Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• producătorii de energie electrică
• producătorilor de energie electrică
• producătorii de electricitate

Примери за използване на Производителите на електроенергия на Български и техните преводи на Румънски

Според мен(непреки) бенефициери на тази мярка са производителите на електроенергия, а не операторите на мрежи.
Considerăm că beneficiarii(indirecți) ai unei astfel de măsuri sunt producătorii de energie electrică, nu operatorii de rețea.

Срокът на договорите с производителите на електроенергия от други възобновяеми източници беше удължен от 12 на 15 години.
Durata contractelor încheiate cu producătorii de energie electrică din alte surse regenerabile a fost prelungită de la 12 la 15 ani.

(12) Разрешителните процедури не следва да водят до административна тежест несъразмерна на големината и потенциалното влияние на производителите на електроенергия.
(12) Procedurile de autorizare nu ar trebui să creeze o povară administrativă disproporţionată faţă de mărimea şi impactul potenţial al producătorilor de energie electrică.

Поради това, дори ако средствата за УОИ реално бъдат платени на други оператори на мрежи, производителите на електроенергия са непреките бенефициери на тези средства(25).
Prin urmare, deși fondurile aferente SIP pot fi efectiv plătite altor operatori de rețea, producătorii de energie electrică sunt beneficiarii indirecți ai acestor fonduri(25).

По-конкретно, запитващата юрисдикция се интересува дали икономическо предимство от средствата за УОИ получават операторите на мрежи или производителите на електроенергия.
Mai precis, instanța de trimitere se întreabă dacă cei care primesc un avantaj economic din fondurile aferente SIP sunt operatorii de rețea sau producătorii de energie electrică.

Съгласно измененията в Закона за възобновяемите енергийни източници от края на 2008 г. срокът на договорите с производителите на електроенергия от геотермална и слънчева енергия беше удължен от 12 на 25 години.
Conform amendamentelor la legea privind energia regenerabilă, adoptată la sfârşitul anului 2008, durata contractelor cu producătorii de electricitate din surse geotermale şi solare a fost prelungită de la 12 la 25 de ani.

Освен това пазарните правила ще бъдат адаптирани, така, че производителите на електроенергия от възобновяеми източници да могат пълноценно да участват и да имат приходи във всички пазарни сегменти, включително в пазарите за системни услуги.
În plus, normele pieței vor fi adaptate pentru a permite producătorilor de energie din surse regenerabile să participe pe deplin și să obțină venituri în toate segmentele de piață, inclusiv piețele de servicii de sistem.

В контекста на Енергийната стратегия 2020 ЕС следва също така да разработи необходимите мерки, за да осигури равни условия за производителите на електроенергия в ЕС спрямо производителите извън Европейското икономическо пространство.
De asemenea, în contextul strategiei energetice 2020, ar trebui să elaboreze măsuri în funcție de necesități, pentru a asigura condiții de concurență echitabile pentru producătorii de energie din UE în raport cu producătorii din afara Spațiului Economic European.

Следователно невъзможността производителите на електроенергия, установени в други държави членки, да се ползват от системите за издаване на зелени сертификати, когато изнасят зелена електроенергия, представлява дискриминационно ограничение на свободното движение на стоки, забранено с член 34 ДФЕС.
Imposibilitatea producătorilor de energie electrică situați în alte state membre de a beneficia de sistemul de certificate verzi atunci când exportă energia electrică verde constituie, în consecință, o restricție discriminatorie privind libera circulație a mărfurilor, interzisă de articolul 34 TFUE.

Като има предвид допълнителните инвестиции, необходими за атомните централи в сравнение с тези за конвенционалните, прибавени към разходите, свързани с растящите цени на петролните продукти, които засягат експлоатационните разходи на съществуващите конвенционални електроцентрали, което заставя производителите на електроенергия да ползват все по-големи заемни средства;
Întrucât investiţiile suplimentare necesare centralelor nucleare, în raport cu centralele convenţionale, combinate cu costurile care decurg din majorarea preţului petrolului şi care afectează costurile de exploatare a centralelor convenţionale existente, obligă producătorii de electricitate să recurgă la împrumuturi mai mari;

Подпомагането за електроенергия от възобновяеми източници трябва да бъде устроено по такъв начин, че електроенергията от възобновяеми източници да се интегрира в електроенергийния пазар и да се гарантира, че производителите на електроенергия от възобновяеми източници реагират на пазарните ценови сигнали на пазара и максимизират своите пазарни приходи.
(2) Sprijinul pentru energia electrică din surse regenerabile este conceput astfel încât să integreze energia electrică din surse regenerabile pe piața energiei electrice și să asigure faptul că producătorii de energie din surse regenerabile răspund la semnalele de preț ale pieței și își maximizează veniturile de pe piață.

