi ameninţările.

Принудата, манипулирането или експлоатирането на занимаващи се с проституция е престъпление.
Forțarea, manipularea sau exploatarea lucrătorilor sexuali este o infracțiune.

За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.
Pentru ca copiii sa scape de diferite probleme interioare, nu sunt suficiente sfaturile, constrangerile, ratiunea si amenintarile.

Принудата, включващи секс, упражняване, домакинска работа, и пазаруването не са рядко явление.
Constrangerile care implica sexul, activitatile casnice, cumparaturile nu sunt mai putin frecvente.

За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.
Pentru ca copiii să scape de diferite probleme interioare, nu sunt suficiente sfaturile, constrângerile, raţiunea şi ameninţările.

Принудата се използва за изтръгване на„признания” от кадрите, проверявани с цел елиминиране на„скритите предатели”.
Constrângerea era folosită pentru a stoarce mărturisiri de la cadrele care erau inspectate, pentru a elimina„trădătoriiascunşi”.

За да достигнете тази част във вас, нужно е да бъдете много нежни, защото настояването и принудата не работят тук.
Și pentru a ajunge la acea parte din voi, trebuie să fiți foarte blânzi, pentru că aici insistența și constrângerea nu funcționează.

Изпълнението на предписанията, дисциплината и принудата по този въпрос са основните фактори за успешното компенсиране на диабета.
Îndeplinirea prescripțiilor, disciplina și constrângerea în această chestiune sunt principalii factori pentru compensarea cu succes a diabetului zaharat.

За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.
Pentru a fi feriți copiii de o problemă sau alta lăuntrică nu sunt suficiente sfaturile, constrângerile, argumentele raționale, amenințările.

Дали в мисленето и действията си човекът е духовно свободно същество, или стои под принудата на една желязна необходимост от рода на природните закони?
Este omul în gândirea și în acțiunea sa o ființă spirituală liberă, sau el stă sub constrângerea unei necesități implacabile, care se impune asemenea unei legi pure a naturii?

Хората с психогенна полидипсия може да се нуждаят от съвет, за да им помогнат да преодолеят принудата си да пият големи, но ненужни количества течност.
Persoanele cu polidipsie psihogenică pot necesita consiliere pentru a le ajuta să depășească constrângerea lor de a bea cantități mari de lichid, dar care nu sunt necesare.

Как да използвам "принудата" в изречение

Ibid 409 За отношенията между тревожността и принудата към избор в късния капитализъм вж. също вж.

Защото принудата не насърчава поемането на отговорност, а по-скоро търсенето на изобретателни пътища за избягването й.

Принудата е, че обектите на управление трябва да действат в съответствие с процедурата, установена от ЗОП.

д) забрана на принудата при избора и промяна на религиозни убеждения. Възможност за промяна на убежденията;

Ахмед Доган: Натискът, рекетът, принудата и заплахите целят възстановяване и „демократично“ легитимиране на неоосманизма – Труд

Което е доброволно дело, разбира се. Принудата на институциите като механизъм трябва да намалява с времето.

Принудата да се ангажира по сделката или отказ на неговото изпълнение (член 179 от Наказателния кодекс.) ;

• Доколко принудата на потребителите да използват софтуерни пакети е в нарушение на търговските закони на страната;

В света на стоковопаричното битие на човека, принудата като характеристика на ученето има три форми на съществуване: