Какво е " ПРОБЛЕМНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• problemă
• problematic

Примери за използване на Проблемното на Български и техните преводи на Румънски

Проблемното момче.
Băiatul cu probleme.

В този свят проблемното дете не стана убиец.
În lumea asta, un băiat tulburat n-a devenit ucigaş.

Проблемното дете на Европа.
Copilul problemă al Europei.

Сега като се оправих, не понася, че пак тя е проблемното дете.
Acum că eu am scăpat nu suportă să fie din nou copilul problemă.

Под проблемното ухо се поставя тава за потока на вода и сяра.
Sub urechea problema este plasat o tavă pentru fluxul de apă și sulf.

Криотерапията включва охлаждане на проблемното място няколко пъти на ден.
Crioterapia implică răcirea locului problematic de câteva ori pe zi.

И за преодоляване на проблемното поведение на учениците може да се налагат.
Cu alte cuvinte, la acelaşi comportament problematic al unui elev putem.

Не забравяйте, че можете винаги да върнете на проблемното ниво по-късно.
Amintiţi-vă, vă puteţi întoarce întotdeauna la un nivel dificil mai tarziu.

Еврозоната отново ще се окаже проблемното дете на световната икономика.
Zona euro pare gata să preia rolul de copil problemă al economiei mondiale.

Проблемното място трябва да бъде покрито с кърпичка(за предпочитане надолу).
Un loc problematic ar trebui să fie acoperit cu o batistă(de preferință în jos).

Първата стъпка е да разграничиш митовете от фактите за проблемното хазартно поведение.
Primul pas este de a separa miturile de faptele reale legate de problemele cu jocurile de noroc.

Дали системата за отстраняване на грешки е трудна и често натискаме с десния бутон на мишката върху проблемното устройство.
Am greșit sistemul de depanare și de multe ori facem clic dreapta pe drive-ul cu probleme.

В легнало положение отстрани, завъртете главата така, че проблемното ухо да се намира хоризонтално;
În poziția de sus în partea laterală, rotiți capul astfel încât urechea cu probleme să fie localizată orizontal;

В инхалаторите като средство за лечение има значително предимство- доставянето на лекарството директно на проблемното тяло.
Inhalatorii, ca mijloc de tratament, au un avantaj semnificativ- livrarea medicamentului direct la organul problema.

За съжаление в компромисния вариант не се споменава за проблемното разширяване на отношенията между ЕС и Израел.
Este regretabil faptul că acest compromis nu menţionează intensificarea problematică a relaţiilor între UE şi Israel.

Точно така, течовете не винаги издават признаци за съществуването си като видими капки или течаща вода от проблемното място.
Exact așa: scurgerile nu întotdeauna dau semne ale existenţei lor ca picături vizibile sau apă curentă dintr-un loc problematic.

След това се измива, използвам вода при стайна температура и проблемното място се избърсва с един от билковите разтвори.
Apoi se spală, folosesc apă la temperatura camerei și locul problematic este șters cu una din soluțiile pe bază de plante.

Невъзможно е да се приложи пакет с лед на проблемното място- студът усилва спазмите на съдовете, усложнявайки работата на болния орган.
Este imposibil să aplicați un pachet cu gheață în locul problemei- frigul intensifică spasmele vaselor, complicând activitatea organului bolnav.

Водородният пероксид се нагрява, поставя се в спринцовка без игла и внимателно се инжектира в проблемното ухо от 1 ml от разтвора.
Peroxidul de hidrogen se încălzește, se formează într-o seringă fără ac și se injectează cu atenție în urechea cu probleme de 1 ml din soluție.

Криотерапията облекчава появяващите се болки, често съпътстващи болестни състояния- не е нищо друго, освен редовно охлаждане на проблемното място.
Crioterapia ameliorează durerea emergentă, adesea însoțită de stări de boală- nu este altceva decât răcirea regulată a locului problematic.

Основната функция на този елемент е непрекъснато поддържане на проблемното място и освобождаването му при извършване на всякакви движения с крак.
Funcția principală a acestui element este să susțină în permanență locul problematic și să îl ușureze în timp ce efectuează mișcări cu piciorul.

Проблемното използване на медиите може също да бъде свързано с по-ниска емпатия и социално благополучие или въздържание от физически и офлайн социални взаимодействия.
Utilizarea problematică a mass-media poate fi legată de empatia mai scăzută, de bunăstarea socială sau de abținerea de la interacțiunile sociale fizice și offline.