Настоящото дело е нова възможност за Съда да се произнесе по съответствието с правото на Съюза на националните схеми за подпомагане на електроенергията от възобновяеми източници(2), които ограничават ползването на помощите само до производителите на електроенергия, намиращи се на националната територия.
Prezenta cauză reprezintă o nouă ocazie pentru Curte de a se pronunța cu privire la conformitatea cu dreptul Uniunii a dispozițiilor în materia schemelor naționale de sprijin pentru energiile produse din surse regenerabile(2) care limitează acordarea de ajutoare numai la producătorii de energie electrică situați pe teritoriul național.

В случая на договорен достъп до системата, държавите-членки взимат необходимите мерки производителите на електроенергия и, ако държавите-членки разрешават тяхното съществуване, електроснабдителните предприятия и потребителите, отговарящи на определени условия, във или вън от територията, обхваната от системата, да бъдат в състояние да договарят достъпа до системата така, че да сключват договори помежду си на базата на доброволни търговски споразумения.
În cazul accesului la sistem negociat, statele membre iau măsurile necesare pentru ca producătorii de energie electrică şi, acolo unde statele membre autorizează existenţa lor, întreprinderile furnizoare şi cumpărătorii eligibili din interiorul sau din exteriorul teritoriului acoperit de sistem, să aibă posibilitatea de a negocia accesul la sistem pentru a încheia contracte de furnizare între ei, pe baza unor acorduri comerciale voluntare.

Например в провинция Ningxia местните власти са ограничили дейността на платформата за търговия с електроенергия, като са определили една и съща квота Mwh повсеместно за всички дружества, независимо от реалните количества, за които потребителите са участвали в търг и които производителите на електроенергия са били готови да доставят.
De exemplu, în provincia Ningxia, guvernul local restricționa activitatea platformei de tranzacționare a energiei electrice prin alocarea aceleiași cote de Mwh absolut tuturor societăților, indiferent de cantitățile reale cerute de utilizatori și pe care societățile producătoare de energie electrică erau pregătite să le ofere.

Производителите на електроенергия, които желаят да реализират потенциала на енергията от възобновяеми източници в периферни региони на Общността, по- специално в островни и в слабонаселени региони, следва да се ползват, когато е възможно, от разумни тарифи за свързване с цел да се гарантира, че те не са поставени несправедливо в неравностойно положение в сравнение с производителите, намиращи се в по-централни, по-индустриализирани или по-гъстонаселени региони.
Producătorii de energie electrică care doresc să exploateze potențialul energiei din surse regenerabile în regiunile periferice ale Comunității, în special în zonele insulare și în regiunile cu o densitate scăzută a populației, ar trebui, ori de câte ori este posibil, să beneficieze de costuri de racordare rezonabile, pentru a garanta că aceștia nu sunt dezavantajați în mod inechitabil față de producătorii din zone mai centrale, mai industrializate și mai dens populate.

Компетентните органи на държавите членки от всеки регион, изброен в приложение I, след като се консултират с предприятията за природен газ, съответните организации, представляващи интересите на битовите и индустриалните клиенти, снабдявани с газ, включително производителите на електроенергия, и националните регулаторни органи, когато последните не са компетентни органи, създават съвместно:.
Autoritățile competente ale statelor membre din fiecare regiune, astfel cum sunt enumerate în anexa I, în urma consultării întreprinderilor din sectorul gazelor naturale, a organizațiilor pertinente reprezentând interesele consumatorilor de gaze casnici și industriali, inclusiv a producătorilor de energie electrică, și a autorităților naționale de reglementare, în cazul în care acestea sunt diferite de autoritățile competente, stabilesc în comun:.

Стимулиращият ефект, оказван от подобна схема върху производителите на електроенергия като цяло, включително по-конкретно тези, които едновременно са производители, от една страна, и доставчици или потребители, от друга страна, с цел да ги накара да увеличат своето производство на зелена електроенергия, в този смисъл не изглежда да може да се постави под съмнение, нито следователно пригодността на тази схема да постигне преследваната легитимна цел в конкретния случай.
Efectul de stimulare pe care îl exercită o astfel de schemă asupra producătorilor de energie electrică în general, printre care se numără și cei care ar cumula calitățile de producător, pe de o parte, și de furnizor sau de consumator, pe de altă parte, pentru a‑i determina să își crească producția de energie electrică verde, nu poate fi astfel pus la îndoială și, prin urmare, nu poate fi pusă la îndoială nici aptitudinea acestei scheme de a atinge obiectivul legitim urmărit în speță.

