Какво е " ПРОНИКВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• penetrantă
• pătrunde
• penetrante
• penetrant

Примери за използване на Проникващо на Български и техните преводи на Румънски

Дълбоко проникващо действие;
Actiune profund penetrare;

Проникващо преминаване Разширени техники….
Pătrunderea penetrantă tehnici avansate….

Гривната създава магнитно поле, проникващо през тъканите и клетките.
Brățara creează un câmp magnetic care pătrunde prin țesuturi și celule.

Лекарството, проникващо в кръвта, не се показва(съхранява там) в продължение на три дни.
Medicamentul, care penetrează în sânge, nu este excretat(depozitat acolo) timp de trei zile.

В допълнение, изолация може да бъде осигурен като минерална вата, което не позволява проникващо влага и предотвратява студено.
În plus, izolația poate fi prevăzută ca vata minerală, care nu permite penetrant umezeala și previne rece.

Тя има дълбоко проникващо действие, е нежно на кожата си и не трябва да причиняват дразнене, сърбеж, парене или белези.
Are o acţiune profund penetrant, este delicat pe pielea ta, şi ar provoca iritaţie, mâncărime, arsură sau cicatrici.

По време на периода на полимеризация, той се нагрява в канала, допринасяйки за отделянето на вещество, проникващо в тръбичките отстрани.
În timpul perioadei de polimerizare, aceasta se încălzește în canal, contribuind la eliberarea unei substanțe care penetrează în tuburi la laturi.

Свръхспособността на„проникващо зрение“ е просто способността на епифизната жлеза да гледа директно навън през Небесното око.
Capacitatea supranaturală de vedere penetrantă este de fapt capacitatea glandei pineale de a privi afară direct prin ochiul celest.

Древнегръцките спартанци разглеждали ламбда в смисъл на единство, докато в същото време римляните са я описвали като"светлината на знанието, проникващо в тъмнината на безразличието".
Spartanii credeau ca lambda inseamna unitate, pe cand romanii o considerau lumina cunostintei ce strabate intunericul ignorantei.

Ние се натъкнахме на уникално дълбоко и проникващо писмо от ученик, завършващ средно си образование, което беше написано в годишника на гимназията.
Am găsit un mesaj pătrunzător şi adânc al unui elev de clasa a XII-a, care era scris în anuarul lui de liceu.

Неговият иновативен комплекс е изграден върху господството на наситено биоарганско масло, проникващо в дълбоките слоеве на кортекса и възстановявайки нарушените дисулфидни връзки.
Complexul său inovator este construit pe dominația uleiului bio-argan saturat, penetrandu-se în straturile profunde ale cortexului și reconstruindu-și legăturile disulfidice perturbate.

Модерни хидроизолационни материали с проникващо действие създават максимални условия за подреждане на хидроизолацията на мазето със собствените си ръце.
Materialele moderne de impermeabilizare penetrante creează condiții maxime pentru amenajarea impermeabilizarea subsol cu propriile sale mâini.

Каква удоволствие е да се плува в прозрачната прозрачна вода на най-красивите езера в света, да седне в сянката на дърветата с въдица, да се възхищаваме на слънцето, проникващо във водата.
Ce plăcere de a înota în apa transparentă transparentă a celor mai frumoase lacuri din lume, stați la umbra copacilor cu o tijă de pescuit, admirați că soarele pătrunde în apă.

Ако, освен това, има малко естествено проникващо светлина през прозорците обърнати на север, тогава цветовете са приемливи, колкото е възможно по-ярка.
În plus, dacă există puțină lumină naturală care penetrează prin ferestrele orientate spre nord, atunci culorile sunt acceptabile cât mai strălucitoare posibil.

Ако по време на вътрешното приемане не повече от 2% от количеството на приеманото лекарство проникне в мозъка, тогава по време на електрофореза количеството на лекарството, проникващо в мозъчната тъкан, е с порядък повече; 5.
Dacă în timpul recepției interne nu mai mult de 2% din cantitatea de medicament luată în penetrează în creier, atunci în timpul electroforezei cantitatea de medicament care penetrează țesutul cerebral este de ordinul mărimii; 5.

Частицата на Хигс бозон е проява на енергийно поле, проникващо във Вселената, наречено поле на Хигс, което се смята, че обяснява защо частиците имат маса.
Bozonul Higgs, supranumit particula lui Dumnezeu, este o manifestare a unui câmp de energie care străbate Universul, așa-numitul câmp Higgs, ce poate explica, potrivit cercetătorilor, de ce particulele au masă.

Изведнъж бях обхванат от проникващо ухание на виолетки, което ме върна към действителността и аз, оглеждайки се наоколо, застанах на колене, без обаче да мисля за странното ухание.
Pe neaşteptate am fost lovit de un parfum de violete penetrant, care m-a făcut sa mă întorc la realitate, şi privind în jur am îngenuncheat dar fără să mă gândesc la acel parfum straniu.

