Какво е " ПРОПАДНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au eşuat
• au căzut

Примери за използване на Пропаднаха на Български и техните преводи на Румънски

Къде пропаднаха?
Unde s-au dus?

Пропаднаха в пукнатина!
Au căzut într-o râpă!

И защо пропаднаха?
Atunci de ce au dat greş?

Плановете ми пропаднаха.
Mi s-au anulat planurile.

Всички опити да удържим ядрото пропаднаха.
Toate încercările de control al miezului au eşuat.

Тези опити пропаднаха.
Aceste încercări au eşuat.

Всички опити да избегна феномена пропаднаха.
Toate încercările de a evita fenomenul au dat greş.

Сега мечтите ми пропаднаха.
Acum toate visele mele s-au dus naibii.

Другари, пропаднаха всички планове за нов пробив.
Tovarăsi, toate planurile de încercare reînnoite au esuat.

Преговорите с ИРА пропаднаха.
Discuţiile cu IRA au picat.

Шестима души, включително бременна жена, пропаднаха….
Patru oameni, inclusiv o femeie însărcinată, au murit….

Имах други планове за лятото, но пропаднаха. Така че напуснах работа и майка ми, и ето ме.
Aveam alte planuri pentru vara asta, dar au căzut, aşa că mi-am dat demisia, i-am lăsat lui mama un bilet şi iată-mă aici.

Ами, ъх… чу ли, че Еджхил пропаднаха?
Ei bine, uh… Ai auzit despre Edgehill merge în jos?

Всички опити да предупредим търелианския кораб пропаднаха.
Toate încercările de a avertiza nava Tarelliană au eşuat.

Много новосъздадени предприятия, по-специално в сектора на микрофинансирането, пропаднаха, така че това трябва да се вземе предвид в рамките на програмата.
Multe firme noi debutante eşuează, în special, la nivelul microfinanţării; prin urmare, această situaţie trebuie justificată în cadrul programului.

Всичките ни усилия да намерим лек за чумата пропаднаха.
Toate eforturile în a găsi un leac pentru molima asta au dat greş.

За съжаление, без техния Гуру лидер, много от последователите пропаднаха в забрава и скоро се върнаха към своята„паякова природа“ да ядат и да бъдат изядени.
Din nefericire, fără conducătorul lor Guru, mulți dintre discipoli au căzut în uitare și în curând s-au întors la”natura lorpăianjen” de a mânca sau a fi mâncat.

Вашия флот не е далеч… а нашите сигнали за бедствие пропаднаха, Нямам избор.
Flota voastră nu este departe, iar apelurile noastre de sinistru au fost deşarte. Nu mai am variante.

Социалистите започнаха преговори с радикалите и с Демократическата партия на Сърбия(ДПС), но тези планове пропаднаха.
Socialiştii au lansat negocierile cu Radicalii şi cu Partidul Democrat din Serbia(DSS), dar aceste planuri au căzut.

Последните усилия за прекратяване на разделението пропаднаха през 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха плана за обединение, предложен от тогавашния генерален секретар на ООН Кофи Анан.
Ultimul efort de a pune capăt diviziunii a eşuat în 2004, când ciprioţii greci au respins planul de reunificare propus de Secretarul General al ONU de la acea dată, Kofi Annan.

Ние просто искахме да наложим мерките за реципрочност в търговията, след като всички опити за преговори по въпроса пропаднаха”, отбеляза той.
Am dorit pur şi simplu să aplicăm măsurile de reciprocitate în comerţ atunci când toate tentativele de a negocia această chestiune au eşuat", a menţionat el.

Между 1994 и 2000 г., когато пропаднаха няколко опита за приватизиране на гръцкия превозвач, ЕК прие редица решения, с които разреши отпускането на държавни помощи за нейното преструктуриране.
Între 1994 şi 2000, când mai multe tentative de a privatiza compania aeriană greacă au eşuat, CE a aprobat o serie de decizii care permiteau alocarea unui ajutor public pentru restructurarea acesteia.

Опасенията от технически фалит в САЩ нарастват, след като преговорите между демократи и републиканци за вдигане на тавана на държавния дълг пропаднаха по-рано тази седмица.
Temerile privind un technical default au sporit după ce negocerile dintre Democraţi şi Republicani privind creşterea plafonului de îndatorare au eşuat la începutul acestei săptămâni la Washington.

Последните международните усилия за прекратяване на разделението на Кипър пропаднаха през 2004 г., когато 76% от кипърските гръцки гласоподаватели отхвърлиха предложеното от бившия генерален секретар на ООН Кофи Анан решение.
Ultimul efort internaţional de a pune capăt diviziunii Ciprului a eşuat în 2004, când 76% din alegătorii ciprioţi greci au respins soluţia propusă de fostul secretar general al ONU Kofi Annan.

Предишният търг през октомври 2005 г. пропадна поради липса на инвеститорски интерес.
Licitaţia anterioară din octombrie 2005 a eşuat din cauza lipsei de interes a investitorilor.

Там където пропадна първата тактика на Валаам, втората успя.
Acolo unde prima tactică a lui Balaam a eşuat, a doua a avut succes.

Ако мисията пропадне, ще получиш постоянно жителство.
Dacă misiunea ta eşuează, ai putea cere rezidenţă permanentă.

Планът пропадна.
Planul a eşuat.

Но ако всички"нормални" методи пропаднат, тогава какво да правим?
Dacă toate metodele normale au eşuat… atunci ce putem face?

Как да използвам "пропаднаха" в изречение

Предишен Управленска импотентност- как пропаднаха сделки за милиарди за отбраната ни- говорят адмирал Манушев, генерал Попов и министърът на отбраната

Припомняме, че 200-метрова част от моста рухна внезапно във вторник, като с нея 50 метра надолу пропаднаха десетки превозни средства.

Момчето стана невидимо в мъглата, ямурлукът ми също стана невидим. Момче, ямурлук, стомна и сухоежбина пропаднаха в невидимата Керкезка гора.

Шестима души, включително бременна жена, пропаднаха с асансьор от 95-ия до 11-ия етаж на небостъргач в Чикаго в петък сутринта.

Ръководството на ЦСКА се е насочило към иберийски треньор, след като преговорите с Владан Милоевич пропаднаха и той поднови ...

))...искаш да кажеш, че завъди ли се някъде, е неубиваем!...ех, пропаднаха ми намеренията за въдици, строително скеле и спортни пособия...

Але, ама заради секса ли пропаднаха или заради поне десетте други неща, които не ми бяха ок в живота. Стига сега.