Когато държавна мярка задължава операторите на електроенергийни мрежи да закупуват електроенергия от производители на фиксирана цена и да балансират произведената от тях електроенергия, като предвижда понасяните от тези оператори допълнителни разходи да бъдат компенсирани с вноски, плащани от крайните потребители, производителите на електроенергия следва да се разглеждат като бенефициери на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.
Atunci când o măsură de stat impune operatorilor rețelei de energie electrică să achiziționeze energie electrică de la producătorii de energie electrică la un preț fix și să echilibreze energia electrică produsă de aceștia, cu condiția ca costurile suplimentare suportate de acești operatori să fie compensate cu contribuțiile plătite de consumatorii finali, producătorii de energie electrică trebuie să fie considerați beneficiari ai unui ajutor, în sensul articolului 107 alineatul(1) TFUE;

Протест на малките производители на електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
Energia furnizată de micii producători de energie din surse regenerabile.

Протест на малките производители на електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
Pentru micii producători de energie din surse regenerabile.

Производители на електроенергия от въглища.
Facilități introduse pentru producătorii de energie pe cărbune.

ČEZ group несъмнено остава най-големият производител на електроенергия.
Grupul ČEZ rămâne de departe cel mai mare producător de energie electrică.

Делото се отнася до назначаването на длъжностни лица в една от водещите компании- производители на електроенергия в Украйна"Център енерго".
Problema de referă la numirea unor oficiali în una dintre cele mai mari companii producătoare de energie electrică din Ucraina, Centrenergo.

Че делото се отнася до назначаването на длъжностни лица на една от водещите компании- производители на електроенергия в Украйна-"Centrenergo".
Problema de referă la numirea unor oficiali în una dintre cele mai mari companii producătoare de energie electrică din Ucraina, Centrenergo.

Основното нещо е, че на ниска цена производители на електроенергия отговарят на изискванията за диети първа класа:.
Principalul lucru este că, la un cost redus de energie producătorii îndeplinesc cerințele pentru diete de clasa premium:.

Държавната PGE, която е най-големия производител на електроенергия в страната, е отговорна за проекта.
Compania de stat PGE, cel mai mare producător de energie din Polonia, este responsabilă pentru proiectul construirii centralei nucleare.

Това означава, че главните производители на електроенергия засега са топлоелектрическите централи, които са много скъпи.
Aceasta înseamnă că principalii producători de energie sunt, pentru moment, termocentralele, care sunt foarte costisitoare.

Македонският производител на електроенергия„Електрани на Македония” съобщи, че е започнал проучване на запасите от въглища и възможностите за тяхната експлоатация в Мариовския басейн.
Compania de electricitate macedoneană Elektrani na Makedonija a declarat că a demarat lucrările de cercetare a rezervelor de cărbune şi a eventualei exploatări în Bazinul Mariovo.

Държавната PGE, която е най-големия производител на електроенергия в страната, е отговорна за проекта.
Compania de stat PGE, cel mai mare producător de energie din Polonia, raspunde de proiectul centralei nucleare.

С нея се ограничават количествата парникови газове, които може да се отделят от енергоемки промишлени отрасли, производители на електроенергия и авиокомпании.
Aceasta limitează volumul de gaze cu efect de seră care poate fi emis de industria energointensivă, de producătorii de energie și de companiile aeriene.

Как да използвам "производителите на електроенергия" в изречение

2. от производителите на електроенергия по комбиниран начин - графици за производство на електрическа енергия, определена от производството на топлинна енергия;

По неговите думи ДКЕВР трябва да се занимае с таксата по износа, а договорите с производителите на електроенергия трябва да се преразгледат.

EVN Трейдинг обръща специално внимание на зелената енергия и предлага на производителите на електроенергия от възобновяеми източници най-добрите цени спрямо техния специфичен режим на производство.

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/631 НА КОМИСИЯТА от 14 април 2016 година за установяване на Мрежов кодекс за изискванията за присъединяване на производителите на електроенергия към електроенергийната мрежа

Търгуеми зелени сертификати (9) Кой е купувача на ТЗС Задължения (Квоти) на производителите на електроенергия от изкопаеми горива 100 % Квота - 3% © ESD Bulgaria Ltd.

PPAs гарантират възвръщаемост на инвестициите на производителите на електроенергия и определят марж на печалбата. Споразуменията изтичат между 2010 и 2024г. Те покриват около 80% от унгарския пазар на електроенергия.

7. Държавите членки могат да разрешат на производителите на електроенергия от високоефективно комбинирано производство на енергия, желаещи да бъдат свързани към мрежата, да обявят търг за техническото осъществяване на свързването.

Развитието на енергийната борса, което предвижда добавяне на схемата за търтовия в рамките на деня, ще е от полза за производителите на електроенергия от възобновяеми източници, каза още Иван Иванов.

Сашо Дончев: Тези пари, които не постъпват при производителите на електроенергия – дистрибутори и т.н., знаете цялата верига – те къде са? Те не са ли отишли за покупка на гласове всъщност?