Докато конкурентните продукти често са сходни и могат да бъдат лесно дублирани, доброто обслужване на клиентите е холистична система, изискваща непрекъснато усилие в цялата организация, движено от върха и проникващо във всички аспекти на организационната култура.
În timp ce produsele concurente sunt adesea similare și pot fi duplicate cu ușurință, serviciul pentru clienți este un sistem holistic, care necesită un efort susținut la nivel de organizație, condus de partea de sus și care pătrunde în toate aspectele culturii organizației.

Плановете да се излъчва силно проникващо 5G милиметрово вълново лъчение към нас самите от космоса трябва със сигурност да са един от най-великите абсурди, които човечеството някога.
Planurile de a transporta radiații de 5 miligrame foarte penetrante la noi de la spațiu trebuie să fie cu siguranță una dintre cele mai mari nebunii pe care le-a conceput vreodată omenirea.

Може да се види и обратното, особено в атонските манастири, където в богослуженията има много византийски наслоения, обаче монасите там преживяват истински духовен подем благодарение на исихазма, който намира своето отражение във византийските песнопения и иконопис, в храмовата архитектура и дори в количеството светлина, проникващо в църквата.
Şi invers, vedem mai ales în mănăstirile athonite, unde slujbele au straturi foarte groase de praf bizantin, dar monahii simt o înălţare duhovnicească reală datorită duhului isihast imprimat în muzica şi pictura bizantină, în arhitectura bisericii sau chiar în cantitatea de lumină ce pătrunde în biserică.

За активните съставки, съдържащи се в този продукт проникващо дълбоко в епидермиса и започва да действа, кожата преди прилагане на серума се изисква да чисти от грим, прах и други замърсители.
Pentru ingrediente active conținute în acest produs pătrunde adânc în epidermă și a început să acționeze, pielea înainte de aplicarea serului ar trebui să curețe de machiaj, praf și alte impurități.

Увреждане може да бъде проникващо- увреждане на окото е придружено от посланието на вътрешното съдържание на очната ябълка и околната среда, като такава вреда често възниква от действието на остри предмети, по-рядко от действието на тъпи предмети;
Vătămarea poate fi penetrantă- deteriorarea ochiului este însoțită de mesajul conținutului interior al globului ocular și al mediului, o astfel de vătămare provine adesea din acțiunea obiectelor ascuțite, mai puțin adesea de acțiunea obiectelor brute;

Прониквайте в душата ѝ всеки ден….
Pătrunde în sufletul lui în fiecare zi;

Действа незабавно, прониквайки във вентилацията, пукнатини, пространство зад мебелите.
Acționează imediat, penetrează în ventilație, fisuri, spațiu în spatele mobilierului.

Прониквате в същината на нещата.
Pătrunde în esenţa lucrurilor.

Играйте проникващи пропуски, ако защитниците са опънати.
Joacă pasaje penetrante dacă apărătorii sunt întinși.

Прониквайте в общия кръвен поток и имате системен ефект върху тялото.
Pătrunde în fluxul sanguin general, având un efect general asupra corpului.

Инфекцията, проникваща в черния дроб, може да предизвика образуването на камъни.
Infecție care penetrează ficatul de la alte organe, poate provoca formarea de pietre.

Прониквайки в простатата, помага да се увеличи либидото.
Penetrandu-se in prostata, ajuta la cresterea libidoului.

Как да използвам "проникващо" в изречение

големи приказки - дребни дела, пресъздадени с проникващо умение от теб. Лицемерното поведение постига своето - оглушително мълчание.

Превъзходен луксозен сапун,съчетание от омекотяващото и лесно проникващо масло от ший и смесица от освежаващи, стимулиращи есенциални масла

Сусамово масло – богато на витамин Е, както и много минерали. Има дълбоко проникващо свойство. Освобождава кожата от токсини.

Гранати към гранатомети РПГ-7 и СПГ-9 и оръдие 2А-28 с бойни части с кумулативно, тандемно-кумулативно, кумулативно-осколъчно, осколъчно-фугасно, термобарично и проникващо действие

Етиологичните фактори включват: злокачествени новообразувания, ятрогенна травма, проникващо нараняване, компресия, невромускулни заболявания, възпаление, пневмония, емпием и плеврит, аортна аневризма и др.

1992 Д. Уолкът (Сейнт Лусия) ""за блестящото му поетическо творчество, проникващо в дълбините на историята, вдъхновено от сливането на няколко култури""

За първи път попаднах на обемно проникващо обсебени от извънзeмни наркомани през Туитер 2016 година след кореспондеnция с WHITE HOUSE ..

По информация на френския ГЩ изтребителите изстрелват общо осем ракети „с мощно проникващо въздействие” по добре защитения команден пункт на терористите.

Все повече в наши дни се утвърждава дуалистичния подход. Материята е частици, но и полета. Биоплазматичното тяло, обгръщащо и проникващо човека-също така.

НАш експерт принуден да кара TIR подава "до 90 секунди нощем не мога да виждам след светкавица и последвало проникващо сканиране от камера"