Какво е " ПРОВЕРЯВАЙТЕ ДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• verificați dacă
• verificaţi

Примери за използване на Проверявайте дали на Български и техните преводи на Румънски

Винаги проверявайте дали напрежението.
Verificaţi întotdeauna ca tensiunea.

Проверявайте дали ушите на котката са чисти и ухаят на свежо.
Verificați dacă hainele lor sunt curate și miros proaspăt.

Затова винаги проверявайте дали пациентът разбира.
Verificați dacă pacienții au înțeles.

При покупката на риба винаги проверявайте дали е прясна.
Înainte de a cumpăra peştele, verificăm dacă acesta este proaspăt.

От време на време проверявайте дали тъканта е изсъхнала.
Din când în când, verificați dacă pânza a fost uscată.

Проверявайте дали някой от съседите ви не използва отрова за мишки или плъхове.
Verifică dacă vecinii din zonă nu utilizează cumva otravă pentru șoareci.

От време на време проверявайте дали не е пресъхнала пръстта.
Din când în când, verificați dacă pânza a fost uscată.

Винаги проверявайте дали играчките са снабдени с предпазни колани, които предотвратяват преобръщане.
Verificați întotdeauna că jucăriile vin cu hamuri de siguranță care împiedică bascularea.

На всеки месец и половина- два проверявайте дали обувките все още са по мярка.
Odata pe luna verifica daca pantofii mai sunt buni.

Проверявайте дали да кажем за и наричаме уеб страница за адреса на физическото работното място.
Să examineze dacă în jurul și vorbesc cu pagina de web pentru adresa la locul de muncă fizică.

След всеки натиск, проверявайте дали заседналият предмет не е излязъл навън.
După fiecare încercare, verificați dacă obiectul blocat a ieșit.

Преглеждайте вашите сметки редовно и проверявайте дали е имало случай на неразрешена дейност.
Revizuiti-va conturile in mod regulat si verificati daca au fost cazuri de activitate neautorizata.

Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на 0.
Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie complet apăsat iar selectorul dozei să fie fixat la 0.

Използвайте нашият инструмент за определяне на физическо състояние и проверявайте дали котката ви има здравословно тегло през всеки етап от живота й.
Folosiți Instrument PURINA pentru controlul stării corporale a pisicii pentru a verifica dacă pisica ta își menține o greutate sănătoasă pe toată durata vieții.

Проверявайте дали сте готови наистина да се отворите за това, което светът иска да ви даде, към цялата тази любов, която е там за вас.
Verificati daca santeti intr-devar deschisi la ceea ce universul ar dori sa va daruiasca, la toata iubirea care este acolo pentru voi.

(3) Проверявайте редовно степента на затягане на всички инсталирани части всеки месец и проверявайте дали високоволтовата запалителна глава и свързващите проводници са разхлабени.
(3) Verificați regulat gradul de strângere a tuturor pieselor instalate în fiecare lună și verificați dacă capul de aprindere de înaltă tensiune și firele de conectare sunt libere.

Също така проверявайте дали уеб адресът започва с WEB- това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса.
De asemenea, verificați dacă adresa web începe cu WEB- în acest caz, conexiunea la site-ul web este criptată și mai rezistentă la spionare sau falsificare.

Тази манипулация е доста лесна за изпълнение в SAP, може би прекалено много, използвайте внимателно тази информация и винаги проверявайте дали системата е правилната и дали данните са точни.
Această manipulare este destul de ușor de efectuat în SAP, poate prea mult, să folosiți cu atenție aceste informații și să verificați întotdeauna că sistemul este cel potrivit și că datele sunt corecte.

Всеки път при получаване на рецептата проверявайте дали Ви е предписано същото лекарство, съдържащо такролимус, освен в случаите, когато Вашият специалист-трансплантолог реши да го смени с друго лекарство, съдържащо такролимус.
Asiguraţi-vă că primiţi acelaşi medicament cu tacrolimus de fiecare dată când vă luaţi reţeta; numai medicul dumneavoastră specialist poate decide schimbarea acestuia cu un alt medicament care conţine tacrolimus.

Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на нула• Наберете необходимия брой единици, като завъртите селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка(картинка 2).
Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie apăsat complet iar selectorul dozei să fie fixat la zero.• Fixaţi numărul de unităţi necesare rotind selectorul dozei în sens invers acelor de ceasornic(figura 2).

Сега проверяват, дали използваният тук, е същият.
Acum verifică dacă provin din acelaşi lot.

Само проверявах дали работи или не.
Am fost doar verifica dacă funcționează sau nu.

Органите на Общностите проверяват, дали заведеното в инвентарния опис съответства на фактическото положение.
Organismul comunitar verifică dacă intrările de inventar corespund situaţiei reale.

Се проверява, дали са изпълнени предпоставките за стартиране на процедурата.
Se verifică dacă sunt îndeplinite condițiile pentru o procedură.

Проверяваме дали съвпада.
Verificăm dacă găsim vreo potrivire.

Проверяваше дали не пия.
Verifica dacă mai beau.

Проверявам дали вътре има цигари.
Verificați dacă există obiecte în el.

Това са те. Проверяват дали има някой у дома.
Sunt ei, verifică dacă e cineva acasă.

Имат различни лекари, но проверяваме дали не са използвали една и съща лаборатория.
Au avut medici diferiţi dar verificăm dacă au folosit acelaşi cabinet.

Проверявам дали има съвпадение с някой женен от Монтана през последните 2 дни.
Verifică dacă s-a căsătorit vreunul în Montana, în ultimele două zile.

Как да използвам "проверявайте дали" в изречение

4. Ако фотоапаратът ви има опция за стабилизиране на изображението, винаги проверявайте дали е включена.

Проверявайте дали не са запушени смукателният маркуч, тръбата или приставките. Отстранете намиращите се в тях отпадъци.

Количките, както всяка друга вещ, изискват постоянна грижа, затова често проверявайте дали всичко е в наред.

• Ако ползвате традиционна китайска медицина - проверявайте дали лекарствата съдържат органи от кучета или котки.

• Винаги проверявайте дали е налице ефективна връзка между заземяване на батерията зарядното устройство и рамата автомобила.

Ако дръжката на чука е закрепена със стоманени челюстни спирачки, редовно проверявайте дали не са се разхлабили.

• Проверявайте дали пакетите, в които купувате овесения продукт, са добре затворени и дали не съдържат влага.

-- Включвайте уреда само в заземен контакт. Винаги проверявайте дали щепселът е включен както трябва в контакта.

Вашето зарядно устройство е направено за специфичен волтаж. Винаги проверявайте дали захранващото напрежение отговаря на напрежението на