Ако, след като не сте разбрали проблемното, но само сте чули неговото обозначаване, сте назначили определен брой сесии, тогава най-вероятно не сте на правилното място.
Dacă, fără a înțelege problemele, dar numai după ascultarea desemnării acesteia, vi se atribuie un anumit număr de sesiuni, atunci cel mai probabil nu sunteți acolo.

Редица европейски доклади и законодателната дейност в рамките на държавите членки показаха колко е важно да се обърне внимание на проблемното ускоряване на подновяването на стоките.
O serie de rapoarte și lucrări legislative din cadrul statelor membre au demonstrat importanța de a acorda atenție creșterii problematice a ratei cu care produsele sunt înlocuite.

В края на краищата, ако се опитате, без да се консултирате със специалист, да затоплите проблемното място, е напълно възможно да предизвикате само най-бързо възпроизвеждане на бактерии.
La urma urmei, dacă încercați singur, fără a consulta un specialist, pentru a încălzi un loc problematic, este foarte posibil să provocați numai cea mai veche reproducere a bacteriilor.

Gynectrol вещества са създадени за насочване проблемното мазнини сам и поради тази причина, че е в състояние да изпълни необходимите резултати, без да пречи на мазнините в други сайтове.
Substanțele Gynectrol sunt create pentru a viza grăsimea problematică singur și din acest motiv, este capabil să realizeze rezultatele cerute fără a interfera cu grăsime în alte site-uri.

В този случай си струва да се достигне за Goji cream, което със сигурност ще доведе до резултати и ще реагира интензивно на проблемното място, като се започне от най-дълбоките слоеве на кожата.
În acest caz, merită să ajungă la Goji Cream, care va aduce cu siguranță rezultate și va reacționa intens la locul problemei, pornind de la cele mai adânci straturi ale pielii.

Като се има предвид проблемното минало на компанията, искам от Facebook да се съгласи на мораториум върху всяко предстоящо действие по разработването на криптовалута, докато Конгресът и регулаторите нямат възможност да разгледат тези въпроси и да предприемат действия”, каза тя.
Avand in vedere trecutul turbulent al companiei, cer Facebook sa fie de acord cu un moratoriu ce vizeaza orice dezvoltare a unei criptomonede pana cand Congresul si institutiile de reglementare vor avea oportunitatea sa examineze problemele si sa adopte masuri”, a declarat ea.

Комбинирането антицелулитен тоник с спортната тренировка, диети или масаж, вие ще бъдете в състояние да се ускори процесът да се отървем от туберкули на проблемното място, но за спрей за работа, това не е необходимо.
Combinând tonic anti-celulita cu formare de sport, diete sau masaj, va fi capabil să accelereze procesul de a scăpa de tuberculii pe zona cu probleme, dar pentru ca spray-ul la locul de muncă, nu este necesar.

Например, Denso подчертава потенциала на технологиите V2V и V2X да изпращат предупреждения, които предупреждават водачите на шофьор да се държат по невнимание, което позволява на пътуващите да избягват проблемното превозно средство, преди да представлява пряк риск.
De exemplu, Denso evidențiază potențialul tehnologiilor V2V și V2X de a trimite avertismente care să alerteze șoferii unui conducător auto care se comportă erratic, permițând navetei să evite vehiculul cu probleme înainte de a prezenta un risc direct.

Как да използвам "проблемното" в изречение

Начин на употреба: Нанесете умерено количество гел на проблемното място и разтрийте с леки масажни движения.

ISBN 9789545358708 Нейкова, Мария (2015) Място и роля на проблемното обучение при изучаването на чужд език.

Отделете от зелевите листа и отново наложете проблемното място. Вържете с бинт или сложете глезенка (наколенка).

• Поставете Детоксикиращите пластири директно на проблемното място, за да се премахне болката или намали отокът.

Интересно ми е, дали при полови проблеми помага? Вероятно трябва да се монтира на проблемното място.

за ремонта на проблемното трасе. След претърсването следовател Бисерка Стоянова каза само, че служителите са съдействали.

Кои са отключващите фактори на проблемното поведение и в какви ситуации от ежедневието се проявява проблемът?

3. педагогическа и психологическа подкрепа, включително дейности за превенция на насилието и преодоляване на проблемното поведение;

Моят опит е, че проблемното гориво е почти винаги от бензиностанции които са ползвател(франчайзополучател) на търговската марка.

(2) За ученика с наложена санкция се осигуряват и дейности за превенция и преодоляване на проблемното поведение.