Какво е " ПРИПИСАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuite
• atribuită
• atribuit
• imputabile

Примери за използване на Приписани на Български и техните преводи на Румънски

Всички съобщени цитати, приписани на мен, са неверни.
Orice citat care îmi este atribuit este fals.

Тази категория проблеми могат да бъдат приписани на:.
Această categorie de probleme poate fi atribuită:.

На различни времена му бяха приписани различни свойства.
La momente diferite el a fost atribuit diferite proprietati.

Когато тази езикова версия бъде създадена, автоматически ще бъдете приписани към нея.
Dacă versiunea lingvistică respectivă apare, veţi fi automat alocat acesteia.

Тези събирателни данни не могат да бъдат приписани на конкретно лице.
Aceste date nu pot fi asociate cu o anumită persoană.

За недостатъци могат да бъдат приписани риск от отравяне на хора и животни.
Pot fi atribuite neajunsuri riscul otrăvirii oamenilor și animalelor.

Разберете в каква категория ястия могат да бъдат приписани шибан- не винаги е лесно.
Înțelegeți ce categorie de feluri de mâncare poate fi atribuită dracului- nu întotdeauna ușor.

Достойнствата могат да бъдат приписани- евтини, щадящи околната среда, не развалят дизайна на обекта.
La merite poate fi atribuită- ieftină, ecologică, nu strică designul site-ului.

Безплатни Изпълнението е доста добре известен проблем, приписани на Einstein, на логиката.
Gratis Punerea în aplicare este destul de bine-cunoscut problemă, atribuită lui Einstein, pe logica.

Следните фактори могат да бъдат приписани на причините за това заболяване:.
Următorii factori pot fi atribuiți cauzelor acestei boli:.

В резултат на това ще видите трафик и реализации, които са неправилно приписани на източник на(директна препратка).
Ca urmare, traficul și conversiile vor fi atribuite incorect unei surse(direct).

Знаеше ли, че частичните отпечатъци, приписани на Ел Механико са намерени на три различни местопрестъпления?
Știați că amprentele parțiale atribuit El Mecanico au fost găsite la trei scene diferite crimei?

Крайното задължение представлява текущата стойност на доходите, приписани на предходни и текущата година.
Obligația finală reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anului curent și anilor anteriori.

За да лекува демодикозата, лекарите предписват много лекарства, най-ефективните могат да бъдат приписани на мехлеми.
Pentru a vindeca demodicoza, medicii prescriu o varietate de medicamente, cel mai eficient poate fi atribuit unguent.

Има голям брой фактори, които не могат да бъдат приписани на заболявания, но които влияят върху продължителността на менструацията.
Există un număr mare de factori care nu pot fi atribuiți bolilor, dar care afectează durata menstruației.

Според Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) 10 000 смъртни случая в Европа всяка година могат да бъдат приписани на шума.
Potrivit Agenției Europene de Mediu(AEM), 10.000 de decese din Europa în fiecare an pot fi atribuite zgomotului.

Те лесно могат да бъдат приписани на мигрена, но тяхната причина може да бъде повишен натиск вътре в очите.
Și poate fi dureri de cap. Ele pot fi atribuite cu ușurință migrenelor, dar cauza lor poate fi creșterea presiunii din interiorul ochilor.

Обстоятелствата по обосноваването на изключителната спешност не могат в никакъв случай да бъдат приписани на възлагащите органи;
Circumstantele invocate pentru a justifica urgenta extrema nu trebuie atribuite, in nici un caz, autoritatilor contractante;

Дори преди нарушаванията на закона да бяха приписани на хората, крайното наказание за греха(смърт) продължи да господства(Римляни 5:14).
Chiar şi înainte ca încălcările Legii să fi fost imputate oamenilor, pedeapsa definitorie pentru păcat(moartea) s-a aplicat tuturor(Romani 5:14).

Това включва например данни като име, адрес, имейл адрес и други данни, които могат да бъдат приписани на дадено физическо лице.
Aceasta include, de exemplu, date cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail și alte date care pot fi atribuite unei anumite persoane.

Гликемичният индекс съдържа стойности, приписани на храните въз основа на това колко бързо или бавно тези храни повишават нивата на кръвната захар.
Indicele glicemic este o valoare atribuită alimentelor în funcție de cât de repede sau încet îți pot crește acestea nivelul de glucoză din sânge.

