Какво е " CONSTRÂNGEREA " на Български - превод на Български

• принуда
• ограничението
• принуждаване
• принуждението
• натрапчивостта
• принудата

Примери за използване на Constrângerea на Румънски и техните преводи на Български

În aceasta constă constrângerea.
В това се състои принуждението.

Constrângerea constantă a lipsei de bani;
Постоянна скърбене за липса на пари;

Nu învăţaseşi încă constrângerea.
Още не се беше научил на въздействие.

Constrângerea a fost distrusă, iată-ne.
Въздействието беше премахнато, тук сме.

Informarea și constrângerea guvernelor;
Информиране и ограничаване на правителствата;

Constrângerea lui este mai puternică ca oricând.
Желанието му е по-силно от мен.

Cred că a funcţionat constrângerea lui Damon.
Мисля, че внушението на Деймън е подействало.

Constrângerea nu va avea efect asupra lui Lee Adama.
Насилието няма да пречупи Лий Адама.

Dar în lumea spirituală, constrângerea este imposibilă.
Но в духовния свят насилието е невъзможно.

Constrângerea nu poate schimba inima omului.
Принудата не може да промени сърцата на хората.

Nu are inelul pe deget încă. Inelul este constrângerea.
Още не е сложила пръстена, той е задължителен.

Dacă mă minti, Stefan, constrângerea te va da de gol.
Ако ме лъжеш, Стефан, въздействието ще те разкрие.

Constrângerea impactului relational într-unul din cele două moduri.
Принудата въздейства на връзката по един от два начина.

Tot ce diminuează constrângerea, slăbeşte puterea.
Всичко, което намалява ограничението, намалява силата.

Constrângerea administrativă şi răspunderea administrativă.
Принудителна административна мярка и административна отговорност.

Tot ce diminuează constrângerea, diminuează puterea.
Всичко, което намалява ограничението, намалява силата.

Constrângerea poate deforma personalitatea, dar nu stimulează niciodată creşterea.
Принудата може да деформира личността, но никога не стимулира растежа.

Trebuia să fiu eliberată de constrângerea lui Klaus până acum!
Трябваше да съм свободна от въздействието на Клаус!

Eu înteleg foarte bine motivul pentru care ma aflu aici si sunt de acord cu constrângerea.
Аз разбирам добре причините да съм тук и се съобразявам с необходимостта.

Aceasta va elimina constrângerea spațiului suplimentar.
Това ще премахне допълнителното ограничение на пространството.

Formele stricte și culorile calme, dimpotrivă, subliniază constrângerea și laconismul.
Строги форми и спокойни цветове, напротив, подчертават сдържаност и лаконизъм.

GDPR- aveţi dreptul de a solicita constrângerea procesării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
От GDPR- имаш право да поискаш ограничаване на обработването на лични данни.

Am făcut asta prin puterea legilor, îmbinând constrângerea cu dreptatea.
Извърших всичко това посредством силата на закона, като съчетах принудата с правдата и изпълних обещаното.

Constrângerea legislativă privind îmbunătățirea eficienței energetice în Federația Rusă și Uniunea Europeană.
Законодателна принуда за подобряване на енергийната ефективност в Руската федерация и Европейския съюз.

Aviz de interzicere a publicării cărţilor Falun Gong şi constrângerea administrării publicaţiilor.
Обявлението за забрана на публикуването на книги на Фалун Гонг и за налагането на администриране на публикациите.

Constrângerea astfel exercitată asupra producătorilor de echipament original nu este numai de natură contractuală, ci și de natură tehnică.
Така упражняваната върху OEM принуда не е единствено от договорно естество, а също и от техническо.

Duritatea lui Dumnezeu este mai blândă decât blândeţea oamenilor, iar constrângerea Sa este eliberarea noastră.
Има по-голяма милост в Божията твърдост, отколкото в човешката мекота, а принуждението от Него е нашето освобождение.

Constrângerea unui copil să participe la spectacole pornografice sau obţinerea unui profit, sau exploatarea în altă manieră a unui copil în asemenea scopuri;
Принуждаване на дете към проституция или към участие в порнографски действия или извличане на печалба от използване на дете за такива цели по тези или други начини;

Atunci când se determină dacă o practică comercială folosește hărțuirea, constrângerea, inclusiv forța fizică sau influența nejustificată, se ține seama de:.
При определяне дали търговска практика използва тормоз, принуда, включително използване на физическа сила, или злоупотреба с влияние, се вземат предвид:.

Constrângerea unui copil să participe la spectacole pornografice sau obtinerea unui profit din această activitate ori exploatarea în altă manieră a unui copil în asemenea scopuri;
Принуждаване на дете към проституция или към участие в порнографски действия или извличане на печалба от използване на дете за такива цели по тези или други начини;