Какво е " ПРОПАДНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• eşuează
• cădea
• eşua

Примери за използване на Пропаднат на Български и техните преводи на Румънски

Акциите ще пропаднат като камък.
Valoarea acţiunilor va cădea ca un bolovan.

Нации се издигат, само за да пропаднат.
Naţiile se ridică numai spre a cădea.

Но ако всички"нормални" методи пропаднат, тогава какво да правим?
Dacă toate metodele normale au eşuat… atunci ce putem face?

Ако никой не отстъпи, преговорите ще пропаднат.
Dacă niciun partid nu cedează, negocierile se vor sista.

След това тези огромни сгради ще пропаднат под земята.
Apoi aceste construcții gigant vor aluneca sub pământ.

Ако нещо му се случи, всичките ни планове ще пропаднат.
Daca se intampla ceva cu el, misiunea lui cu va esua.

Такива хора ще бъдат погубени и ще пропаднат в нивата.
Aceşti oameni vor fi ruinaţi şi vor cădea la fund.

Нищо не ми дължиш, но ако нещата пропаднат, ние се връщаме в Лондон.
Nu-mi datorezi nimic, dar dacă asta eşuează, ne întoarcem la Londra.

Ако двата опита пропаднат, е достатъчно обикновено мнозинство на третия тур.
Dacă primele două tentative eşuează, în a treia rundă de votare este suficientă o majoritate simplă.

Кипърският президент заяви, че няма да се кандидатира отново за президент, ако преговорите пропаднат.
Preşedintele cipriot declară că nu va candida pentru un nou mandat dacă discuţiile eşuează.

Онези, които натрупват действия, извършвани в невежество, ще пропаднат до най- мрачните владения на невежеството.
Cei care sunt implicaţi în cultura activităţilor blamabile vor intra în cele mai întunecate cotloane ale ignoranţei.

Но ако силната солидарност и единство срещу тероризма продължават, плановете им ще пропаднат", заяви Бал.
Însă dacă această solidaritate şi unitate împotriva terorismului continuă, planurile lor vor eşua," a declarat Bal.

Ако преговорите донесат печалба, негасът е герой. Но ако пропаднат, ще му трябва някой, когото да обвини.
Dacă negocierile sunt profitabile, Nagusul va deveni cel mai mare erou dar dacă eşuează, va avea nevoie de cineva pe care să dea vina.

Децата ще пропаднат пред погледа на своите майки и когато започнат да бозаят от млякото им, те ще ги отблъснат и ще бъдат безмилостни към плода на своята любов.
Copiii vor muri sub ochii mamelor lor, şi în timp ce ei vor suge laptele, ele îi vor respinge şi vor fi fără milă pentru fructele iubirii lor.

Банки, някога смятани, че са твърде големи, за да пропаднат, станаха твърде големи, за да бъдат спасени.
După cum au mai arătat şi alţi analişti, băncile care erau prea mari pentru a falimenta au devenit, între timp, prea mari pentru a fi salvate.

Общества или компании, които очакват, че великолепното минало ще им осигури закрила срещу силите на промяната, предизвикана от новите технологии, ще претърпят неуспех и ще пропаднат".
Companiile care se așteaptă la un trecut glorios în presă pentru a le proteja de forțele schimbării determinate de avansarea tehnologiei vor eșua și vor cădea“.

Ляич, който е и председател на Националния съвет за сътрудничество с МНТБЮ, каза, че всички надежди за присъединяване към ЕС и програмата на НАТО"Партньорство за мир" ще пропаднат, ако не се изпълнят задълженията към Трибунала.
Ljajic, care este de asemenea preşedintele Consiliului Naţional pentru Cooperarea cu ICTY, a declarat că toate speranţele de aderare la UE şi programul NATO Parteneriat pentru Pace vor eşua dacă nu sunt îndeplinite obligaţiile faţă de tribunal.

НИКОЗИЯ, Кипър-- Президентът Деметрис Христофиас заяви на пресконференция в четвъртък(18 март), че няма да се кандидатира отново за президент, ако преговорите за обединение на разделения остров пропаднат.
NICOSIA, Cipru-- Preşedintele Demetris Christofias a declarat joi(18 martie) la o conferinţă de presă că nu va candida pentru a fi reales dacă discuţiile asupra reunificării insulei divizate eşuează.

Всъщност, ако не го направим, не само ще бъдем виновни, че поддържаме едно положение, което затвърждава биопиратството и понастоящем представлява престъпление спрямо местните общности и генетичните ресурси; ние ще пропуснем още една възможност за околната среда, преговорите ще пропаднат и ще имаме втори Копенхаген.
De fapt, dacă nu facem acest lucru, ne vom face vinovaţi nu doar de menţinerea unei situaţii care protejează bio-pirateria şi care este în prezent o crimă faţă de comunităţi şi de resursele genetice; ci vom rata încă o oportunitate pentru mediu, negocierile se vor prăbuşi, iar noi vom avea o a doua Copenhaga.

Ако в резултат на тези договорености, продуктите, носещи маркировката с цвете, попаднат в по-висока ценова категория, както е при биологичните продукти, то тогава опитите да се насърчи потреблението им ще пропаднат.
În cazul în care drept rezultat al acestor aranjamente, produsele care poartă eticheta cu"floarea UE” vor intra în categoria produselor cu un preţ mai ridicat, după cum este cazul produselor organice, atunci încercările de a promova consumul acestor produse vor eşua.

Ще пропаднеш, за убийството на ченге.
Vei cădea pentru uciderea unui poliţist.

Почвата би пропаднала, когато изхода е бил отворен.
Pământul ar cădea când trapa e deschisă.

Ако мисията пропадне, ще получиш постоянно жителство.
Dacă misiunea ta eşuează, ai putea cere rezidenţă permanentă.

Работата ми пропадна, дължа пари на един лихвар.
Afacerile mele au eşuat, sunt dator la cămătari.

Студиото ще пропадне без мен.
Acest studio va cădea fără mine.

Всички опити да предупредим търелианския кораб пропаднаха.
Toate încercările de a avertiza nava Tarelliană au eşuat.

Всичко ще пропадне… всичко!
Se va prăbuşi… totul!

А без мъжки наследник Къщата ще пропадне.
Şi fără un urmaş, Casa va cădea.

Москва частично ще пропадне, там има множество кухини под земята.
Moscova parţial se va prăbuşi, în subterana ei se află multe goluri.

Но накрая преговорите пропаднали.
Spre final, negocierile au eşuat.

Как да използвам "пропаднат" в изречение

Футболистите чужди от цска тире и лудогорец сити,и да пропаднат в България като синята приказка,няма да и липсва роднината им за тях златна,от където са дошли Рейтинг: 0 2

Какво щастие ще е за българския народ Бочко и Цвъки да отидат на Антарктида и да пропаднат завинаги в пукнатината на някой ледник!!!! Е, ще им направим паметник там, де.

Единственото положително в разговора се оказа, че Ласкин няма да остави момиченцата си да пропаднат в българския "говнярник", а ще ги подтикне да отлетят като гълъбчета в страни с по-качествен алкохол, пардон живот!

Онези, които натрупват действия, извършвани в невежество, ще пропаднат до най - мрачните владения на невежеството. Но още по - лошо е положението на онези, които уж се занимават с развиване на знание.

- Е па първия ще съм. Що не станеш на отбивката на Стипса. Там ще те видят. Тук гледат да не пропаднат у некоя дупка и те не виждат. И да те сгазят, нема да те видят.