Що се отнася до съвместимостта с различни стилове, стъклените блокове могат да бъдат приписани на универсални материали с малко резерви.
În ceea ce privește compatibilitatea cu diferite stiluri, blocurile de sticlă pot fi atribuite materialelor universale cu rezerve mici.

Битката е несъзнателна агресия с многократни актове на насилие, изолирани случаи на кавги или игнориране не могат да бъдат приписани на това явление.
Bulling-ul este o agresiune inconștientă cu acte de violență repetate, cazuri izolate de certuri sau ignorări nu pot fi atribuite acestui fenomen.

Отлични продажби и признание за това чудо, медицински могат да бъдат единствено приписани предимно отлични резултати дава тези, които го използват.
Excelent de vânzări şi recunoaştere pentru această minune medicale pot fi atribuite numai la cea mai mare parte excelente rezultate dă celor care-l folosesc.

Всъщност, някои от ползите, свързани с гладуването- като намален риск от диабет и сърдечни заболявания- могат поне частично да бъдат приписани на този процес.
De fapt, cel puțin unele dintre beneficiile asociate postului(cum ar fi riscul redus de diabet zaharat sau boli de inimă) pot fi atribuite acestui proces.

Израелското министерство на отбраната му отговори, че“изказванията, приписани на бившия министър на отбраната Моше Ялон, никога не са били заявявани”.
Ministerul israelian al Apărării a clarificat pe Twitter că"afirmaţia atribuită fostului ministru al apărării Yaalon despre Pakistan nu a fost niciodată făcută.

В едно проучване, беше установено, екстракт от плодовете да инхибират растежа на рак на простатата клетка, нещо изследователи приписани на тази комбинация от хранителни вещества.
Într-un studiu, extract din fructe a fost gasit pentru a inhiba creșterea celulelor cancerului de prostata, cercetatorii ceva atribuit acestei combinații de substanțe nutritive.

Официален шоу се състоя по-рано през 2011 г. и веднага след освобождаването на нейните забърза приписани на редица революционни игри игралната индустрия.
Spectacol oficial joc a avut loc mai devreme în 2011 și imediat după lansarea de grăbit ei atribuite un număr de industria jocurilor de noroc jocuri revoluționar.

Ръководството на IKEA заяви, че работата, извършвана от наемателите, може да бъде използвана изключително в бизнес дейности, съответно не могат да бъдат приписани на доходите на шведската компания.
Administrația IKEA a declarat că munca prestată de chiriași poate fi folosită exclusiv în activități de afaceri, respectiv nu poate fi atribuită venitului companiei suedeze.

Най-често причините за това са свързани с бактериални инфекции(Staphylococcus aureus), но могат да бъдат приписани и на акне или синдром на сухота в очите.
Cele mai frecvente cauze ale acestei afecțiuni sunt asociate cu infecții bacteriene(Staphylococcus aureus), dar pot fi atribuite și acneei sau sindromului de ochi uscat.

Как да използвам "приписани" в изречение

Ароматни, примамливи, примамливи, опипващи, рафинирани: всички тези прилагателни могат да бъдат приписани на миризмите на етерични масла.

Концепцията на банковата тайна. Обхватът на информация, които могат да бъдат приписани на Закона за банковата тайна ;

В съвременната педагогика три нива на концепцията за "педагогически технологии", които могат да бъдат приписани на образователните технологии:

В Турция също бяха извършени неколкократно нападения, приписани на „Ислямска държава“ или на кюрдите, при които загинаха десетки хора.

Наименование включва цялата територия на Руската федерация, на избирателите, пребиваващи извън територията на Руската федерация, смятан приписани на името.

Повечето нервни смущения могат да бъдат приписани на нездравословния навик да затъваме в тревогите на пет милиарда непознати. Едновременно.

Грубо казано, статистиката винаги ни дава някои средни стойности, които не могат пряко да бъдат приписани на всеки отделен предмет.

Според мен има рептили,които ни управляват.Но трябват по сериозни доказателства,просто тези,които са в интернет могат да бъдат приписани на монтажи!

ж) сумите на нетните парични потоци от обичайните, инвестиционните и финансовите дейности, приписани на преустановяваната дейност през текущия отчетен период.

За лечението на седалищния нерв у дома има редица предписания за алтернативна медицина, които могат да бъдат приписани на тях: